{"manuscript": {"id": 6910, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::037_018", "title": "Tamnan Phraya Tham Than Taeng 4 Luk", "titleThai": "ตำนานพระยาธรรมทานแตง ๔ ลูก", "titleTranslit": "taṃnān braḥyā dharma dān tèṅ 4 lūk", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "037_018", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Walukaram", "date": "1310", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1948, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/393", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:23:08.929594+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:23:08.929594+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "037_018", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระยาธรรมทานแตง ๔ ลูก, ตำนานพระยาธรรมิกราช", "Uniform Thai title": "ตำนานพระยาธรรมทานแตง ๔ ลูก", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥyā dharma dān tèṅ 4 lūk", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phraya Tham Than Taeng 4 Luk", "Scribe Thai script": "พ่อเลี้ยงหนานไชยา", "Donator / sponsor (Thai script)": "พ่อเลี้ยงหนานไชยา พร้อมภริยา ลูกเต้า พ่อแม่ พี่น้อง วงศา", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1310", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1948", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1310 ตัว [พ.ศ. 2491] ปีเปิกไจ้ เดือน 6 แรม 11 ค่ำ วันอาทิตย์ ไทยร้วงไค้ ยามตูดเช้า", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดวาลุการาม", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ  ธมฺมราชสุวณฺณํ  จักกล่าว ทานํ ธมฺมราชาสตฺรา กถา อันนี้  ปางเมื่อพระพุทธเจ้าแห่งเรายังธรมาน \r\nจระเดินเทสไปสั่งสอนสัตว์โลกทั้งหลายด้วยลำดับบ้านน้อยเมืองใหญ่ทั้งหลายก็ไปถึงดอยอัน 1 ชื่อว่า ตกฺกรปพฺพต ไทย \r\nว่าดอยตะการ ก็ไปพบใส่ขาเฒ่าแก่สองคนผัวเมียอยู่ยังไร่ที่นั้น  ขาก็มีใจศรัทธายินดี  ขาทั้งสองก็เอามะแตง 4 ลูกมาหื้อ \r\nทานแก่พระพุทธเจ้ามะแตง 4 ลูกนั้นก็บ่ปอด บ่บัวริสุทธิ์หลาย เพื่อว่าหนูขบกินแลหน้อย 1… \r\nz. …ก็จักได้หันหน้าพระยาธรรมิกราชเจ้าชะแล  บุคคลผู้ใดว่าจุว่าล่ายดั่งอั้น  บุคคลฝูงนั้นจักตายหน้าศึกบ่หลอชะแล  บ่ \r\nอั้นก็จักตายด้วยพยาธิต่างๆ มากนักชะแล  เท่าเว้นไว้แต่ผู้มีศีล มีบุญชะแล  เหตุดั่งอั้น บุคคลหญิงชายหื้อมีศีล 5 ศีล 8 \r\nกับตนอย่าหื้อขาดแล หื้อครบยำแก้วทั้ง 3 ประการ แลคาถาอันว่ามานี้แล้วนั้น  หากจักมีอายุมั่นยืนยาวนักแล  จักได้หัน \r\nหน้าพระยาธรรมิกราชเจ้าตนจักเกิดมาเลิกศาสนาพระศรีศากยมุนีเจ้าได้ 4 พันปลาย 7 สิบ 5 ชะแล…", "Foliation / pagination": "B1-B9 (alphabetical order in Northern Thai) B1(ก), B2-B9 ข-ซ \r\nB1-B9 (Northern Thai figures) 1-9", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Doi Saket", "Repository": "Wat Walukaram", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "48x524 mm., 10 folios, 1 bundle, 3-4 lines, 2 holes, pit thong long chat", "Reference of the digital pictures": "IMG_3753-IMG_3785"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Walukaram", "label": "Wat Walukaram", "items": [{"id": 6908, "title": "Tamnan Chedi Ko Sang That Thanglai"}, {"id": 6918, "title": "Tamnan Chiang Dao"}, {"id": 6895, "title": "Tamnan Chiang Saen Thon"}, {"id": 6902, "title": "Tamnan Chom Hot Phraya Tham"}, {"id": 6903, "title": "Tamnan Kappilawatthu Thon"}, {"id": 6904, "title": "Tamnan Khamphira Phikkhu"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}