{"manuscript": {"id": 6894, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::037_002", "title": "Thawip Thang Si lae Tamnan Phra Chao Thanglai", "titleThai": "ทวีปทั้ง 4 และตำนานพระเจ้าทั้งหลาย", "titleTranslit": "dvīpa dăṅ2  4  lèḥ taṃnān braḥ cau2 dăṅ2 hlāy", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "037_002", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Walukaram", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/376", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:20:09.291601+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:20:09.291601+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "037_002", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ทวีปทั้ง 4, ตำนานพระเจ้าทั้งหลาย", "Uniform Thai title": "ทวีปทั้ง 4 และตำนานพระเจ้าทั้งหลาย", "Uniform title (transliterration)": "dvīpa dăṅ2  4  lèḥ taṃnān braḥ cau2 dăṅ2 hlāy", "Uniform title (transcription)": "Thawip Thang Si lae Tamnan Phra Chao Thanglai", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "No date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดวาลุการาม", "Beginning and end": "a. ทีนี้จักกล่าวทวีปทั้ง 4 ก่อนแล  เขาสิเนโรแลเหลี่ยมวันออกแล้วด้วยเงิน  เหลี่ยมใต้แล้วด้วยแก้วนิล  แลเหลี่ยมวันตกแล้ว \r\nด้้วยแก้วผลึก  แลเหลี่ยมเหนือแล้วด้วยคำ  แลไม้ชมพูหมายทวีปเรานี้แล  ไม้แคฝอยหมายทวีปเมืองไอสวรแล  ไม้งิ้วหมาย \r\nเมืองครุฑแล  ไม้ปาริฉัตรหมายเมืองดาวดึงสาแล  ไม้ก้อมค่อหมายอมรโคยานทวีปแล  ไม้กัลปพฤกษ์หมายอุดรขูทวีปแล \r\nไม้ผักจิกหมายปุพพวิเทหทวีปแล  ไม้ทั้งหลายต้นนี้มีค่ามณฑลแลสูงเท่ากันทุกต้น ตั้งอยู่เสี้ยงกัปแล… \r\nz. …พระยาอินทร์ได้หื้อหมากสมอเป็นทานแก่พระพุทธเจ้าก่อนท่านทั้งหลายแล้ว แลเอานอดน้ำมายวงหื้อเป็นไม้สีฟันแก่ \r\nพระพุทธเจ้าแล้วแลไปนำเอาน้ำมโนมัตตสระมาเป็นน้ำซ่วยหน้า  พ่อค้า 2 พี่น้องผู้พี่ชื่อว่าตัปปุสสะ ผู้น้องชื่อว่าพลิกะ แล \r\nหื้อข้าวเป็นท่านหั้นแล ได้ชื่อว่าทุติยทานํ แล  ท้าวจตุโลกทั้ง 4 ก็เอาบาตรมาหื้อเป็นทานแก่พระพุทธเจ้าแล  บาตร 4 ลูก \r\nนั้นกุมภัณฑ์ยักษ์เป็นผู้ช่างแปลงบาตรหั้นแลไม้เท้าพรหมตนชื่อว่าสหัมปัตติมหาพรหมหื้อทานแก่พระพุทธเจ้าหั้นแล…", "Foliation / pagination": "B2-B37 (alphabetical order in Northern Thai) B2-B13 ธ-ห, B14-B27 ก-ฒ, 28B-, B29 ข , B30-, 31B-, B32 ฬ ,B33 อํ, B35 ณ, B36 ต, B37 ถ \r\nB2-B37 (Northern Thai figures) B2-B13 19-30, B14-B27 1-14, B28-B30 1-3, B31-, B32-B33 31-32, 34B-, B35-B37 15-17", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Doi Saket", "Repository": "Wat Walukaram", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "51x544 mm., 38 folios, 1 bundle, 4-5 lines, 2 holes, pit thong long chat", "Reference of the digital pictures": "IMG_2802-IMG_2918"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Walukaram", "label": "Wat Walukaram", "items": [{"id": 6908, "title": "Tamnan Chedi Ko Sang That Thanglai"}, {"id": 6918, "title": "Tamnan Chiang Dao"}, {"id": 6895, "title": "Tamnan Chiang Saen Thon"}, {"id": 6902, "title": "Tamnan Chom Hot Phraya Tham"}, {"id": 6903, "title": "Tamnan Kappilawatthu Thon"}, {"id": 6904, "title": "Tamnan Khamphira Phikkhu"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}