{"manuscript": {"id": 6891, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::035_004", "title": "Kittika Dao Wi Kai Noi", "titleThai": "กิติกาดาววีไก่น้อย", "titleTranslit": "kitikā Tāv vī kai1 này2", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "035_004", "genre": "other", "genreLabel": "Other · อื่น ๆ", "genreRaw": "Other", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": null, "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Rai", "provenance": "Chiang Rai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Phra Chao Lan Thong", "date": "1293", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1931, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/372", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:19:37.587932+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:19:37.587932+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "035_004", "Bundles": "1", "Category": "Other", "Original titles (Thai script)": "กิติกาดาววีไก่น้อย, ดาววีไก่น้อย", "Uniform Thai title": "กิติกาดาววีไก่น้อย", "Uniform title (transliterration)": "kitikā Tāv vī kai1 này2", "Uniform title (transcription)": "Kittika Dao Wi Kai Noi", "Scribe Thai script": "สามเณรบุญ", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1293", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1931", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1293 ตัว [พ.ศ. 2474] ปีร้วงเม็ด เดือน 10 แรม 5 ค่ำ วัน 2 [จันทร์] ยามก่อนเที่ยง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดพระเจ้าล้านทอง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ตมตฺถํ  พระทสพลตนวิเศษตัดกิเลสเสียแล้วหากได้ตรัสประหญาสัพพัญญูเป็นครูแก้วแก่โลกโลกา  นำ \r\nสัตว์ข้ามพ้นจากโอฆะสงสารได้ถึงเนรพานเป็นที่แล้ว  ปางเมื่อพระตนแก้วสำแดงยังธรรมเทศนาแก่มหาเศรษฐีอันเมียหาก \r\nตายเสียจากลูกน้อย  ทุกข์คะค้อยอยู่ภายหลังเป็นคะไคว่ที่เก่า  พระพุทธเจ้าจักเทศนาเป็นคาถาว่าอุปมาเทียมแทกที่สังฆะ \r\nกิตติกาฤกษ์ถ้วนหน้้าว่าดาววี  ว่ายังมี 2 ขาผัวเมีย ปางก่อนขาก็ได้ไปสร้างแปลงสวน… \r\nz. …จักได้ไปเกิดชั้นฟ้า  ได้อยู่ปราสาทแก้วคนหลัง  สมบัติยังบ่ไร้  เรียกว่าดาวไก่น้อย  ตามคำว่าเป็นดาววีฤกษ์ศาสนา \r\nเมท่านเศรษฐีตายไปแล้วร้องไห้หามันได้ ก็หากบ่จักคืนมาเหมือนดั่งพระยาอินทามาไขชาติพระบาทท้าวมาสอนท่านแลนา \r\nในกาลเมื่อพระสัพพัญญุตญาณเทศนาแก่มหาเศรษฐียินดีมีใจชมชื่นใจต้องตื่นศรัทธา  ได้ถึงโสดาบันแบ่นหับประตูแห่งห้อง \r\nอบายบัดนี้  ก็มีวันนั้นแล…", "Foliation / pagination": "A2-A6 (Northern Thai figures) A2 5, A3 4, A4 3, A5 2, A6 1 \r\nA2-A6 (Central Thai figures) A2 ๕, A3 ๔, A4 ๓, A5 ๒, A6 ๑ \r\nA2-A6 (Arabic and Thai number) A2 5, A3 4, A4 สาม, A5 สอง, A6 หนึ่ง", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Rai", "District": "Chiang Saen", "Repository": "Wat Phra Chao Lan Thong", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "42x520 mm., 6 folios, 1 bundle, 2-4 lines, 2 holes, long rak chat", "Reference of the digital pictures": "IMG_2452-IMG_2473"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Phra Chao Lan Thong", "label": "Wat Phra Chao Lan Thong", "items": [{"id": 6889, "title": "Tamnan Aram Pa Sak Luang Mueang Chiang Saen"}, {"id": 6888, "title": "Tamnan Phuen Mueang Langka Thawip"}, {"id": 6890, "title": "Tham Ya Khwan Khao"}]}, {"facet": "genre", "value": "other", "label": "Other · อื่น ๆ", "items": [{"id": 6583, "title": "51"}, {"id": 6584, "title": "55"}, {"id": 6585, "title": "57"}, {"id": 6586, "title": "186"}, {"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 6974, "title": "Biography Of Lp Thob And His Katha"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Rai", "label": "Chiang Rai", "items": [{"id": 3864, "title": "Anisong hue fai lae lua pen tan"}, {"id": 6380, "title": "Ao khwan luk kaeo"}, {"id": 6408, "title": "Kam owat phikkhu"}, {"id": 6404, "title": "Kam somma kaeo ha kothak"}, {"id": 6411, "title": "Kap boek, Kap sitat"}, {"id": 6358, "title": "Loek sao cet"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}