{"manuscript": {"id": 6889, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::035_002", "title": "Tamnan Aram Pa Sak Luang Mueang Chiang Saen", "titleThai": "ตำนานอารามป่าสักหลวงเมืองเชียงแสน", "titleTranslit": "taṃnān ārāma pā1 săk hluaṅ mīöṅ jīeṅ sèn", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "035_002", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Rai", "provenance": "Chiang Rai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Phra Chao Lan Thong", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/370", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:19:16.443068+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:19:16.443068+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "035_002", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานอารามป่าสักหลวงเมืองเชียงแสน", "Uniform Thai title": "ตำนานอารามป่าสักหลวงเมืองเชียงแสน", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān ārāma pā1 săk hluaṅ mīöṅ jīeṅ sèn", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Aram Pa Sak Luang Mueang Chiang Saen", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "No date, but a latter addition mentions C.S. 1250", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดพระเจ้าล้านทอง", "Beginning and end": "a. (xxxxxxxx)-ตโร เสฏฺฐํ ภควา อภิวนฺตํ อิทํ ภว สตฺถารี นิยฺยานิกํ ธมฺมมุตฺตมํ นมามิ สงฺฆํ ปทกฺขิเณยฺยํ สฺรีสทฺธมฺม \r\nภวนฺตุ คหฏฺฐาเยน ลาอนาคาลา จ ปวฒฺฑนฺติ สุขสมฺป-(xxxxxxxx)-นาว ธาตุโลกเชฏฺฐสฺส ตาทิเน เวทิตพฺพํ  สาธโว \r\nดูราสัปปุริสะทั้งหลาย  จงจักตั้งโสตาวิญญาณฟังตำนานจารัฐข้าสีมาอันท้าวไชยเสนราชตนเป็น (xxxxxxxx)พระยามังคราม \r\nเป็นพระยาแทนพ่อได้ 3 ปี ในศักราช 624 ตัว เข้ามาในปีจอตามขอมพิสัย… \r\nz. …ผิว่าเขายังกับตามคำกูหื้อเขาวุฒิจำเริญเทอะ  เจ้าเหนือหัวได้หื้อทานแล้วอยู่ได้ซาววันลวดได้เป็นเจ้าเศวตฉัตรเมือง \r\nเชียงใหม่แล  ชาวเมืองเชียงใหม่สักเสินยกยอว่า  เจ้าเหนือหัวเมืองเชียงแสนหื้อทานเมืองมากนัก  วัดอันมีต้นตาลแลต้น \r\nสักทั่วเมืองเชียงใหม่  แลว่าชาวเชียงแสนฝูงอันเมือส่งเจ้าเหนือหัวนั้น  เขาก็มาบอกเล่าว่า  ชาวเชียงใหม่สักเสินยกย่อว่า \r\nเจ้าเหนือ(หัว)เราเมืองเชียงแสน  หื้อทานบ้านเมืองแก่สังฆเจ้ายังวัด", "Foliation / pagination": "B1-B5 (alphabetical order in Northern Thai) B1 [อ], B2 อา, B3 อี, B4 [อุ], B5 อู \r\nB1-B5 (Northern Thai figures) 1B [1], B2 2, B3 4, B4 5, B5 6", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Rai", "District": "Chiang Saen", "Repository": "Wat Phra Chao Lan Thong", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "51x556 mm., 5 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_2413-IMG_2430"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Phra Chao Lan Thong", "label": "Wat Phra Chao Lan Thong", "items": [{"id": 6891, "title": "Kittika Dao Wi Kai Noi"}, {"id": 6888, "title": "Tamnan Phuen Mueang Langka Thawip"}, {"id": 6890, "title": "Tham Ya Khwan Khao"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Rai", "label": "Chiang Rai", "items": [{"id": 3864, "title": "Anisong hue fai lae lua pen tan"}, {"id": 6380, "title": "Ao khwan luk kaeo"}, {"id": 6408, "title": "Kam owat phikkhu"}, {"id": 6404, "title": "Kam somma kaeo ha kothak"}, {"id": 6411, "title": "Kap boek, Kap sitat"}, {"id": 6358, "title": "Loek sao cet"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}