{"manuscript": {"id": 6872, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::032_002", "title": "Khuru Pathet", "titleThai": "คุรุปเทส", "titleTranslit": "guru padesa", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "032_002", "genre": "other", "genreLabel": "Other · อื่น ๆ", "genreRaw": "Other", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": null, "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Rai", "provenance": "Chiang Rai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Kio Phrao", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/351", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:16:16.776336+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:16:16.776336+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "032_002", "Bundles": "1", "Category": "Other", "Original titles (Thai script)": "คุรุปเทส", "Uniform Thai title": "คุรุปเทส", "Uniform title (transliterration)": "guru padesa", "Uniform title (transcription)": "Khuru Pathet", "Scribe Thai script": "สุยภิกขุ", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "No date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดกิ่วพร้าว", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ อภิวนฺทิ สิรสา นมามิ โลกนาถํ คุรุปเทสา ภควตา เทสิโต โยคีนํ ปวกฺขามิ  ภิกขุตนประกอบด้วย \r\nศรัทธาปัญญา มีประโยชน์ด้วยนิพพานธรรมเจ้า  เพื่อหื้อพ้นจากทุกข์ในภวสงสาร  จักปฏิบัติคลองหื้อบริสุทธิ์นั้น  ควร \r\nเรียนเอากัมมัฏฐานตกลูกจำเริญไปชู่วันแล้ว  เรียนเอาสรณคมน์ทั้งศัพท์ทั้งตัวหื้อได้แล้ว  เรียนเอาจตุปาริสุทธิศีลหื้อรู้ที่ \r\nปฏิบัติชู่อันแล้ว เรียนเอาคุรุปเทสอันนี้แล้ว… \r\nz. …อันนี้หื้อแก่เจ้ากูแล  เจ้ากูจงบัวรโภคผ้าอันนี้ตามสุขเทอะว่าอั้น จึงควรแล  ผิว่าบ่ขืนดั่งอั้น ภิกขุตนรับผ้านั้นได้โทษแล \r\nพั่นดังภิกขุตน(ลานชำรุด)ผ้า  ครั้นว่าท่านขืนหื้อแล้ว  ควรคืนอธิษฐานเอาเล่่าจึงควรแล  ผ้าอันเป็นนิสสัคคีย์ควรสละเสีย \r\nแก่ภิกขุตนอื่นก่อน  ครั้นท่านขืนหื้อแล้ว คืนได้อธิษฐานเอาแล้วจึงควรบัวรโภคแล  ผิบ่สละเสียแล  นับบัวรโภคดั่งอั้นได้ \r\nอาบัติปาจิตตีย์ทุกขณะอันบัวรโภคนั้นแล…", "Foliation / pagination": "A1-A43 (alphabetical order in Northern Thai) A1-A13 กะ ต้น-ก, A14-A26 ขะต้น-ขะ, A27-A40 คะต้น-คะ, \r\nA41-A43 ฆะต้น-ฆิ", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Rai", "District": "Mae Chan", "Repository": "Wat Kio Phrao", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "56x504 mm., 44 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_1752-IMG_1885", "Miscellaneous notes": "see Khuru Upathet 017_003"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Kio Phrao", "label": "Wat Kio Phrao", "items": [{"id": 6874, "title": "Tamnan 5000 [ha phan] Watsa"}, {"id": 6871, "title": "Tamnan 9 [kao] Kong"}, {"id": 6873, "title": "Tamnan Phra Chao Hai (Buddha Chao 2 Phra Ong)"}]}, {"facet": "genre", "value": "other", "label": "Other · อื่น ๆ", "items": [{"id": 6583, "title": "51"}, {"id": 6584, "title": "55"}, {"id": 6585, "title": "57"}, {"id": 6586, "title": "186"}, {"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 6974, "title": "Biography Of Lp Thob And His Katha"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Rai", "label": "Chiang Rai", "items": [{"id": 3864, "title": "Anisong hue fai lae lua pen tan"}, {"id": 6380, "title": "Ao khwan luk kaeo"}, {"id": 6408, "title": "Kam owat phikkhu"}, {"id": 6404, "title": "Kam somma kaeo ha kothak"}, {"id": 6411, "title": "Kap boek, Kap sitat"}, {"id": 6358, "title": "Loek sao cet"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}