{"manuscript": {"id": 6870, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::031_006", "title": "Tamnan Chiang Mai Pang Doem", "titleThai": "ตำนานเชียงใหม่", "titleTranslit": "taṃnān jīeṅ hmaï1", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "031_006", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Photharam", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/349", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:15:55.667724+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:15:55.667724+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "031_006", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "นิทานตำนานเวียงเชียงใหม่, ตำนานเชียงใหม่", "Uniform Thai title": "ตำนานเชียงใหม่", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān jīeṅ hmaï1", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Chiang Mai Pang Doem", "Scribe Thai script": "น้อยพรหมเสน เขียนให้อาวหนานอภิไชยไว้ค้ำชูวัดแม่ใจศรีถ้อย", "Donator / sponsor (Thai script)": "หนานอภิไชย", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "เดือนยี่ แรม 8 ค่ำ วันพฤหัสบดี ไทยเมิงเหม้า ยามค่ำ", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดโพธาราม", "Beginning and end": "a. ศรีศรีสวัสดี  ทีนี้จักกล่าวนิทานตำนานเวียงเชียงใหม่ก่อนแล  ยังมีหมู 4 หมูก็มาบุ่นสระหั้นแล  หมูแลหมูไหนมีบริวาร \r\nพันตัว  ตัวอยู่หนวันออกนั้นชื่อว่าปุพพจุนทะ  ตัวอยู่หนใต้นั้นชื่อว่าทักขิณจุนทะ  ตัวอยู่หนวันตกนั้นชื่อว่ามัชฌิมจุนทะ \r\nตัวอยู่หนเหนือนั้นชื่อว่าอุตตรจุนทะแล  ตัวหัวทีเป็นพระยาแก่หมู 4 หมูก็ร้องเอ้ินหากับด้วยกันถูกร้องพอกันกับด้วยกัน \r\nอยู่แล  ตกเมื่อภายลูนก็มีคำวิวาทผิดเถียงกัน ก็ลวดขบกันแล้วจึงพากันหนีไปหาที่ไผที่มัน… \r\nz. …ถมขึ้นเป็นรูปเสาอินทขีลแล  เอาเสาอินทขีลขึ้นอยองบนหั้นแล้วหื้อได้สักการบูชาคู่เทื่อ  จึงจักอยู่ดีมีสุขแล  เถระเจ้า \r\nได้ยินคำอินทาธิราชเจ้าฟ้าสั่งสอนบอกกล่าวหื้อชู่ประการแล้ว  ก็ลงมาบอกกล่าวหื้อคนทั้งหลายอันอยู่ขงไหในเมืองที่นี้แล้ว \r\nทั้งลัวะทั้งไทยก็สวะใสยินดีกับด้วยพระยาอินทาเจ้าฟ้ากับมหาเถระเจ้าผายโปรดเพื่อหื้อได้พ้นโทษอันตราย  ผู้ข้าทั้งหลาย \r\nก็ผายข้าวตอกดอกไม้ไหว้สืบๆ ตามๆ มาตราบต่อเท่าบัดนี้ก็มีวันนั้นแล…", "Foliation / pagination": "1B-11B (alphabetical order in Northern Thai) ก-เกา", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Mae Chai", "Repository": "Wat Photharam", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "50x560 mm., 12 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_1038-IMG_1074"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Photharam", "label": "Wat Photharam", "items": [{"id": 6155, "title": "Ubat"}, {"id": 6152, "title": "Ubat paet pakan"}, {"id": 6153, "title": "Untitled"}, {"id": 6154, "title": "Untitled"}, {"id": 6156, "title": "Untitled"}, {"id": 6157, "title": "Untitled"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}