{"manuscript": {"id": 6869, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::031_005", "title": "Tamnan Yot Lan", "titleThai": "ตำนานยอดลาน", "titleTranslit": "taṃnān yàT lān", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "031_005", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Photharam", "date": "2488", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1945, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/348", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:15:45.096831+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:15:45.096831+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "031_005", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ธรรมตำนานยอดลาน, ธรรมตำนานพระยาอินทาก็ว่ายอดลานก็ว่า, ตำนานธรรมิกราชวัตถุ, หนังสือตำนาน- \r\nธรรมิกราช, ธรรมตำนานพระยาธรรมิกราช, ตำนานยอดลาน", "Uniform Thai title": "ตำนานยอดลาน", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān yàT lān", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Yot Lan", "Scribe Thai script": "สล่าหนานไชย สุวรรณจักร", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "2488", "Era (manuscript)": "BS", "Date (AD)": "1945", "Calendar Thai script": "พ.ศ. 2488 ปีดับเร้า เดือน 8 แรม 15 ค่ำ วันเสาร์ ไทยกัดเร้า ยามกลองแลง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดโพธาราม", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺตถุ  พุทฺธํ ธมฺมํ สงฺฆญจ นมสิตฺวา สิรสา สทา อินฺโท วา สาตฺรกํ ปฐมํ วกฺขามิ สุณาถ สาธุกนฺติ ดูราโสตุ- \r\nชนะสัปปุริสะทั้งหลาย  บัดนี้เราจักกล่าวยังศาสนาตำนานพระกษัตราแห่งพระอริยเมตเตยยโพธิสัตว์เจ้าก่อนแล  อินทาธิ- \r\nราชเจ้า อันใช้วิสุกรรมเทวบุตรตน 1 ลงมาแต้มเขียนใส่ในยอดใบลานในวัดพระสิงห์หลวง เมืองหริภุญไชยมหานพบุรีแต่ \r\nก่อนนั้นหื้อแจ้งแก่คนทั้งหลายนั้นแล ตุมฺเห อันว่าสูท่านทั้งหลาย… \r\nz. …จักหื้อได้พ่ำเพ็งกุศลบุญกรรมทั้งหลายมีต้นว่า หื้อทาน รักษาศีล ฟังธรรม เมตตาภาวนาไปไจ้ๆ ชู่บ้านชู่เมืองชะแล \r\nธรรมิกราชตนนั้นก็จักชูเลิกศาสนาหื้อชอบ  ชาวเจ้าก็จักปฏิบัติตามคลองวินัยชู่แห่งชะแล  บุคคลหญิงชายทั้งหลายก็ดี  ชาว \r\nเจ้าก็ดี  ท้าวพระยาเสนาอำมาตย์ก็ดีก็ควรฟังจำไว้หื้อม่ันแล้วรีบใส่ใจกระทำบุญด้วยตน ด้วยปาก ด้วยใจ หื้อละเสียยังกรรม \r\nอันเป็นบาปเป็นเวร ใส่ใจหื้อได้พ่ำเพ็งทาน ศีล ภาวนาไปอย่าขาด  อย่าได้ประมาทสั่งสอนสักอัน จงมีเทอะ…", "Foliation / pagination": "2B-19B (Arabic figures) 1-18", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Mae Chai", "Repository": "Wat Photharam", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "42x403 mm., 20 folios, 1 bundle, 3-4 lines, 2 holes, long chat", "Reference of the digital pictures": "IMG_1016-IMG_1037"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Photharam", "label": "Wat Photharam", "items": [{"id": 6155, "title": "Ubat"}, {"id": 6152, "title": "Ubat paet pakan"}, {"id": 6153, "title": "Untitled"}, {"id": 6154, "title": "Untitled"}, {"id": 6156, "title": "Untitled"}, {"id": 6157, "title": "Untitled"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}