{"manuscript": {"id": 6868, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::031_004", "title": "Tamnan Phra Non Nong Phoeng", "titleThai": "ตำนานพระนอนหนองผึ้ง", "titleTranslit": "taṃnān braḥ nàn hnàṅ phịṅ2", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "031_004", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Photharam", "date": "1297", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1935, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/347", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:15:34.537909+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:15:34.537909+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "031_004", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระนอนหนองผึ้ง", "Uniform Thai title": "ตำนานพระนอนหนองผึ้ง", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ nàn hnàṅ phịṅ2", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra Non Nong Phoeng", "Scribe Thai script": "พระอุตตมาธิการ", "Donator / sponsor (Thai script)": "พระเกียง พร้อมด้วยพ่อแม่ ลูกศิษย์ที่เป็นภิกษุและสามเณร ญาติโยมทุกๆ คน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1297", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1935", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1297 ตัว [พ.ศ. 2478] ปีดับไค้ เดือน 11 แรม 6 ค่ำ", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดโพธาราม", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ อายุ ภควโต อสีติ ปรกุลวิอหุ  ภควา อันว่าพระพุทธเจ้า เสฏฺโฐ ตนประเสริฐ เทวมนุสฺสานํ แก่คนแล \r\nเทวดาทั้งหลายพระก็สำราญในป่าเชตวันอาราม  อายุพระเป็นเจ้าได้ 30 ปี  วันนั้น พระก็จึงรำพึงว่าบัดนี้ว่า อายุกูก็เสี้ยง \r\nแล้ว  ควรกูไปโปรดปาณสัตว์ทั้งหลายเทื่อ  ครั้นกูไปแล้วก็จักได้ฉันชิ้นหมูในบ้านจุนทะที่นั้นชะแล  ครั้นว่าพระรำพึงฉัน \r\nนี้แล้วก็พาเอาเจ้ามหาอานนทเถรเจ้า แลเจ้าโสนะ อุตตระ พระยาอโศก แลพระยาอินทากับวิสุกรรมเทวบุตร… \r\nz. …ว่าม่วนบ่ม่วน  วิสุกรรมเทวบุตรว่าแต่ก้ีพระราชเจ้าเค่งพิณสายเคล้าล่วนเล้าบ่ม่วนใจหลายบัดพระราชเจ้าซ้ำเค่งสาย \r\nปลาย  พระเจ้าว่าเราบ่ไปรอดเมืองกุสินาราเสียแล้วคา  ทีนั้นพระเจ้าจึงเอามาฉันหน่วยหนึ่ง  มหาอานนทเถรเจ้าแล่นเอา \r\nไปปลูกไว้วันตกดอยที่นั้นไกลพันวา ผู้ใดได้กินหมากสมอต้นนั้นหาพยาธิโรคาบ่ได้ชะแล  แต่นั้นพระก็อุตสาหะไปตามอัน \r\nลำบากตราบต่อเท่าถึงเมืองกุสินาราก็แล้วเท่านี้ก่อนแล…", "Foliation / pagination": "1B-6B (Northern Thai figures) 1B 1, 2B 4, 3B-6B 5-8 \r\n1B-5B (Central Thai figures) 1B ๑, 2B ๔, 3B-5B ๕-๗ \r\n1B-6B ( Pali number words) 1B เอกา, 2B จัตวาน, 3B-6B เบง-อัฏฺฐ์", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Mae Chai", "Repository": "Wat Photharam", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "40x568 mm., 6 folios, 1 bundle, 2-4 lines, 2 holes, long rak", "Reference of the digital pictures": "IMG_0986-IMG_1006"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Photharam", "label": "Wat Photharam", "items": [{"id": 6155, "title": "Ubat"}, {"id": 6152, "title": "Ubat paet pakan"}, {"id": 6153, "title": "Untitled"}, {"id": 6154, "title": "Untitled"}, {"id": 6156, "title": "Untitled"}, {"id": 6157, "title": "Untitled"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}