{"manuscript": {"id": 6867, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::031_003", "title": "Tamnan Kuman Yak", "titleThai": "ตำนานกุมารยักษ์", "titleTranslit": "taṃnān kumāra yăkṣa", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "031_003", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Photharam", "date": "1328", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1966, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/346", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:15:23.982886+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:15:23.982886+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "031_003", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานกุมารยักษ์", "Uniform Thai title": "ตำนานกุมารยักษ์", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān kumāra yăkṣa", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Kuman Yak", "Scribe Thai script": "พ่อน้อยอ้ายพัน สุวรรณ", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1328", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1966", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1328 ตัว [พ.ศ. 2509] ปีรวายสะง้า เดือน 12 แรม 3 ค่ำ วันอาทิตย์", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดโพธาราม", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ โย จ พุทฺธญฺจ ธมฺมญฺจ สงฺฆญฺจ สรณํ คโต ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย จักกล่าวยังนิทานตำนานแห่งผู้มีบุญ \r\nดังนี้  พระพุทธเจ้าเมื่อจักใกล้เข้าสู่เนรพานพระพุทธเจ้าจึงจักตั้งศาสนาแห่งตนไว้ 5 พันวัสสาก็มีแล  เมื่อนั้นพระพุทธเจ้า \r\nจึงรำพึงด้วยญาณประหญาแห่งตนแล้วก็จึงส่องอนาคตญาณไปภายหน้าว่า บุคคลผู้ใดแล จักมีบุญสมภารแลจักได้มาเลิก \r\nยกยอศาสนากูพระตถาคตภายหน้าพู้นชา  พระพุทธเจ้าเล็งแลดู ก็จึงหันพระยายักษ์ตน 1… \r\nz. …หื้อเป็นสุขเกษมแก่คนแลเทวดา  เสมอดั่งพระพุทธเจ้าเมื่อยังธรมานอยู่สั่งสอนคนแลเทวดาทั้งหลายนั้นชะแล  คน \r\nทั้งหลายอันอยู่ที่ไกลก็ดีอันอยู่ที่ใกล้ก็ดี  ผู้ใดยังรอดตัวอยู่บ่ได้ตายเสียนั้นก็จักได้หันท่านเสี้ยงทุกคนแล  ท่านผู้จักได้มา \r\nเป็นพระยาธรรมิกราชเอกราชนี้  ด้วยเดชบุญแห่งท่านอันได้เอาใบไม้อโศกมามุงเป็นเพดานกั้งกลางบนหัวพระพุทธเจ้า \r\nปางเมื่อท่านยังเป็นโพธิสัตว์สร้างสมภารบวชเป็นฤษีไปจำศีลอยู่ในเขาเอกราชวันนั้นแล…", "Foliation / pagination": "1B-9B (Northern Thai figures) 1B-6B 1-6, 7B เจ็ด7, 8B แปด8, 9B เก้า9", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Mae Chai", "Repository": "Wat Photharam", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "52x553 mm., 10 folios, 1 bundle, 3-5 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_0953-IMG_0982"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Photharam", "label": "Wat Photharam", "items": [{"id": 6155, "title": "Ubat"}, {"id": 6152, "title": "Ubat paet pakan"}, {"id": 6153, "title": "Untitled"}, {"id": 6154, "title": "Untitled"}, {"id": 6156, "title": "Untitled"}, {"id": 6157, "title": "Untitled"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}