{"manuscript": {"id": 6858, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::029_008", "title": "Tamnan Fa Koeng Fa Ruea", "titleThai": "ตำนานฝาเกิ้งฝาเรือ", "titleTranslit": "taṃnān Fā köṅ2 Fā rīö", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "029_008", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Si Suphan", "date": "2508", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1965, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/337", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:13:48.325573+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:13:48.325573+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "029_008", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานฝาเกิ้ง, ตำนานฝาเกิ้งฝาเรือ, ตำนานผาเกิ้ง", "Uniform Thai title": "ตำนานฝาเกิ้งฝาเรือ", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān Fā köṅ2 Fā rīö", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Fa Koeng Fa Ruea", "Scribe Thai script": "พ่อน้อยอ้าย", "Donator / sponsor (Thai script)": "ศรัทธาพ่อเขียว บ้านปงสนุก", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "2508", "Era (manuscript)": "BS", "Date (AD)": "1965", "Calendar Thai script": "พ.ศ. 2508 ปีดับไส้ เดือนยี่ แรม 9 ค่ำ วันพุธ ไทยร้วงเร้า", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดศรีสุพรรณ", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ น กาโร กกุสนฺโธ จ โม กาโร โกนาคมโน พุทฺธ กาโร กสฺสโป พทฺธา กาโร โร กฺยปุงฺคโว ย กาโร อริย- \r\nเมตฺเตยฺโย ปฺจพุทฺธา นมามิหํ สจฺจคนฺธาคิรี ตสฺมา สจฺจคนฺโธ น จิตฺโต สจฺจคฺนธสฺส  อิสิสฺส เทเสสิ ปาทาเจติยํ \r\nอหํ อันว่าข้า นมามิ ก็ไหว้ จตุปาทํ ยังบาทพระพุทธเจ้าทั้ง 4 พระองค์ด้วยอันครบยำแล  จักกล่าวตำนานพระบาทเจ้า \r\nอันมีในเขารังรุ้ง ยังมีพระมหาสวามีเจ้าพูก่ำตน 1 เปนครูมหาเถรเจ้าวัดเชียงยืน เอาแต่เมืองลังกาโพ้นมาแล… \r\nz. …ธาตุฝ่ามือขวากับเกสาเส้น 1 ไว้ดอยขุมเมืองพยาก  ธาตุแขนขวาไว้ดอยกิตติเชียงแสน  นิ้วมือซ้ายทั้ง 5 ไว้เชียงราย  แขนซ้ายไว้ดอยภูขวางพะเยา  ดูกคอก้ำหน้าก้ำหลังไว้ลำปางละคร  ข้อมือซ้ายไว้เมืองน่าน  แขนซ้ายไว้ท่าสอย  ศอกซ้าย \r\nไว้ท่าทรายหน้าผากก้ำซ้ายไว้ดอยเกิ้ง  ธาตุกระหม่อมก้ำขวาไว้มหาธาตุเมืองละพูน  ธาตุดูกคางก้ำขวาไว้กู่คำหลวง  ฝ่า \r\nมือทั้งมวลฝ่าไว้โชติอาราม คือเจดีย์หลวงเชียงใหม่ ฐานะที่อื่นเท่าไว้ธาตุย่อยบ่นิยมแล…", "Foliation / pagination": "1B-29B (Northern Thai figures) 1-29", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Mae Chai", "Repository": "Wat Si Suphan", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "51x516 mm., 29 folios, 1 bundle, 3-5 lines, 2 holes, pit thong long chat", "Reference of the digital pictures": "IMG_9399-IMG_9489"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Si Suphan", "label": "Wat Si Suphan", "items": [{"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}, {"id": 5783, "title": "Pae sut cet tamnan, Pha patimok, Pali sankhatiset, Pali nitsakki pacitti, tam wat cao, tam wat kham lae uen uen"}, {"id": 5784, "title": "Untitled (Nyan tian lae holasat)"}, {"id": 5785, "title": "Untitled (Nyan, katha lae holasat)"}, {"id": 5769, "title": "Anisong an dai sang paeng sao kang tung kang hong thwai buca"}, {"id": 5771, "title": "Anisong an dai sang sala"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}