{"manuscript": {"id": 6857, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::029_007", "title": "Khuru Tham", "titleThai": "คุรุธรรม", "titleTranslit": "guru dharma", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "029_007", "genre": "other", "genreLabel": "Other · อื่น ๆ", "genreRaw": "Other", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": null, "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Si Suphan", "date": "1317", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1955, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/341", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:13:37.764945+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:13:37.764945+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "029_007", "Bundles": "1", "Category": "Other", "Original titles (Thai script)": "กุลุธรรม, คุรุธรรม", "Uniform Thai title": "คุรุธรรม", "Uniform title (transliterration)": "guru dharma", "Uniform title (transcription)": "Khuru Tham", "Scribe Thai script": "พ่อน้อยอ้ายพันสุวรรณ", "Donator / sponsor (Thai script)": "มูลศรัทธาพ่อเขียว", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1317", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1955", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1317 ตัว [พ.ศ. 2498] ปีเม็ด เดือน 11 แรม 11 ค่ำ วันอาทิตย์", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดศรีสุพรรณ", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ อิทํ สตฺถา เชตวเน วิหรนฺโน สตฺถา สิมิสฺวสฺสสิริวุฒิสิตฺถา โอวาทคาถานุสาสินี เทวาติสุชนคุรุธมฺมํ \r\nอารพฺภ กเถสิ สตฺถา สัพพัญญูพระพุทธเจ้าตนเป็นครูแก่โลกเทียนย่อมโปรดยังสรรพสัตว์โลกหื้อข้ามพ้นจากโอฆะวัฏสงสาร \r\nพระก็อยู่สำราญในเชตวันอาราม เทเสสิ พระก็เทศนายังคุรุธรรม แลองค์ 1 อันรักษาศีล 5 แลศีล 8 แลพ่ำเพ็งจำเริญภาวนา \r\nกระทำบุญหื้อถูกลักษณะหื้อแจ้งแก่คนหญิงชายทั้งหลาย แลเทวดาสมณพราหมณ์ทั้งหลาย… \r\nz. …เหตุนั้นจักหื้อตนมันฉิบหายชั่วนี้ชั่วหน้านั้นชะแล  ครั้นว่ามันตายก็จักได้ไปเกิดในอบายทั้ง 4 มีนรกเป็นเรือนตนอยู่ \r\nทุกเมื่อแท้ชะแล  บุคคลหญิงชายทั้งหลายจงรำพึงดูตามธรรมคำสอนแห่งพระตนเป็นเจ้าอันนี้แล้ว พึงรักยำตนแลชีวิตแห่ง \r\nตนแห่งท่่านทุกคนด้วยอันใส่ใจรัก แลรักษาศีลฟังธรรม กระทำบุญหื้อทาน เมตตา ภาวนาไปไจ้ๆ ตามสติวิสัยแห่งตนอย่า \r\nขาดอย่าประมาทยังกุศลธรรมดวงประเสริฐทั้งมวลสักอันเทอะ…", "Foliation / pagination": "1B-12B (Northern Thai figures) 1-12 ใบถ้วน", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Mae Chai", "Repository": "Wat Si Suphan", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "49x430 mm., 13 folios, 1 bundle, 5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_9358-IMG_9398"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Si Suphan", "label": "Wat Si Suphan", "items": [{"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}, {"id": 5783, "title": "Pae sut cet tamnan, Pha patimok, Pali sankhatiset, Pali nitsakki pacitti, tam wat cao, tam wat kham lae uen uen"}, {"id": 5784, "title": "Untitled (Nyan tian lae holasat)"}, {"id": 5785, "title": "Untitled (Nyan, katha lae holasat)"}, {"id": 5769, "title": "Anisong an dai sang paeng sao kang tung kang hong thwai buca"}, {"id": 5771, "title": "Anisong an dai sang sala"}]}, {"facet": "genre", "value": "other", "label": "Other · อื่น ๆ", "items": [{"id": 6583, "title": "51"}, {"id": 6584, "title": "55"}, {"id": 6585, "title": "57"}, {"id": 6586, "title": "186"}, {"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 6974, "title": "Biography Of Lp Thob And His Katha"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}