{"manuscript": {"id": 6855, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::029_005", "title": "Pathama Kap Thon", "titleThai": "ปฐมกัปโทน", "titleTranslit": "paṭhama kăpa don", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "029_005", "genre": "other", "genreLabel": "Other · อื่น ๆ", "genreRaw": "Other", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": null, "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Si Suphan", "date": "1292", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1930, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/340", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:13:16.628613+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:13:16.628613+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "029_005", "Bundles": "1", "Category": "Other", "Original titles (Thai script)": "ปฐมกัปโทน, ปฐมกัป", "Uniform Thai title": "ปฐมกัปโทน", "Uniform title (transliterration)": "paṭhama kăpa don", "Uniform title (transcription)": "Pathama Kap Thon", "Scribe Thai script": "น้อยพรหมเสน เขียนให้อาวหนานอภิไชยไว้ค้ำชูวัดแม่ใจศรีถ้อย", "Donator / sponsor (Thai script)": "หน้าทับปลายระบุว่า  มูลศรัทธา น้อยนันทา เป็นประธาน พร้อมกับภริยา ลูกเต้า ญาติพี่น้อง", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1292", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1930", "Calendar Thai script": "ตอนท้ายจบเรื่องระบุว่า จุลศักราช 1292 [พ.ศ. 2473] ปีกดสะง้า เดือน 3 ขึ้น 14 ค่ำ วัน 5 [พฤหัสบดี] ยามตูดช้าย \r\nหน้าทับปลายระบุว่า จุลศักราช 1297 ตัว [พ.ศ. 2478] ปีก่าไค้ เดือนยี่ ขึ้น 12 ค่ำ วันอาทิตย์", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดศรีสุพรรณ", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ เอกํ สมยํ กิร ปฐมตรํ กปฺปํ กเถสิ โลเก ติฏฺฐาตีติ อิทํ สตฺถา เชตวเน วิหรนฺโต ปุพฺเพ อตฺตโน ทาน- \r\nปารมิโย อนุสฺสเรตฺวา อารพฺภ กเถสิ  โภ สาธโว ดูกราสัปปุริสะทั้งหลาย สตฺถา อันว่าสัพพัญญูพระพุทธเจ้าแห่งเราทั้ง \r\nหลาย วิหรนฺโต อันอยู่เชตวันอาราม อารพฺภ ก็ปรารภ อตฺตโน ทานปารมิโย แห่งตนอันได้พ่ำเพ็งมา ปุพฺเพ แต่ชาติก่อน \r\nเสี้ยงจิรกาลนานนักก็เป็นเหตุแล้ว กเถสิ จึงเทศนาว่า อิทํ ชาตกํ ยังปฐมชาดกดังนี้… \r\nz. …หื้อนั่งอยู่กลางทางทั้งหลายฝูงนั้น ซึ่งอรหันตา 5 ร้อยตนแล้ว  จงหื้อมหาอานนท์ระนึกคึดถึงบารมีธรรมคำสอนแห่งกู \r\nพระตถาคตอย่าหื้อเศษสะหลอ  หื้อแจ้งแก่สูท่่านทั้งหลายเทอะ  ตุมฺเห อันว่าท่านทั้งหลาย ลิกฺขถ จงเขียน อิทํ ปิฏกํ ยัง \r\nปิฎกคำสอนดวงนี้ วตฺถปเฏ จ ในแผ่นผ้าก็ดี โปตฺถเก จ ในใบลานก็ดี ปรมฺปรา หื้อสืบตราบต่อเท่า 5000 วสาเทอะ สูท่าน \r\nทั้งหลายจงเทศนาโปรดแก่เวไนยสัตว์ทั้งหลาย มีคนแลเทวบุตรเทวดาทุกวันทุกคืนเทอะ…", "Foliation / pagination": "1B-22B (alphabetical order in Northern Thai) 1B-8B อ-โอ, 9B-22B ก-พ", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Mae Chai", "Repository": "Wat Si Suphan", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "49x558 mm., 24 folios, 1 bundle, 4-5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_9197-IMG_9271"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Si Suphan", "label": "Wat Si Suphan", "items": [{"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}, {"id": 5783, "title": "Pae sut cet tamnan, Pha patimok, Pali sankhatiset, Pali nitsakki pacitti, tam wat cao, tam wat kham lae uen uen"}, {"id": 5784, "title": "Untitled (Nyan tian lae holasat)"}, {"id": 5785, "title": "Untitled (Nyan, katha lae holasat)"}, {"id": 5769, "title": "Anisong an dai sang paeng sao kang tung kang hong thwai buca"}, {"id": 5771, "title": "Anisong an dai sang sala"}]}, {"facet": "genre", "value": "other", "label": "Other · อื่น ๆ", "items": [{"id": 6583, "title": "51"}, {"id": 6584, "title": "55"}, {"id": 6585, "title": "57"}, {"id": 6586, "title": "186"}, {"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 6974, "title": "Biography Of Lp Thob And His Katha"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}