{"manuscript": {"id": 6853, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::029_003", "title": "Tamnan Kham So Ham Chao 7 Phra Ong", "titleThai": "ตำนานคำซอฮ่ำเจ้า 7 พระองค์", "titleTranslit": "taṃnān gāṃ Jà Hāṃ1 cau2 7 braḥ àṅga’", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "029_003", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Si Suphan", "date": "2502", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1959, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/334", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:12:55.498211+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:12:55.498211+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "029_003", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานเจ้า 7 พระองค์, คำซอฮ่ำเจ้า 7 พระองค์", "Uniform Thai title": "ตำนานคำซอฮ่ำเจ้า 7 พระองค์", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān gāṃ Jà Hāṃ1 cau2 7 braḥ àṅga’", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Kham So Ham Chao 7 Phra Ong", "Scribe Thai script": "พ่อเขียว ศรัทธาวัดศรีสุพรรณ (ปงสนุก)", "Donator / sponsor (Thai script)": "นายสิงธอร อาจารย์วัดศรีดอนแก้ว", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "2502", "Era (manuscript)": "BS", "Date (AD)": "1959", "Calendar Thai script": "พ.ศ. 2502 ปีไค้ เดือน 11 แรม 4 ค่ำ วันอาทิตย์ เวลาบ่าย 2 ครึ่ง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดศรีสุพรรณ", "Beginning and end": "a. สัตรัตนตราอัยกาตั้งเหง้าจักก่อเค้าไขนิทาน  จงหื้อเข้าใจรู้ด้วยญาณโวหาร  ค่อยดาฟังยอดตำนานเจ้า 7 พระองค์เป็น \r\nเหง้าเสวยรัฐแก่เมืองล้านนาไทย  เจ้าเป็นเค้าแก่นบุญชุ่มประจญแพ้ยังข้าศึกศัตรูโขงมนุษย์ชมพูปราบผับแผ่นด้าว  7 พระ \r\nองค์กษัตริย์เหง้าท้าวตนปราบด้าวเมืองพิงค์มาอุดมสมริทธีในเจตใจ  จึงตามคำคระนิงมิ่งมักเกิดได้แทกเทียมทั้งเพียงดั่ง \r\nเมืองสวรรค์ทั้ง 5 วาดไว้  เพศพึงมีเทียมวัฏฏังคุลีราชาเจื่องเจ้าตามธรรมเทเทศน์ไว้… \r\nz. …ขอสุขแลส่วนสมภารธิราชภููบาลอยู่เหนือหัวข้าพอโปรดเลี้ยงไว้สืบเอาบุญ  จงหื้อเป็นคุณบุญศีลใหญ่กว้างเหมือนท่า \r\nท้างอโนมา ผูกแปลงเป็นคำจาชื่อว่าแสนปัญญา มีญาณอันกว้างมาริสสนาเจ้าสมเสพสร้างตามตำนาน 7 พระองค์คำเจ้า \r\nชุบย้อมชื่นชามลายบ่งามเหตุตามืดเฒ่า  ส่วนชื่อเค้าแต่ครูบามาถปันนาตั้งเหง้านามเค้าชื่อว่าชลำหนานเธ  ปัณฑิเตจงเข้า \r\nใจแจ้งชุผู้ชุใหญ่น้อยชายหญิง  คำคระนิงหากสุดเสี้ยงหนี้  ข้าขอยอบยั้งปลงวางคำเสียก่อนแลเจ้าเหย นายเหย…", "Foliation / pagination": "1B-42B (Northern Thai) 1B-9B 1-9, 9B-39B 10-40, 40B 41, 41B 42", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Mae Chai", "Repository": "Wat Si Suphan", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "53x545 mm., 42 folios, 1 bundle, 2-5 lines, 2 holes, long chat pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_8992-IMG_9125"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Si Suphan", "label": "Wat Si Suphan", "items": [{"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}, {"id": 5783, "title": "Pae sut cet tamnan, Pha patimok, Pali sankhatiset, Pali nitsakki pacitti, tam wat cao, tam wat kham lae uen uen"}, {"id": 5784, "title": "Untitled (Nyan tian lae holasat)"}, {"id": 5785, "title": "Untitled (Nyan, katha lae holasat)"}, {"id": 5769, "title": "Anisong an dai sang paeng sao kang tung kang hong thwai buca"}, {"id": 5771, "title": "Anisong an dai sang sala"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}