{"manuscript": {"id": 6850, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::028_002", "title": "Untitled (Tamra Rian Akkhara Tham Phuen Mueang)", "titleThai": "ตำราเรียนอักขรธรรมพื้นเมือง", "titleTranslit": "Untitled", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "028_002", "genre": "other", "genreLabel": "Other · อื่น ๆ", "genreRaw": "Other", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": null, "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phayao", "provenance": "Phayao", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Si Khom Kham", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/330", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:12:23.802421+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:12:23.802421+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "028_002", "Bundles": "1", "Category": "Other", "Original titles (Thai script)": "Untitled", "Uniform Thai title": "ตำราเรียนอักขรธรรมพื้นเมือง", "Uniform title (transliterration)": "Untitled", "Uniform title (transcription)": "Untitled (Tamra Rian Akkhara Tham Phuen Mueang)", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "ยามทอน (เวลาเที่ยงวัน)", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดศรีโคมคำ [หอวัฒนธรรมนิทัศน์]", "Beginning and end": "a. นมามิ  ศรีสวัสดีชื่นช้อยเรียงรอมถ้อยแปลงบทไขมธุรสชื่นช้อยเร่งรอมถ้อยติดตามมาทระ  ก ข ค ฅ ฆ ง  คุณแก้วทั้ง 3 \r\nอย่าได้ไร้จึงได้เสวยผล หายอุปัทวะจึงบ่มีภัยแล  กา ขา คา ฆา งา อย่าได้ประมาทลาสาทางมรณานี้แด่  กาก ขาก คาก คาก \r\nงาก  หื้อหมั่นเข้าใกล้อุปัฏฐากแก้วทั้ง 3 อย่าหื้อได้พราก  กาง ขาง คาง ฆาง งาง กระทำใดก็หื้อชาง อย่าได้อวดได้อ้าง \r\nกาด ขาด คาด ฆาด งาด หื้อหมั่นคบกับด้วยนักปราชญ์  สัปปชาติอย่าลาสาประมาท… \r\nz. …คนทั้งหลายเทียวมาชะชวง  มาปวดมาพวง  กวก ขวก ควก ฅวก งวก   คนนี้รู้หล็วกใคร่ได้อันใดหื้อหมั่นถามหมั่น \r\nสวก  กวัด ขวัด ควัด ฅวัด งวัด  ดังเป็นหวัดเอายามาฅวัดซ้ำเอาวีมากวัด  กวัร ขวัร ควัร ฅวัร งวัร  เมืองสวัรค์เทวดาชุมนุม \r\nกันเป็นขวัร  ตะวันตกลับดอยธวน  แกวง แขวง แควง แฅวง แงวง  ทองใสอยู่แอว่งแคว้ง  ปากได้อยู่แอวงๆ  พระเทศนา \r\nธรรมแล้วไหว้  คนเต็มวิหารแวดไฅว่  ลมพัดช่อน้อยทุงชัยแกว่งกวัดไกว  ผ่อดูค้างทุงชัยหั้นขวากๆ มานี้แล…", "Foliation / pagination": "2B-8B (Northern Thai figures) 2B-8B", "Country": "Thailand", "Province": "Phayao", "District": "Amphoe Mueang", "Repository": "Wat Si Khom Kham", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "57x578 mm., 9 folios, 1 bundle, 5 lines, 2 holes, long rak", "Reference of the digital pictures": "IMG_8898-IMG_8934", "Miscellaneous notes": "This is a manual for learning the Tham alphabet"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Si Khom Kham", "label": "Wat Si Khom Kham", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5512, "title": "Munlaluek"}, {"id": 5494, "title": "Nangsue puca phabat cak hoi paet"}, {"id": 5513, "title": "Pathommamunla"}, {"id": 3645, "title": "Paweni hok phakan"}]}, {"facet": "genre", "value": "other", "label": "Other · อื่น ๆ", "items": [{"id": 6583, "title": "51"}, {"id": 6584, "title": "55"}, {"id": 6585, "title": "57"}, {"id": 6586, "title": "186"}, {"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 6974, "title": "Biography Of Lp Thob And His Katha"}]}, {"facet": "province", "value": "Phayao", "label": "Phayao", "items": [{"id": 5503, "title": "Eso, Tatsanye, Athakho, Sopatama, Lop pha mala lae uen uen"}, {"id": 6011, "title": "Hiak khwan"}, {"id": 5714, "title": "Kam okat khao puca"}, {"id": 6192, "title": "Kam wai pha cao"}, {"id": 5502, "title": "Khuen khan luang, Phom kin phi"}, {"id": 5774, "title": "Lokapawini lae puttha pawini"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}