{"manuscript": {"id": 6843, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::026_004", "title": "Tamnan Phra Phuttha Rup Chao Mueang Rakhaeng", "titleThai": "ตำนานพระพุทธรูปเจ้าเมืองระแข่ง", "titleTranslit": "taṃnān braḥ buddha rūpa cao2 mīöṅ raḥkhèṅ1", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "026_004", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Pa Poe", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/321", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:11:09.872990+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:11:09.872990+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "026_004", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพุทธรูปเจ้าเมืองระแข่ง, ตำนานโบราณพระพุทธรูปเจ้าเมืองระแข่ง, ตำนานพระเจ้าทะแฅง, ตำนานทะแฅง", "Uniform Thai title": "ตำนานพระพุทธรูปเจ้าเมืองระแข่ง", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ buddha rūpa cao2 mīöṅ raḥkhèṅ1", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra Phuttha Rup Chao Mueang Rakhaeng", "Donator / sponsor (Thai script)": "ทุอุบาฬีเป็นประธาน พร้อมพ่อแม่ พี่น้อง ครูอาจารย์ ลูกศิษย์ และญาติโยมทุกๆ คน", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "[ ใบบัญชักระบุว่า ]  จุลศักราช 1234 ตัว [พ.ศ. 2415] ปีเต่าสัน เดือนเจียง ขึ้น 8 ค่ำ วัน 4 [พุธ] ฤกษ์ได้ 20 ตัว (C.E.1872) \r\nตอนจบเรื่องระบุว่า วัน 1 [อาทิตย์] ยามแตรสู่เที่ยงวัน", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดป่าเปอะ", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ทีนี้จักกล่าวประมาณองค์แห่งพุทธรูปเจ้ามหามุนีตนประเสริฐนั้นมีประการดังนี้แล  อัน 1 ตีนธรณีแท่น \r\nกว้าง 5 ศอกปลายหน้าบัลลังก์การ 3 ศอกปลายกำ 1  ประตูขงกว้าง 4 ศอก  แท่นสูง 6 ศอก  ตนพุทธรูปเจ้าตั้งแต่ที่นั่ง \r\nขึ้นถึงใบหูสูงได้ 5 ศอกปลาย 2 นิ้วมือ ตั้งแต่พะแนงเชิงขึ้นโมลี 7 ศอก ฝ่าตีนกว้างศอกปลายสองกำ หูยาว 3 ศอก  ตน \r\nพุทธรูปเวียนลวงกลมมี 8 ศอก… \r\nz. …สตฺถา เมื่อนั้นพระพุทธเจ้าตนบริสุทธิ์ล้ำเลิศอันประเสริฐกว่าปาณสัตว์ทั้งหลายในเทวโลกทั้ง 3 ก็เล็งแลดูทิพยจักขุ \r\nญาณแห่งตนก็หันพระกกุสันธะบัญญัติตั้งไว้ในเมื่อก่อนวันนั้นว่าทญาวถี ก็มีแล  พระพุทธเจ้าเล็งแลด้วยทิพจักขุญาณ \r\nอาสวักขยญาณด้วยปัญญาทิพย์แห่งตนก็จึงกล่าวซึ่งพระยาจันทสุริยะว่า  เมืองแห่งท่านนี้ กูตถาคตบัญญัติตั้งไว้ว่าเมือง \r\nทญาวดีนคร แลว่าอั้นเทอะ  ว่าอั้นเมืองอันนี้จึงได้ชื่อว่าทญาวดีนคร ตราบต่อเท่าถึงกาลบัดนี้แล…", "Foliation / pagination": "1B-10B (alphabetical order in Northern Thai) 1B-8B อ-โอ, 9B ก, 10B ข \r\n1B-10B (Northern Thai figures) 1-10", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Saraphi", "Repository": "Wat Pa Poe", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "51x570 mm., 11 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, long chat pit thong", "Remarks": "ในบัญชักระบุรายชื่อเรื่องที่อยู่ในมัดเดียวกันดังนี้  \r\n“ธรรมมัดนี้มีปิฏกะทั้งสาม 3 ผูก  อานิสงส์ผูก 1  ตำนานธาตุจอมทองผูก 1  ตำนานธาตุ 4หลังผูก 1  ตำนาน \r\nพระบาทรังรุ้งผูก 1  ตำนานพุทธรูปเจ้าเมืองระแข่งผูก 1 ตำนานพระเจ้าเลียบโลกผูก 1  ปฐมสมโพธิผูก 1  บารมีผูก 1 รอมทั้งมวลมี 11 ผูกคานี้แล เป็นราชศรัทธา ทุอุบาฬีเป็นเค้าเป็นประธานแล”", "Reference of the digital pictures": "IMG_8253-IMG_8287", "Miscellaneous notes": "Rakhaeng = Arakan"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Pa Poe", "label": "Wat Pa Poe", "items": [{"id": 6842, "title": "Mula Ka Phueak"}, {"id": 6844, "title": "Tamnan Chadok"}, {"id": 6840, "title": "Tamnan Kantathi"}, {"id": 6841, "title": "Tamnan Phra Maha That Chao Suthep"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}