{"manuscript": {"id": 6841, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::026_002", "title": "Tamnan Phra Maha That Chao Suthep", "titleThai": "ตำนานพระมหาธาตุเจ้าสุเทพ", "titleTranslit": "taṃnān braḥ mahādhātu cao2 sudeba", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "026_002", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Pa Poe", "date": "1253", "era": "Other", "century": "19th", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1891, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/318", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:10:48.731029+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:10:48.731029+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "026_002", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระมหาธาตุเจ้าสุเทพ, นิทานตำนานแห่งพระมหาธาตุสุเทพเจ้า, นิทานตำนานพระ(ธา)ตุเจ้าสุเทพ, ตำนานสุเทพ", "Uniform Thai title": "ตำนานพระมหาธาตุเจ้าสุเทพ", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ mahādhātu cao2 sudeba", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra Maha That Chao Suthep", "Scribe Thai script": "ภิเธยฺโย คนฺธิยวํโส ภิกฺขุ เมื่ออยู่วัดท่าวังตาลใต้", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1253", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1891", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1253 ตัว [พ.ศ. 2434] ปีรวงเหม้า กลางวันตอนเที่ยง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดป่าเปอะ", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ. ว(ร)ชินธาตุโย โชตึ เทติ วนฺทิตฺวา สิรสา นาถํ ธมฺมํ สงฺฆฺจ สาธุกํ วาสุเทวมหาคุตุํ นิทานํ ทาน \r\nกเถสฺสมหํ. ข้าไหว้แล้วด้วยดีด้วยสามัตถะ กาย วาจา จิตวาจา จิตฺตํ ยังใจด้วยดี พุทฺธํ ยังพระพุทธเจ้าตนเป็นที่พึ่งแก่ \r\nสัตว์โลกทั้งมวล นวโลกุตรธรรมเจ้า 9 ประการ สิบกับทั้งพระปริยัติธรรมเจ้าแลพระอริยสงฆ์เจ้า 2 ประการ คือว่าอริยสงฆ์ \r\nแลสมมุติสงฆ์บัดนี้แล  ข้าก็ไหว้ด้วยหัวแห่งข้าแล้วก็จักกล่าวยังนิทานตำนานแห่งพระมหาธาตุสุเทพเจ้าในกาลบัดนี้แล… \r\nz. …เราอย่าได้ว่าจักข้องด้วยตัณหา  อย่าได้ว่าจักแล่นตามอวิชชา โกธะ มานะ ทิฐิอันบ่ดีเป็นบาปใหญ่อาจจักไปไหม้ใน \r\nอเวจีนั้นเที่ยงแท้ดีหลี  เราจงเอาใจหนีจากบาป จงหื้อมีใจสุภาพในคลองแห่งสัปปุริสะเจ้าตนดีมีปัญญา  จงประกอบด้วย \r\nปัญญาแลอมิจฉาสันตุฏฐี มีใจไปในบุญอย่าทารุณหยาบช้า  ครั้นอั้นเราก็เที่ยงจักได้ถึงสุขภายหน้า คือว่า เมืองฟ้าแล \r\nนิพพานอันเป็นที่ดับทุกข์์ในสงสารเป็นอันสุขสำราญบานใจยิ่งนักหนา  บ่คลาดบ่คลาเที่ยงแท้ บ่อย่าช้าแล…", "Foliation / pagination": "2B-14B (alphabetical order in Northern Thai) 2B-11B ก ต้น-โก, 12B-14B ข ต้น-ขิ \r\n2B-14B (Northern Thai figures) 2B-11B 1-10, 12B 14, 13B 25, 14B 26", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Saraphi", "Repository": "Wat Pa Poe", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "49x585 mm., 16 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, long chat pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_8150-IMG_8196"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Pa Poe", "label": "Wat Pa Poe", "items": [{"id": 6842, "title": "Mula Ka Phueak"}, {"id": 6844, "title": "Tamnan Chadok"}, {"id": 6840, "title": "Tamnan Kantathi"}, {"id": 6843, "title": "Tamnan Phra Phuttha Rup Chao Mueang Rakhaeng"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}