{"manuscript": {"id": 6832, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::024_006", "title": "Tamnan Thalithaka Phraya Thammarat", "titleThai": "ตำนานทลิทกพระยาธรรมราช", "titleTranslit": "taṃnān dalidaka braḥyā dharmarāja", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "024_006", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Don Pin", "date": "1275", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1913, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/311", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:09:13.653285+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:09:13.653285+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "024_006", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานทริทกพระยาธรรมราช, ตำนานพระยาธรรมราช, ทริทธรรมราช, ตำนานทริทกพระธรรมิกราชตนถ้วน 4", "Uniform Thai title": "ตำนานทลิทกพระยาธรรมราช", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān dalidaka braḥyā dharmarāja", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Thalithaka Phraya Thammarat", "Scribe Thai script": "ธุหลวงญาณรังสี", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1275", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1913", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1275 ตัว [พ.ศ. 2456] ปีก่าเป้า เดือน 12 แรม ค่ำ วัน 7 [เสาร์] ไทยกาบสี ยามแตรจักดาใกล้เที่ยง \r\nคลอง 4 โมงเช้า ฤกษ์ได้ 3 ตัว", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดดอนปีน", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ นมามิ สิรสา คือหัว เม แห่งข้า นมสิกาโร กริยาอันไหว้ เม แห่งข้า อตฺถุ จงมี  ศรีสวัสดี ทีนี้จักกล่าว \r\nตำนานพระยาธรรมราชก่อนแล  พระองค์มีดังนี้  ในเมื่อพระพุทธเจ้าแห่งเราเสด็จขึ้นสู่ชั้นฟาตาวติงสาก็เทศนาอภิธรรมา \r\nแก่เทวบุตรแลเทวดาทั้งหลายอันมีศรีมหามายาเทวบุตรเปนต้นแล  ในเมื่อศรีมหามายาเทวบุตรถามพระพุทธเจ้าว่าดังนี้ \r\nพระพุทธเจ้าอยู่นานเท่าใดชาว่าอ้ันแล้ว… \r\nz. …ในทีฆนิกายมีอักขระได้ล้านแสน 6 หมื่นตัว ในมัชฌิมนิกายได้ตื้อ 6 ล้าน 6 แสน 5 หมื่น ตัว ในขุททกนิกายได้ 2 แสน \r\n6 หมื่นตัว ในสังยุตตนิกายได้ 8 แสนตัว ในอังคุตตรนิกาย นิฏฺฐิตํ สังรวมกันมาแต่เค้าตราบต่อเท่าเถิงปลายมาถึงจตุตถ- \r\nทริทธรรมราชตนถ้วน 4 อันสังรวมกันมาตั้งแต่ธรรมโศกราชเป็นเค้าตราบต่อเท่าถึงปลายอันมาถึงจตุตถทริทธรรมิกราชตน \r\nถ้วน 4  อายุท่านได้ 44  ท่านก็ได้มาสังคายนาธรรมในศาสนาพันถ้วน 5 นั้นก็จักมีภายหน้าหมื่นชะแล…", "Foliation / pagination": "1A-7A (alphabetical order in Northern Thai) 1A-8A อ-โอ, 9A-11A ก ต้น-กิ \r\n1A-11A (Northern Thai figures) 1-11", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Sankamphaeng", "Repository": "Wat Don Pin", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "48x501 mm., 12 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, thong thuep", "Remarks": "ในบัญชักระบุรายชื่อเรื่องที่อยู่ในมัดเดียวกันดังนี้ \r\n“กับนี้รวมมี 9 ผูกกับกัน  7 คัมภีร์ 8 ผูก  ตำนานทริทกพระยาธรรมราช 1  ธรรมวัดดอนปีนศกได้ 1276 ตัว \r\nปีกาบยี เดือน 5 ลง 2 ค่ำ  จดหมายยังท่ีวัดดอนปีน”", "Reference of the digital pictures": "IMG_7631-IMG_7668", "Miscellaneous notes": "ทริทก = ทริทร from P. dallida and S. daridra = vagrant, strolling, poor, needy, wretched; a vagabond, beggar"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Don Pin", "label": "Wat Don Pin", "items": [{"id": 6829, "title": "Buddha Tamnan (various texts: Tamnan Doi Fa Maep, Tamnan Sop Mae Lok Chiang Saen, Tamnan Chiang Muan, Tamnan Khao Thaen Phra, Tamnan Tham Dok Kham Mueang Phrao)"}, {"id": 4105, "title": "Lattana tewada, Maha uppakhut, Khum sao huean, song khuet, Tewabut luang, etc."}, {"id": 4104, "title": "Sitat ok buat"}, {"id": 6835, "title": "Tamnan Chiang Mai Pang Doem"}, {"id": 6836, "title": "Tamnan Mon Noi Sai Mueang Ngao, Tamnan Mon Noi Phu Chae Mueang Phrae"}, {"id": 6831, "title": "Tamnan Nang Phikkhuni"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}