{"manuscript": {"id": 6829, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::024_003", "title": "Buddha Tamnan (various texts: Tamnan Doi Fa Maep, Tamnan Sop Mae Lok Chiang Saen, Tamnan Chiang Muan, Tamnan Khao Thaen Phra, Tamnan Tham Dok Kham Mueang Phrao)", "titleThai": "พุทธตำนาน ตำนานดอยฟ้าแมบ ตำนานสบแม่โลกเชียงแสน ตำนานเชียงม่วน ตำนานข้าวแท่นพระ ตำนานถ้ำ ดอกคำเมืองพร้าว", "titleTranslit": "buddha taṃnān", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "024_003", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Don Pin", "date": "1301", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1939, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/306", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:08:41.940819+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:08:41.940819+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "024_003", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "พุทธตำนาน ตำนานดอยฟ้าแมบ ตำนานสบแม่โลกเชียงแสน ตำนานเชียงม่วน ตำนานข้าวแท่นพระ ตำนานถ้ำ \r\nดอกคำเมืองพร้าว", "Uniform Thai title": "พุทธตำนาน ตำนานดอยฟ้าแมบ ตำนานสบแม่โลกเชียงแสน ตำนานเชียงม่วน ตำนานข้าวแท่นพระ ตำนานถ้ำ ดอกคำเมืองพร้าว", "Uniform title (transliterration)": "buddha taṃnān", "Uniform title (transcription)": "Buddha Tamnan (various texts: Tamnan Doi Fa Maep, Tamnan Sop Mae Lok Chiang Saen, Tamnan Chiang Muan, Tamnan Khao Thaen Phra, Tamnan Tham Dok Kham Mueang Phrao)", "Scribe Thai script": "ชมพูภิกขุ", "Donator / sponsor (Thai script)": "แม่ทู่ พร้อมด้วยสามี ลูกเต้า หลานเหลนทุกๆ คน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1301", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1939", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1301 ตัว [พ.ศ. 2482] ปีกัดเหม้า เดือน 12 ขึ้น 4 ค่ำ วันอาทิตย์ เวลา 5 โมงเย็น (C.E.1939)", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดดอนปีน", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ พุทฺธาย เสฏฺฐํ ฯ จักกล่าวตำนานธาตุพระพุทธเจ้าแห่งเรา อันตั้งอยู่ในดอยค่าร้อยคำเมืองลอยก่อนแล \r\nเมื่อพระพุทธเจ้ายังธรมานวันนั้น เมืองอันนั้นเป็นเมืองทัมมิละรัฐ ไทยว่าเมืองรอย ยังมีดอยอัน 1 ชื่อว่าดอยน้อย ดอยอัน \r\nนั้นเป็นหางดอยสุดแห่งดอยหลวงเมือลอยอันเหลี้ยมไปสู่แม่รวกแล  แต่แม่รวกไปเถิงหางดอยไกล 2 พันวา ดอยนั้นมีวัน \r\nตกน้ำแม่ของ ไกลแม่ของพันวา… \r\nz. … เขาจึงเรียกว่าถ้ำดอกคำมาต่อเท่าบัดนี้แล  อัน 1 เล่า ยักษ์ไล่เงาตัวเก่าบ่ทันลวดพลาดท่าวน้ำออกมาไหลไปเป็นห้วย \r\nคนทั้งหลายจึงเรียกชื่อน้ำนั้นว่าน้ำแม่พลาดหั้นแล  ภายลุนจึงแปรเปลี่ยนไปว่าแม่พาด  บัดนี้เรียกว่าน้ำแพร่หั้นแล  พระ \r\nเป็นเจ้าครั้นว่าพรากที่นั้น  พระก็พาเอาหมู่อรหันตาเจ้าอันเป็นลูกศิษย์ทั้งหลายเสด็จเมือสู่ป่าอิสิปตนมิคทายวันอันเป็นที่ \r\nสำราญแห่งตนวันนั้นแล…", "Foliation / pagination": "1B-15B (alphabetical order in Northern Thai) ก ต้น-ฒ \r\n3B-15B (Central Thai figures) ๒-๑๔", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Sankamphaeng", "Repository": "Wat Don Pin", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "58x509 mm., 15 folios, 1 bundle, 2-5 lines, 2 holes, thong thuep", "Reference of the digital pictures": "IMG_7456-IMG_7502"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Don Pin", "label": "Wat Don Pin", "items": [{"id": 4105, "title": "Lattana tewada, Maha uppakhut, Khum sao huean, song khuet, Tewabut luang, etc."}, {"id": 4104, "title": "Sitat ok buat"}, {"id": 6835, "title": "Tamnan Chiang Mai Pang Doem"}, {"id": 6836, "title": "Tamnan Mon Noi Sai Mueang Ngao, Tamnan Mon Noi Phu Chae Mueang Phrae"}, {"id": 6831, "title": "Tamnan Nang Phikkhuni"}, {"id": 6833, "title": "Tamnan Nang Thorani"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}