{"manuscript": {"id": 6828, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::024_002", "title": "Tamnan Phra Bat Pha Rang Rung", "titleThai": "ตำนานพระบาทผารังรุ้ง", "titleTranslit": "taṃnān braḥ pāda phā răṅ ruṅ2", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "024_002", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Don Pin", "date": "1301", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1939, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/305", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:08:31.379574+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:08:31.379574+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "024_002", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระบาทผารังรุ้ง, ธรรมตำนานพระยาอินทา, อักขระโอวาทาคำแห่งพระยาอินทาธิราช, ตำนานพระยาอินทา แลคนกินชิ้นพระเจ้า แลตำนานพระบาทรังรุ้ง", "Uniform Thai title": "ตำนานพระบาทผารังรุ้ง", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ pāda phā răṅ ruṅ2", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra Bat Pha Rang Rung", "Scribe Thai script": "หนานคำคุณา (ระบุชื่อในตอนจบเรื่อง) \tหนานพรหมเสน (ระบุชื่อในใบทับเค้าตำนาน)", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1301", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1939", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1301 ตัว [พ.ศ. 2482] ปีกัดเหม้า เดือนยี่ ขึ้น 7 ค่ำ วัน 7 [ อาทิตย์] ยามกลองงาย (C.E.1939) \r\n(ระบุในตอนจบเรื่อง) \r\nจุลศักราช 1301 ตัว [พ.ศ. 2482] ปีกัดเหม้า เดือน 12 แรม 4 ค่ำ วัน 2 [จันทร์] ไทเต่าสัน ยามตูดเช้า ฤกษ์ได้ \r\n3 ตัว (C.E.1939) (ระบุในใบทับเค้าตำนาน)", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดดอนปีน", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ ศรีสวัสดี จักกล่าวพุทธตำนานอันจักเป็นโลกหาณีแก่โลกทั้งหลายมีฉันนี้ ยังมีกวางตัว 1 กับทั้งกระต่าย \r\nตัว 1  ต่างตัวก็ต่างจระเดินไปประสบพบกับด้วยกันที่ 1 หั้นแล  เมื่อดั่งอั้น กระต่ายตัวนั้นก็เจียรจากับด้วยกวางตัวนั้นว่า \r\nดูราสหาย เจ้าจักไปที่ใดอั้นชา  กวางกล่าวว่า ข้าจักไปหาที่สุขแล ยังมีที่ใดอั้นชา  กระต่ายกล่าวว่า ที่สุขนั้นบ่มีที่ใดสักแห่ง \r\nแลว่าอั้น  ในกาลยามนั้น ศาสนาพระเจ้าล่วงไปแล้วนานได้ 8 ร้อยปีแล้ว… \r\nz. …บุคคลฝูงใดแลได้จำเริญคาถาฝูงว่ามานี้ทุกค่ำเช้า  ครบยำผู้เฒ่าผู้แก่ พ่อแม่ ครูบาอาจารย์แล้วสังวรรักษาศีล 5 ศีล 8 \r\nในวันอุโบสถ แลสังคหะแก่ยาจกคนขอ ผู้ทุกข์ไร้เข็ญใจ  แลไหว้นบครบยำยังพระพุทธ ธรรม สังฆเจ้าเอาเป็นที่จั้งที่พึ่งแก่ \r\nตนแท้ดั่งอั้น ก็หากจักพ้นจากภัยอุปัทวะกังวลอันตรายรำงับกลับหายบาปแห่งตน พ้นจากความตายมีทีฆาอายุมั่นยืนยาว \r\nแล้วก็จักได้หันหน้าพระยาธรรมิกราชเจ้าตนมีบุญจักเกิดมาภายหน้านี้เที่ยงแท้ดีหลีชะแล…", "Foliation / pagination": "1A-22A (alphabetical order in Northern Thai) 1A-8A อ-โอ, 9A ก ต้น, 10A-22A ข ต้น-ข ปลาย \r\n1A-22A (Northern Thai figures) 1A-9A 1-9, 10A-22A 1-13", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Sankamphaeng", "Repository": "Wat Don Pin", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "58x503 mm., 24 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, thong thuep", "Remarks": "ในบัญชักระบุรายชื่อเรื่องที่อยู่ในมัดเดียวกันดังนี้ “กับนี้รอม 4 ผูก ตำนานพระบาทผารังรุ้ง 1 ตำนานถ้ำดอกคำ 1 ตำนานดอยสุเทพ 1 จันทปัชโชติน้อย 1 ปีกัดเหม้า \r\nศักราช 1302 ตัว ธรรมวัดดอนปีน ยารังสีจด”", "Reference of the digital pictures": "IMG_7380-IMG_7452"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Don Pin", "label": "Wat Don Pin", "items": [{"id": 6829, "title": "Buddha Tamnan (various texts: Tamnan Doi Fa Maep, Tamnan Sop Mae Lok Chiang Saen, Tamnan Chiang Muan, Tamnan Khao Thaen Phra, Tamnan Tham Dok Kham Mueang Phrao)"}, {"id": 4105, "title": "Lattana tewada, Maha uppakhut, Khum sao huean, song khuet, Tewabut luang, etc."}, {"id": 4104, "title": "Sitat ok buat"}, {"id": 6835, "title": "Tamnan Chiang Mai Pang Doem"}, {"id": 6836, "title": "Tamnan Mon Noi Sai Mueang Ngao, Tamnan Mon Noi Phu Chae Mueang Phrae"}, {"id": 6831, "title": "Tamnan Nang Phikkhuni"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}