{"manuscript": {"id": 6826, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::023_018", "title": "Tamnan Dao Khwan", "titleThai": "ตำนานดาวควัน", "titleTranslit": "taṃnān Tāv gvăn", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "023_018", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "date": "1310", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [{"key": "su_khwan", "label": "Su Khwan (soul-calling)", "href": "/a?s=entity:su_khwan"}], "dateCe": 1948, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/303", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:08:10.257530+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:08:10.257530+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "023_018", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ธรรมตำนานดาวควัน", "Uniform Thai title": "ตำนานดาวควัน", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān Tāv gvăn", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Dao Khwan", "Scribe Thai script": "พระภิกษุสีวิไช อยู่วัดป่าตึงกลางทุ่ง", "Donator / sponsor (Thai script)": "ศรัทธาลุงแสน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1310", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1948", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1310 ตัว [พ.ศ. 2491] ปีเปิกไจ้ เดือน 3 แรม 7 ค่ำ วัน 4 [พุธ] ยามบ่าย 3", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดป่าตึงกลางทุ่ง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ นมามิ รตนตฺตยํ เชยฺยมงฺคิยมฺมโต อุตฺตมโต นาโมปิ โข ฯ ศรีสวัสดี ศักราชได้ 1245 ตัว ปีก่าเม็ด \r\nเดือน 8 เพ็ง มหาป่าเชียงรายจระเดินไปถึงเมืองวิเทหะก็ได้รู้ได้หันแล้วยังหนังสือพระยาอินทราธิราชเจ้าฟ้าหากจดใส่ไว้ \r\nสุวรรณแผ่นคำแล้ว เอาลงมาไว้ในเมืองวิเทหราชหื้อปรากฏแก่ห้อทั้งหลาย  หื้อเขาได้แจ้งแล้วหื้อเล่าบอกสืบกันไป  ทั้ง \r\nคนหญิงชาย คฤหัสถ์แลนักบวชทั้งหลายหื้อได้รู้แจ้งแล้ว… \r\nz. …มาตราจักเอาตัวพ้นก็แควนยากนักแล  หื้อพากันตั้งสติหื้อมั่น อยู่กระทำสมณธรรมตามพุทธวินัยอันพระพุทธเจ้าหาก \r\nเทศนาถปันนาตั้งไว้นั้นก็ยังจักได้ดังปณิธานปรารถนาบ่อย่าชะแล  เราอินทราธิราชเล็งหันจักเป็นทุกข์ยากแก่มนุษยชาติ \r\nในชมพู  เราก็มีความอินดูอันมาก ก็จึงจักเสด็จจากตาวตึงสาลงมาถปันนาบอกไว้หื้อสัตว์โลกได้อยู่พ่ำเพ็งบุญกินทานก็มี \r\nด้วยประการดังกล่าวมานี้แล้ว…", "Foliation / pagination": "1B-24B (alphabetical order in Northern Thai) ก-ผ \r\n1B-24B (Northern Thai figures) 1-24", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Sankamphaeng", "Repository": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "50x406 mm., 25 folios, 1 bundle, 4-5 lines, 2 holes, long chat pit thong", "Remarks": "ในบัญชักระบุรายชื่อเรื่องที่อยู่ในมัดเดียวกันดังนี้ “ธรรมโลกวุฒิ ผูกวิสุทธิยาผูก พุทธศาสนาลอมผูก ธรรมตำนานดาวควันผูก”", "Reference of the digital pictures": "IMG_7304-IMG_7331"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "label": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "items": [{"id": 6825, "title": "Tamnan Chom Hot"}, {"id": 6816, "title": "Tamnan Ho"}, {"id": 6811, "title": "Tamnan Kamphra Ngua Noi"}, {"id": 6820, "title": "Tamnan Kapilawatthu Nakhon"}, {"id": 6809, "title": "Tamnan Khamphirayana Thera Chao"}, {"id": 6823, "title": "Tamnan Kwang Kham"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}