{"manuscript": {"id": 6823, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::023_015", "title": "Tamnan Kwang Kham", "titleThai": "ตำนานกวางคำ", "titleTranslit": "taṃnān kvāṅ gaṃ", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "023_015", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "date": "1323", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1961, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/300", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:07:38.580202+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:07:38.580202+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "023_015", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานกวางคำ, พุทธตำนานกวางคำ", "Uniform Thai title": "ตำนานกวางคำ", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān kvāṅ gaṃ", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Kwang Kham", "Scribe Thai script": "ลุงน้อยทา", "Donator / sponsor (Thai script)": "ปฐมมูลศรัทธาลุงน้อยทา พร้อมกับภริยา ลูกเต้าทุกๆ คน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1323", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1961", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1323 ตัว [พ.ศ. 2504] ปีกดไจ้", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดป่าตึงกลางทุ่ง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ นมสฺสกาโร จ อุโคโปสถ ศีลทั้งหลาย คือว่า คฤหัสถ์แลนักบวช ทั้งหญิงชายแลหนุ่มเฒ่า ฝูงชาวเจ้าแล \r\nสมณพราหมณ์ จงจักตั้งจิตใจฟังธรรมคำสอนหื้อเป็นประโยชน์แก่เราทั้งหลายแล  สตฺถา สพฺพฺู พระพุทธเจ้าสอนหื้อ \r\nคนทั้งหลายได้ตั้งจิตฟังธรรม หื้อคบยำผู้เฒ่าผู้แก่ พ่อแลแม่แห่งตน  อย่าหื้อใจแว่เสียสุ่นหูก็หื้อฟังก่อน ก้มหน้าอยู่ดาฟัง \r\nอย่าเลี้ยวหลังงว้ายอู้… \r\nz. …เป็นขุนนายหื้อรักลูกบ้าน  เป็นเจ้ากว้านหื้อมั่นเตือนคำทุกค่ำเช้า  เป็นภิกขุเจ้าสมณพราหมณ์ หื้อไขอ่านหื้อหว่าน \r\nโอกาสคำสอน หื้อสิกยมนั่งถ้าดาจำแลนา  บุคคลหญิงชาย คฤหัสถ์แลนักบวชอย่าได้อวดแลยอตน  เป็นคนคฤหัสถ์อย่า \r\nไปแอ่ววัดหาประโยชน์บ่ได้  นักบวชใจไหม้ลวดพาเสียตัวอู้กันใคร่หัวเบี้ยวปากคำร้าย หากฝูงใจลวดพากันไปเล่นแลกิน \r\nยาเมา ไปเป็นบาปกรรมหลายหยาบ  ครั้นมันตายเพื่อนจักคำรามบ่อย่าชะแล…", "Foliation / pagination": "1B-9B (alphabetical order in Northern Thai) ก-ซ \r\n1B-9B (Northern Thai figures) 1-9", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Sankamphaeng", "Repository": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "50x520 mm., 10 folios, 1 bundle, 2-5 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_7188-IMG_7244,"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "label": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "items": [{"id": 6825, "title": "Tamnan Chom Hot"}, {"id": 6826, "title": "Tamnan Dao Khwan"}, {"id": 6816, "title": "Tamnan Ho"}, {"id": 6811, "title": "Tamnan Kamphra Ngua Noi"}, {"id": 6820, "title": "Tamnan Kapilawatthu Nakhon"}, {"id": 6809, "title": "Tamnan Khamphirayana Thera Chao"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}