{"manuscript": {"id": 6811, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::023_003", "title": "Tamnan Kamphra Ngua Noi", "titleThai": "ตำนานกำพร้างัวน้อย", "titleTranslit": "taṃnān kaṃbhrā2 ṅua này2", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "023_003", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/288", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:05:31.729782+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:05:31.729782+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "023_003", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานกำพร้างัวน้อย, ธัมม้ตำนานงัวน้อย, ธัมม้ตำนานงัวหน้อย", "Uniform Thai title": "ตำนานกำพร้างัวน้อย", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān kaṃbhrā2 ṅua này2", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Kamphra Ngua Noi", "Scribe Thai script": "น้อยทา", "Donator / sponsor (Thai script)": "ข้าน้อยทา ล่ามวัด ได้เขียนธรรมตำนานงัวหน้อย หื้อภริยาเป็นทานไว้ภายหน้า", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "no date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดป่าตึงกลางทุ่ง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ สตฺถา สพฺพญฺญู ตนเป็นครูล้ำเลิศ ปางเมื่อได้เกิดเป็นลูกงัว ตัวงามชะช่อน เนื้อเกลี้ยงอ่อน มีวรรณะผงผัน กินนมแม่ก็ชม อ่อนน้อยแพงขวัญเจ้าแม่ ผันไปมาแล่นเล่น วิดวิ่งเต้นอ้อนแม่มาดา ยามเมื่อแม่พาเจ้าอยู่ บ่พลัดพรากฝูงหมู่งัว ก็เพื่อรักลูกตน \r\nz. สตฺถาโอวาส เป็นถ้อยบาทวางฅำเป็นที่จำเริญ นำตนไปบ่คลาดคลายสายสุด บ่พิรุธต่างอย่าหื้อผิดแห่งคถา ก็เป็นนิยายแท้ไสร้ ตามพระเจ้ากล่าวไว้หากเทศนา เจ้าอรรถกถาชักออกมา จัตตารินิบาทเป็นธรรมชาติพุทธธรรมโพ้น ฝูงปุถุชนน้อยใหญ่ฟังแล้ว จุ่งไฝ่ใจจำ ก็เที่ยงจักได้นำตนตัวหื้อได้เถิงสุขเป็นที่แล้ว กล่าวคือว่า เวียงแก้วอมตะมหาเนรพาน บ่อย่าชะแล", "Foliation / pagination": "1A-7A / ก 1 - ฅ 3 (Alphabetical order in Northern Thai and Dhamma Lanna figure)", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Sankamphaeng", "Repository": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "44x530 mm., 4 folios, 1 bundle, 3-4 lines, 2 holes, long rak", "Reference of the digital pictures": "IMG_6728-IMG_6739"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "label": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "items": [{"id": 6825, "title": "Tamnan Chom Hot"}, {"id": 6826, "title": "Tamnan Dao Khwan"}, {"id": 6816, "title": "Tamnan Ho"}, {"id": 6820, "title": "Tamnan Kapilawatthu Nakhon"}, {"id": 6809, "title": "Tamnan Khamphirayana Thera Chao"}, {"id": 6823, "title": "Tamnan Kwang Kham"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}