{"manuscript": {"id": 6809, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::023_001", "title": "Tamnan Khamphirayana Thera Chao", "titleThai": "ตำนานคัมภีรญาณเถรเจ้า", "titleTranslit": "taṃnān gămbhīrañāṇa thera cau2", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "023_001", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "date": "1283", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1921, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/286", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:05:10.604197+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:05:10.604197+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "023_001", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานคัมภีรญาณเถรเจ้า", "Uniform Thai title": "ตำนานคัมภีรญาณเถรเจ้า", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān gămbhīrañāṇa thera cau2", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Khamphirayana Thera Chao", "Scribe Thai script": "พระพัน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1283", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1921", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1283 ตัว [พ.ศ. 2464] ปีรวงเร้า เดือนเกียง ออก 6 ค่ำ วันศุกร์ ยามฉันงาย", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดป่าตึงกลางทุ่ง", "Beginning and end": "a. นโม พุทฺธาย ฯ นมสิกาโร คมฺภีโร เสฺฏโฐ โลเก อิมโลกํ ฯ  มหาคัมภีรญาณเถรเจ้าตนประเสริฐ  เจ้าเกิดในเวียงนพบุรี \r\nเชียงใหม่ เจ้ามีอายุได้ 12 ปีก็มีใจใคร่บวชก็ลวดขอซึ่งพ่อแลแม่ด้วยดี ปิตา อันว่าพ่อเจ้าชื่อว่าพันตาแสนเป็นผู้มีบุญมาก \r\nพ่อแม่เจ้าก็บ่ปากเหตุว่าบ่ใคร่่อนุญาตเหตุว่ามีลูกชายเดียว  เจ้าก็มีปัญญาฉลาดเฉลียวฉลาดขออนุญาตหื้อพ่อแม่วางปลง \r\nทีนั้นขา2 คนจักดาเศร้ายังสิเนหาในลูกเต้าวาย  เจ้าจักไปบวชก็ตามใจพ่อ… \r\nz. …ทีนั้น อินทร์ นาค พรหมบุตร ยม ชน สมณพราหมณ์ทั้งหลายก็ก่อสถูปกวมไว้ก็มีวันนั้นแล ทีนั้น พระยาจึงจากับด้วย \r\nท้าวทั้ง(มวล)ว่า  ตั้งวันนี้ไปหน้า บุคคล ปุถุ(ชน) สมณพราหมณ์ทั้งหลายได้หื้อทาน สักการบูชา ไหว้นบครบยำยังธาตุ \r\nมหาเถรเจ้าที่นี้ ก็เสมอดังได้ไหว้ยังตนมหาเถรเจ้าเมื่อยังธรมานนั้นก็มีแล  ผู้มีบุญจึงได้ไหว้ได้สาแล  ผู้หาบุญบ่ได้บ่ได้ \r\nไหว้ได้สาแล…", "Foliation / pagination": "1B-5B (Northern Thai figures) 1-5", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "District": "Sankamphaeng", "Repository": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "48x468 mm., 6 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, landip", "Remarks": "ในบัญชักระบุรายชื่อเรื่องที่อยู่ในมัดเดียวกันดังนี้ “ธรรมคัมภีร์สองแคว้นผูก ธาตุกถาผูก สุนันทผูก ติณณปาลชาดกผูก ตำนานแท่นพระผูก ตำนานคัมภีรญาณ- \r\nเถรเจ้าผูก ll ว.ป.ท.”", "Reference of the digital pictures": "IMG_6688-IMG_6711", "Bibliography": "• Bamphen Rawin (SRI) 2538  [1995]  : Mūlasāsanā Ñananakhamphi + Tamnan Phra Mahañanakhamphi มูลสาสนาญาณคัมภีร์ และตำนานพระมหาญาณคัมภีร์  (เอกสารชุดตำนานวัดป่าแดง เล่ม 2) เอกสารวิชาการร่วมสมโภช ๗๐๐ปี เชียงใหม่ อันดับที่ ๙  สถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่    บรรณาธิการ  บำเพ็ญ ระวิน ๒๕๓๘ SRI-CMU-39-3-289 \r\n• Bizot 1993 : Ghambhirabhikkhu (ghambhira thera ou ghambhira bhikkhu, manuscrit du Wat Fa Ham, Chiang Mai) translation of a chapter by BIZOT, François (1993). Le bouddhisme des Thaïs, Bangkok: Éditions des Cahiers de France, pp. 39-43."}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "label": "Wat Pa Tueng Klang Thung", "items": [{"id": 6825, "title": "Tamnan Chom Hot"}, {"id": 6826, "title": "Tamnan Dao Khwan"}, {"id": 6816, "title": "Tamnan Ho"}, {"id": 6811, "title": "Tamnan Kamphra Ngua Noi"}, {"id": 6820, "title": "Tamnan Kapilawatthu Nakhon"}, {"id": 6823, "title": "Tamnan Kwang Kham"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}