{"manuscript": {"id": 6806, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::022_005", "title": "Tamnan Phraya Tham Mueang Phukam", "titleThai": "ตำนานพระยาธรรมเมืองพุก่ำ", "titleTranslit": "taṃnān braḥyā dharma", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "022_005", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lampang", "provenance": "Lampang", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Nam Dip", "date": "2502", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1959, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/283", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:04:38.898156+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:04:38.898156+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "022_005", "Bundles": "1", "Catalog No": "087 Microfilm CMU", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ธรรมตำนานพระยาธรรม, ตำนานพระยาอินทารวมพระยาธรรมตนมีบุญ, ตำนานพระยาธรรม", "Uniform Thai title": "ตำนานพระยาธรรมเมืองพุก่ำ", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥyā dharma", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phraya Tham Mueang Phukam", "Scribe Thai script": "หนานราศ เนืองคันธา", "Donator / sponsor (Thai script)": "นางเขียวฟอง พร้อมลูกเต้า หลานเหลนทุกๆ คน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "2502", "Era (manuscript)": "BS", "Date (AD)": "1959", "Calendar Thai script": "พ.ศ. 2502 ปีกัดไค้ เดือนเกียง ขึ้น 11 ค่ำ ไทยวันเม็ด", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดน้ำดิบ", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ ศรีสวัสดีมีแท้  พระพุทธเจ้าตำนานพระบาทเจ้าอยู่บรมนาถพระเสจจันทาระ ในปีจอ ปีเหม้า ปียี ลำดับ \r\n3 ปีนี้  เดือนสิบ ท้าวพระยาจักตายพลัดพรากจากกัน  ในเดือนสิบนั้นเมืองสิโยธิยาจักเกิดโสรวัตร ตั้งแต่เดือนสิบไปจนถึง \r\nเดือน ๔ แล  ท้าวพระยาจักตายพลัดพรากจากกัน สุมพุ่มย้อมไฟไหม้หย้าวเรือนทุกประเทศภาษา เกิดอุบาทว์นั้น คือว่า \r\nผีเสื้ออันมาดับ  ท่านผู้มีบุญจักเกิด  อุบาทว์จักมีนั้นทุกแห่ง จักหันมาต่างๆ จักเกิดมีทุกบ้านทุกเมืองทุกแห่ง… \r\nz. …อญฺญมญฺญํ ซึ่งกันไปมา วินาสนฺติ ก็ฉิบหายในชมพูทวีปนี้ โหติ ก็มีมากนักแล น วา ลางพร่องก็ตายไปจักมีภาย \r\nหน้าบ่อย่าชะแล อิทํ โว ดูกรโสตุชนะสัปปุริสะทั้งหลาย สพฺเพ ตุมฺเห อันว่าท่านทั้งหลาย ปญฺญาวนฺตา อัน(มี)ปัญญา ยถา \r\nแล เชื่อคำสั่งสอนแห่งพระพุทธเจ้า ทานาทิกปุญฺญา กโรชถ พึงขงขวายกระทำบุญหื้อทาน รักษาศีล 5 ศีล 8 อย่าหื้อขาด \r\nสทา ทุกเมื่อ ภวถ ก็พึงเมตตาภาวนาด้วยคำว่า พุทฺโธ เม นาโถ ธมฺโม เม นาโถ สงฺโฆ เม นาโถ ฯ ดังนี้เทอะ…", "Foliation / pagination": "1B-18A (Northern Thai figures) 1B-17B ใบ 1-ใบ 17, 18A ใบ 18", "Country": "Thailand", "Province": "Lampang", "District": "Thoen", "Repository": "Wat Nam Dip", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "50x550 mm., 18 folios, 1 bundle, 5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_4832-IMG_4888"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Nam Dip", "label": "Wat Nam Dip", "items": [{"id": 6802, "title": "Tamnan Kham Son Manut Lok"}, {"id": 6804, "title": "Tamnan Mueang Sangkha Toen"}, {"id": 6807, "title": "Tamnan Phra Chao Ton Luang"}, {"id": 6803, "title": "Tamnan Tham Kham Son Haeng Phra Phuttha Chao Thang Song"}, {"id": 6805, "title": "Tamnan Tham Kham Son Phra Phuttha Chao Mueang Mithila"}, {"id": 6808, "title": "Tham Phra Posop"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lampang", "label": "Lampang", "items": [{"id": 5040, "title": "Du phommacat nying cai"}, {"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 5163, "title": "Kam lot nam som poi song kho ubat"}, {"id": 5064, "title": "Kam wai cao ton bun"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}