{"manuscript": {"id": 6803, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::022_002", "title": "Tamnan Tham Kham Son Haeng Phra Phuttha Chao Thang Song", "titleThai": "ตำนานธรรมคำสอนแห่งพระพุทธเจ้าทั้งสอง", "titleTranslit": "taṃnān dharma gaṃ sàn hèṅ braḥ buddha cau2 dăṅ sàṅ", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "022_002", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lampang", "provenance": "Lampang", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Nam Dip", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/280", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:04:07.214932+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:04:07.214932+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "022_002", "Bundles": "1", "Catalog No": "079 Microfilm CMU", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานธรรมคำสอนแห่งพระพุทธเจ้าทั้ง 2 พระองค์, ตำนานคำสอน", "Uniform Thai title": "ตำนานธรรมคำสอนแห่งพระพุทธเจ้าทั้งสอง", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān dharma gaṃ sàn hèṅ braḥ buddha cau2 dăṅ sàṅ", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Tham Kham Son Haeng Phra Phuttha Chao Thang Song", "Scribe Thai script": "พรหมเสน", "Donator / sponsor (Thai script)": "อ้ายน้อยโพธิ เมีย ลูกเต้า และพ่อแม่", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "No date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดน้ำดิบ", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ ศรีสวัสดี แต่ก่อนยังมีมหาเถรเจ้าตน 1 ชื่อว่าคเญลิน แล ทีนี้จักกล่าวตำนานธรรมอันนี้แห่งพระพุทธเจ้า \r\nทั้ง 2 พระองค์หากทำนายทายไว้แต่ก่อน คือ เมื่อพระโคตมเจ้าแห่งเราเมื่อยังธรมานไป่เข้าสู่นิพพานเทื่อ  ยังอยู่สั่งสอน \r\nยังหมู่คนแลเทวดาทั้งหลายนั้น  เจ้าก็เข้าไปนั่งอยู่ใต้เค้าไม้รังต้น 1 คำห้อว่า จูยิวสุ ว่าอั้น ไม้ต้นนั้นเป็นอันประเสริฐยิ่งนัก \r\nก็มีแล  ตั้งแต่กาลนั้นมาพระศรีอริยเมตเตยยโพธิสัตว์เจ้านั้น  ท่านก็มาเล็งแลดูยังโลกทั้งมวล… \r\nz. …ส่วนนักบวชเจ้าทั้งหลายฝูงใดก็ดี  แลคนคฤหัสถ์ฝูงใดก็ดีหื้อเลี้ยงชีวิตด้วยอันชอบแท้ อย่่าค้าขายด้วยบ่ชอบธรรม \r\nคำสอนพระเจ้านั้นด้วยแปงเงินคำเอาทองแดงมาแกม  แลตริโลภล่ายเอาของท่านด้วยอันบ่ชอบธรรมนั้น แลลักด้วยตาเป้ง \r\nตายอยเอาของท่านอยู่ไจ้ๆ นั้น  มากระทำยังเวรห้าประการอันเป็นบาปนั้นมาใส่ตนตัวอยู่ไจ้ๆ  บ่ดีสักอันเยื่องสักอันแล…", "Foliation / pagination": "2B-30B (alphabetical order in Northern Thai) 2B-13B ก-ก, 14B-27B ข-ข, 28B ฆ, 30B ฆา \r\n2B-30B (Northern Thai figures) 2B-13B 1-12, 14B-18B 1-5, 19B หก, 20B เจ็ด, 22B-23B 8-9, 24B สิบ, 25B-28B 11-14, 29B 14, 30B สิบ 5.", "Country": "Thailand", "Province": "Lampang", "District": "Thoen", "Repository": "Wat Nam Dip", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "55x577 mm., 32 folios, 1 bundle, 2-4 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_4623-IMG_4712"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Nam Dip", "label": "Wat Nam Dip", "items": [{"id": 6802, "title": "Tamnan Kham Son Manut Lok"}, {"id": 6804, "title": "Tamnan Mueang Sangkha Toen"}, {"id": 6807, "title": "Tamnan Phra Chao Ton Luang"}, {"id": 6806, "title": "Tamnan Phraya Tham Mueang Phukam"}, {"id": 6805, "title": "Tamnan Tham Kham Son Phra Phuttha Chao Mueang Mithila"}, {"id": 6808, "title": "Tham Phra Posop"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lampang", "label": "Lampang", "items": [{"id": 5040, "title": "Du phommacat nying cai"}, {"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 5163, "title": "Kam lot nam som poi song kho ubat"}, {"id": 5064, "title": "Kam wai cao ton bun"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}