{"manuscript": {"id": 6798, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::021_016", "title": "Buddha Tamnawai", "titleThai": "พุทธต่ำนวาย (พุทธทำนาย)", "titleTranslit": "buddha taṃ1navāy", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "021_016", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lampang", "provenance": "Lampang", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Mae Wa Luang", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/275", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:03:14.403528+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:03:14.403528+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "021_016", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ธรรมพุทธต่ำนวาย", "Uniform Thai title": "พุทธต่ำนวาย (พุทธทำนาย)", "Uniform title (transliterration)": "buddha taṃ1navāy", "Uniform title (transcription)": "Buddha Tamnawai", "Scribe Thai script": "ภิกษุอินคำ", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "วัน 4 [พุธ]  เวลาฉันเพล", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดแม่วะหลวง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ พระองค์พุทธต่ำนวายกริวิวาบันผันไว้ในเมื่อพระพุทธศักราชล่วงไปได้ 2,000 ปี  ปีเส็ดปีไค้ต่อกันนี้ \r\nบุคคลหญิงชายทั้งหลายจักเป็นลมตายเป็นอันมากแล  จักได้พลัดพรากจากกัน  หงส์พระยาสิงหงราชจักได้พลัดพราก \r\nจากกันเมื่อวันก็จักลุกไฟก็จักไหม้ปราสาทในเมืองสิงหงราช  ในวันเดือน 7 ขึ้น 9 ค่ำ ก็จักเกิดมีทุกแห่งมีทั้งผีเสื้อจักมาร้อง \r\nคนใจบาปก็จักมีชะแล… \r\nz. … ก็จักซอกซ้อนตายก็จักพลัดพรากจากกัน ก็เที่ยงจักตายทุกแห่งทุกหน บ่อย่าชะแล  ความแล้งก็จักกลับมาบ้านมา \r\nเมืองเราในกาลบัดนี้แล  พระยาในเมืองชลกันก็จักมาผ่อคนใจบาปแลใจบุญเทอะ  เมื่อท่านจักลงมานั้น  คนท้ังหลายผู้ใจ \r\nบุญแลผู้ใจบาปนั้นก็จักได้หันอัศจรรย์ทั้งหลายอันใดอัน 1 ชะแล  แม่นว่าบ่ได้หันหนังสืออันนี้ก็ยังบ่มีบุญเทื่อแล  แม่นว่า \r\nบุคคลผู้ใดยังได้หันหนังสือไหว้นบครบยำทุกคำเท่าก็ยังได้ถึงสุข 3 ประการ มีนิพพานธรรมเจ้าบ่อย่าชะแล…", "Foliation / pagination": "1B-3B (Northern Thai figures) 1B 1, 2B-3B (?-?)", "Country": "Thailand", "Province": "Lampang", "District": "Thoen", "Repository": "Wat Mae Wa Luang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "42x575 mm., 4 folios, 1 bundle, 1-4 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_6086-IMG_6097"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Mae Wa Luang", "label": "Wat Mae Wa Luang", "items": [{"id": 6800, "title": "Buddha Khun Sangkhaha Lok"}, {"id": 6801, "title": "Khao Buarawong"}, {"id": 6793, "title": "Tamnan Horaman"}, {"id": 6783, "title": "Tamnan Kukham"}, {"id": 6794, "title": "Tamnan Mae Raming [Tamnan Phra Chao Liap Lok phuk 9]"}, {"id": 6790, "title": "Tamnan Mueang Thoen"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lampang", "label": "Lampang", "items": [{"id": 5040, "title": "Du phommacat nying cai"}, {"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 5163, "title": "Kam lot nam som poi song kho ubat"}, {"id": 5064, "title": "Kam wai cao ton bun"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}