{"manuscript": {"id": 6795, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::021_013", "title": "Tamnan Pa Mai Himaphan", "titleThai": "ตำนานป่าไม้หิมพานต์", "titleTranslit": "taṃnān pā1 mai2 himabānt'", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "021_013", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lampang", "provenance": "Lampang", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Mae Wa Luang", "date": "1309", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1947, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/272", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:02:42.719913+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:02:42.719913+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "021_013", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ธรรมตำนานป่าไม้หิมพานต์, ตำนานป่าไม้หิมพานต์, ธรรมอานิสงส์ป่าไม้หิมพานต์", "Uniform Thai title": "ตำนานป่าไม้หิมพานต์", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān pā1 mai2 himabānt'", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Pa Mai Himaphan", "Scribe Thai script": "หนานอุปปละ (อุบล)", "Donator / sponsor (Thai script)": "หนานอุปปละ และภริยาชื่อว่านางคำสุม", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1309", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1947", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1309 ตัว[พ.ศ. 2490] ปีไค้ เดือน 3 ขึ้น 10 ค่ำ วัน 2 [จันทร์]", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดแม่วะหลวง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ เอวมฺเม สุตํ เอกํ สมยํ ภควา อยํ มคฺโค มหาโพธิ สเอสฺสติ  ฟังราโสตุชนะทั้งหลาย  มคฺโค อันว่าหน \r\nทางตั้งแต่สมุทรหั้นไปวันตกช้วยเหนือ ไปด้วยสำเภาได้สิบวัน ไปรอดเกาะอัน 1ชื่อว่าจริยะเกาะ ก่อนแล  ตั้งแต่นั้นไปด้วย \r\nลำดับบ้านทั้งหลาย มีบ้านไกลกันได้แลเดือน เป็นบ้านอัญญติตถีย์ทั้งมวลเป็น 6 เดือนไปด้วย(ตีน)  แต่นั้นไปด้วยสำเภา \r\nนานได้ 12 วันจึงรอดเกาะชมพูทวีป… \r\nz. …มีหมู่เสนานกแลหมู่มาแวดล้อมแล้วจึงบินไป คือว่า หื้อนกสองตัวคาบหัวเงื่อนไม้แล้ว ก็หื้อพระยานกจับที่กลางแล้ว \r\nก็บินไปในอากาศแล หมู่เสนานกหมู่ 8 ตัวบินไปก่อนหน้า  เสนานกหมู่ 8 ตัวบินไปตามหลัง  เสนานกหมู่ 8 ตัวบินไปข้าง \r\nก้ำขวา  เสนานกหมู่ 8 ตัวบินไปข้างก้ำซ้าย  เสนานกหมู่ 8 ตัวบินไปทางบน  เสนานกหมู่ 8 ตัวบินไปทางลุ่มแล้ว ก็แวด \r\nล้อมอ้อมรอดทุกก้ำทุกภาย เพื่อบ่หื้อเป็นอันตรายอันใดอัน 1 เกิดแก่พระยานกหั้นแล…", "Foliation / pagination": "1B-16B (Northern Thai figures) 1-16", "Country": "Thailand", "Province": "Lampang", "District": "Thoen", "Repository": "Wat Mae Wa Luang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "47x570 mm., 17 folios, 1 bundle, 2-5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_5957-IMG_6007"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Mae Wa Luang", "label": "Wat Mae Wa Luang", "items": [{"id": 6800, "title": "Buddha Khun Sangkhaha Lok"}, {"id": 6798, "title": "Buddha Tamnawai"}, {"id": 6801, "title": "Khao Buarawong"}, {"id": 6793, "title": "Tamnan Horaman"}, {"id": 6783, "title": "Tamnan Kukham"}, {"id": 6794, "title": "Tamnan Mae Raming [Tamnan Phra Chao Liap Lok phuk 9]"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lampang", "label": "Lampang", "items": [{"id": 5040, "title": "Du phommacat nying cai"}, {"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 5163, "title": "Kam lot nam som poi song kho ubat"}, {"id": 5064, "title": "Kam wai cao ton bun"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}