{"manuscript": {"id": 6780, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::020_008", "title": "Tamnan Phraya Tham Mueang Phukam", "titleThai": "ตำนานพระยาธรรมเมืองพุก่ำ", "titleTranslit": "taṃnān braḥyā dharma mīöṅ bukaṃ1", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "020_008", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lampang", "provenance": "Lampang", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Mae Tang", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/257", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T19:00:04.198884+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T19:00:04.198884+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "020_008", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระยาธรรมจากเมืองพุก่ำ, ตำนานพระยาธรรมเจ้า, ตำนานอนาคตธรรมิกราชเจ้า, ธรรมตำนานพระยาธรรมิกราช", "Uniform Thai title": "ตำนานพระยาธรรมเมืองพุก่ำ", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥyā dharma mīöṅ bukaṃ1", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phraya Tham Mueang Phukam", "Scribe Thai script": "หนานสี", "Donator / sponsor (Thai script)": "มูลศรัทธาหนานสี พร้อมด้วยภริยา บุตร ลูกเต้าทุกๆ คน และมหาสาธุเจ้าห่วงเป็นเจ้าภาพใบลาน", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "No date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดแม่ตั๋ง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ฯ สิทฺธิกาลํ อนาคตํ ธมฺมิกราชํ กเถสฺสามิ มม วจนํ สุณาถ มนุสฺสา \r\nทรา ตโต ปฏฐาย ฯ จำเนียรแต่เมื่อพระพุทธเจ้าแห่งเราจักเข้าสู่นิพพาน  ก็มาถปันนาไว้ยังศาสนา 5 พันปี ในเมื่อศาสนา \r\nได้พันปลาย 5 สิบปีนั้น กลียุคจักเกิดในหน้าแผ่นดินทั้งมวล ถึงเมื่อศักราชได้พัน 7 ร้อย 8 สิบ 5 ปลายตัว 1 นั้น ลื้อเขียน \r\nเขาจักกวนเกากันเภียงภาย  ลื้อนั้นจักฉิบหายตายมากนักแล… \r\nz. …ลูกท่านได้เป็นพระยาแทนพ่ออายุก็ได้ 2 ร้อยปี ในขณะยามนั้น คนทั้งหลายย่อมมีสุขในระหว่าง 4 ร้อยปีนั้นชุคน หา \r\nอันตรายบ่ได้สักคนเที่ยงแท้ดีหลีบ่อย่าชะแล ตำนานพระยาธรรมเจ้าอันนี้ได้มาแต่เมืองพุก่ำโพ้นมาแล อนาคตธรรมิกราช \r\nอันนี้บุคคลหญิงชายทัั้งหลายรักษาไว้ไหว้บูชาดั่งอั้น  ครั้นว่าท่านได้เป็นพระยาธรรม ท่านก็จักเอาไปถามดูแล้วก็จักหื้อข้าว \r\nของอันมากนักมากว่าแสนคำแก่คนผู้นั้นชะแล…", "Foliation / pagination": "1B-10B (alphabetical order in Northern Thai) อ-แอ \r\n1B-10B (Northern Thai figures) 1-10", "Country": "Thailand", "Province": "Lampang", "District": "Mae Phrik", "Repository": "Wat Mae Tang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "52x538 mm., 10 folios, 1 bundle, 5 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_4990-IMG_5023"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Mae Tang", "label": "Wat Mae Tang", "items": [{"id": 6776, "title": "Tamnan Hin Chamruek"}, {"id": 6777, "title": "Tamnan Hin Chamruek"}, {"id": 6782, "title": "Tamnan Kapilawatthu"}, {"id": 6781, "title": "Tamnan Mueang Rawaek"}, {"id": 6774, "title": "Tamnan Nam Mae Raming"}, {"id": 6775, "title": "Tamnan Nam Mae Raming"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lampang", "label": "Lampang", "items": [{"id": 5040, "title": "Du phommacat nying cai"}, {"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 5163, "title": "Kam lot nam som poi song kho ubat"}, {"id": 5064, "title": "Kam wai cao ton bun"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}