{"manuscript": {"id": 6774, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::020_002", "title": "Tamnan Nam Mae Raming", "titleThai": "ตำนานน้ำแม่ระมิงค์", "titleTranslit": "taṃnān nāṃ2 mè1 raḥmiṅg’", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "020_002", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lampang", "provenance": "Lampang", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Mae Tang", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/249", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:59:00.762986+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:59:00.762986+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "020_002", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานน้ำแม่ระมิง, ตำนานแม่ระมิงค์", "Uniform Thai title": "ตำนานน้ำแม่ระมิงค์", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān nāṃ2 mè1 raḥmiṅg’", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Nam Mae Raming", "Scribe Thai script": "หนานสี", "Donator / sponsor (Thai script)": "หนานสี พร้อมภริยา บุตร พี่น้องทุก ๆ คน  และมหาสาธุเจ้าห้วงเป็นเจ้าภาพใบลาน", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "no date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดแม่ตั๋ง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ สาวตฺถิยํ อุทกํ รมึ เชยฺยา สหสฺสสาสเน อนาคตํ พุทฺธวจนํ อานนฺโทเปงฺคตา รตฺตึ ทิวา เชตวเน \r\nภควา เทสนฺติ รมิึ ชยิถํ มชฺฌิมเวยฺยํ สงฺขารธมฺมํ มจฺจุราชยิถํ ทุกฺขํ อนิจฺจํ อนตฺตา ชาติพยาธิชรามรณธมฺมํกุสินา- \r\nริยํ สิลาปุปฺผคนฺธมาลาอุทฺธยานํ มรขสตฺโต มชฺฌิมเวยฺยํ เวลานุเวลํ สพฺพปาปํ วินาสนฺตุ ฯ ศรีสวัสดี ทีนี้จักกล่าวยัง \r\nน้ำแม่ระมิงค์ไชยอันไหลออกจากห้วยไคร้ผ่ากลางเมืองโยนเชียงใหม่ อันแม่น้ำน้อยทั้งหลายไหลลงรอม… \r\nz. …คนแลเทวบุตร เทวดาอินทรา พรหมทั้งหลายก็หามแลลากศพสัพพัญญูพระพุทธเจ้า  ครั้นไปถึงที่ผ้าเพดานป่าช้าพระ \r\nพุทธเจ้าแล้ว ไฟทิพย์แลไฟเตโชธาตุก็ลุกมาใหม่พระพุทธเจ้าคนเดียว ครั้นถึง 7 วันแล้ว ท้าวพระยามหากษัตริย์ทั้งหลาย \r\nในสกลราชชมพูทวีปทั้งมวลก็ตั้งทัพเข้าไปในเมืองกุสินาราที่นั้นไปลู่เอาธาตุของพระพุทธเจ้า เกิดโกลาหนรบพุ่งฆ่าฟัน \r\nบ่ันแทงกันมากนัก  ถูกพระยาอินทร์มาห้าม เขาจึงย้างรบกันไป…", "Foliation / pagination": "1B-18B (Northern Thai figures with alphabet ก) ก 1-ก 18", "Country": "Thailand", "Province": "Lampang", "District": "Mae Phrik", "Repository": "Wat Mae Tang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "52x539 mm., 19 folios, 1 bundle, 4-5 lines, 2 holes, landip", "Reference of the digital pictures": "IMG_4566-IMG_4623"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Mae Tang", "label": "Wat Mae Tang", "items": [{"id": 6776, "title": "Tamnan Hin Chamruek"}, {"id": 6777, "title": "Tamnan Hin Chamruek"}, {"id": 6782, "title": "Tamnan Kapilawatthu"}, {"id": 6781, "title": "Tamnan Mueang Rawaek"}, {"id": 6775, "title": "Tamnan Nam Mae Raming"}, {"id": 6778, "title": "Tamnan Phra Chao Kaeo Setangkhamani"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lampang", "label": "Lampang", "items": [{"id": 5040, "title": "Du phommacat nying cai"}, {"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 5163, "title": "Kam lot nam som poi song kho ubat"}, {"id": 5064, "title": "Kam wai cao ton bun"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}