{"manuscript": {"id": 6773, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::020_001", "title": "Tamnan Sangkha Toen", "titleThai": "ตำนานสังฆะเติน", "titleTranslit": "taṃnān săṅgha tön", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "020_001", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lampang", "provenance": "Lampang", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Mae Tang", "date": "2519", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1976, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/248", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:58:50.192148+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:58:50.192148+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "020_001", "Bundles": "1", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานสังฆะเติน, โบราณต่ำนวายนามเมืองสังฆะเติน", "Uniform Thai title": "ตำนานสังฆะเติน", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān săṅgha tön", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Sangkha Toen", "Scribe Thai script": "น้อยพิมสาร", "Donator / sponsor (Thai script)": "ศรัทธาลุงน้อยทา ป้าเป็ง บุญเป็ง อุทิศส่วนกุศลธรรมนี้ไว้ค้ำชูพระพุทธศาสนาวัดแม่เชียงราย", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "2519", "Era (manuscript)": "BS", "Date (AD)": "1976", "Calendar Thai script": "พ.ศ. 2519 เดือน 9 ขึ้น 4 ค่ำ วันอังคาร ยามเช้า 8 โมง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดแม่ตั๋ง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ ฯ ตสฺส ภควา อันว่าพระพุทธเจ้า ชาติปางเมื่อได้เกิดมา โคนอุสุภราชา เป็นพระยางัวอุสุภราช ปพฺพเตน \r\nสอายํ อันอาศัยซึ่งในม่อนดอยอัน 1 มโนรมฺเม เป็นที่อันถูกเนื้อพึงใจม่วนเพราะยิ่งนัก  ปางนั้นพระก็จึงเสด็จมาจากทุ่งยาง \r\nมารอดข้างแม่น้ำวัง พระก็มายั้งอยู่ม่อนดอย 1 อันมีทิศหนวันออกข้างแม่น้ำอันนั้น  พระก็มาปุจฉาเจียรจากับด้วยมหาอานนท- \r\nเถรเจ้าว่า ดูกราอานนท์  ข้างแม่น้ำทางวันตกด้านเหนือ ยังมีดงป่าอัน 1 ราบเพียงดีงามนัก  ปางเมื่อกูพระตถาคตเกิดมา \r\nเป็นพระยางัว  แม่พาไปประสูติที่นั้นแล… \r\nz. …เหตุว่าพระพุทธเจ้าตั้งไว้หื้อเป็นที่ไหว้แลบูชาอุปัฏฐากรักษาแก่ฝูงคนแลเทวดา คฤหัสถ์ แลนักบวชหญิงชายทั้งหลาย \r\nอันเกิดมาร่วมศาสนาพระพุทธเจ้าเพื่อหื้อได้พ่ำเพ็งทาน ศีล ภาวนาไปไจ้ๆ ตามสติกำลังแห่งตนบ่ควรดีประมาทลาสาแท้ \r\nแล ตามจารีตประเพณีแห่งมหาเถรเจ้าตนชื่อมังคลาจารย์เจ้ากล่าวไว้ว่า ครั้นใคร่หื้อวุฒิจำเริญแก่บ้านเมืองที่นี้ จงเอากัน \r\nปฏิบัติรักษายังพระธาตุเจ้าทั้ง 3 ดวง  ทั้งพระบาทวังตวง แลพระบาทเจ้าแพะน้อยป่าแดงตามประเพณีอย่าได้ขาดเทอะ ก็ \r\nเที่ยงจักสมริทธีดั่งใจมักแท้ บ่สงสัยชะแล…", "Foliation / pagination": "1B-10B (Northern Thai figures) 1-10", "Country": "Thailand", "Province": "Lampang", "District": "Mae Phrik", "Repository": "Wat Mae Tang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "47x531mm., 10 folios, 1 bundle, 2-5 lines, 2 holes, long chat pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_4532-IMG_4565"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Mae Tang", "label": "Wat Mae Tang", "items": [{"id": 6776, "title": "Tamnan Hin Chamruek"}, {"id": 6777, "title": "Tamnan Hin Chamruek"}, {"id": 6782, "title": "Tamnan Kapilawatthu"}, {"id": 6781, "title": "Tamnan Mueang Rawaek"}, {"id": 6774, "title": "Tamnan Nam Mae Raming"}, {"id": 6775, "title": "Tamnan Nam Mae Raming"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lampang", "label": "Lampang", "items": [{"id": 5040, "title": "Du phommacat nying cai"}, {"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 5163, "title": "Kam lot nam som poi song kho ubat"}, {"id": 5064, "title": "Kam wai cao ton bun"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}