{"manuscript": {"id": 6765, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::017_003", "title": "Khuru Upathet", "titleThai": "คุรุอุปเทส", "titleTranslit": "guru upadesa", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "017_003", "genre": "other", "genreLabel": "Other · อื่น ๆ", "genreRaw": "Other", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": null, "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Nan", "provenance": "Nan", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Pa Mueat", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/242", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:57:25.573531+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:57:25.573531+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "017_003", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Hia, Pua, Nan, No 21.002.00", "Category": "Other", "Original titles (Thai script)": "คุลุอุปปเทษ, คุรุปเทสสะ, คุลุปเทสะ", "Uniform Thai title": "คุรุอุปเทส", "Uniform title (transliterration)": "guru upadesa", "Uniform title (transcription)": "Khuru Upathet", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "no date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดป่าเหมือด", "Beginning and end": "a. อภิวนฺทิ สิรสา นมามิ โลกนาถู คุรุปเทสา ภควตา เทสิโต โยคินํ ปวกฺขามิ ฯ ภิกขุตนประกอบด้วยศรัทธาปัญญามี \r\nประโยชน์ด้วยนิพพานธรรมเจ้าเพื่อหื้อได้พ้นจากทุกข์ในภวสงสาร จักปฏิบัติวัตรคลองหื้อบริสุทธิ์ควรเรียนเอากัมมัฏฐาน \r\nตกลูกจำเริญไปชู่วัน แลเรียนเอาสรณคมน์ทั้งสิบตัวหื้อได้แล้วเรียนเอาจตุปาริสุทธิศีลหื้อรู้ที่ปฏิบัติชู่อันแล้ว เรียนเอาคุรุ- \r\nปเทสอันนี้แล หื้อขึ้นใจหื้อได้ไว้กับตน… \r\nz. …สตฺตโพชฺฌงฺคาปวรปีณอุรตรํ อาสยานุสยญาณปวรถนยุคลํ ทสผลญาณปวรมชฺฌิมงฺคํ ปฏิจฺจสมุปฺปาทญาณ \r\nปวรนาภี ปฺจินฺทฺรียํ ปฺจพลํ ปวรชงฺคนา จตุสมุปฺปาธาญณปวรอุรุทฺวายํ ทสกุสลกมฺมปถญาณปวรชงฺฆทฺวยํ  จตุ \r\nริทฺธิปาทญาณปาททฺวยํ สีลสมาธิปฺาปวรสงฺฆาฏิ หิริโอตฺตปฺปญณปวรปสุกุลปฏิสาทนจีวรํ อ-...", "Foliation / pagination": "1B-65B (alpha. order in Northern Thai) 1B-7B อ ต้น-โอ, 8B-17B ก ต้น-ก ปลาย, 18B-29B ข ต้น-ข ปลาย, 30B-43B ค ต้น-ค ปลาย, 44B-56B ฆ ต้น-ฆ ปลาย, 57B-65B ง ต้น-ไง \t1B-65B (Northern Thai figures) 1B-6A1 1-", "Country": "Thailand", "Province": "Nan", "District": "Pua", "Repository": "Wat Pa Mueat", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "54x210 mm., 65 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, landip", "Remarks": "IMG_9681-IMG_9750", "Miscellaneous notes": "This title means \"The Instructions of the Master\"."}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Pa Mueat", "label": "Wat Pa Mueat", "items": [{"id": 535, "title": "Haek na, Khao pha mueang kaeo, Sut thon khon pen phanyat, etc. "}, {"id": 522, "title": "Kam somma pha cao mai, kam khai ta pha cao, Kam uppalok pha wihan, etc."}, {"id": 527, "title": "Katha intanin"}, {"id": 493, "title": "Kong phawana lae thammasangwat wai pha"}, {"id": 505, "title": "Pap okat wen tan"}, {"id": 513, "title": "Phawana sin, Namatham, Hupatham, Phawana salanakom, Putthakun, etc."}]}, {"facet": "genre", "value": "other", "label": "Other · อื่น ๆ", "items": [{"id": 6583, "title": "51"}, {"id": 6584, "title": "55"}, {"id": 6585, "title": "57"}, {"id": 6586, "title": "186"}, {"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 6974, "title": "Biography Of Lp Thob And His Katha"}]}, {"facet": "province", "value": "Nan", "label": "Nan", "items": [{"id": 319, "title": "Ao khwan khao, Kam su khwan khwai"}, {"id": 3134, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 445, "title": "Cat ha wan di wan hai, Ao khong hue tan, Kin khao mai"}, {"id": 462, "title": "Cata sam can, Cata phu nying, etc."}, {"id": 460, "title": "Ha wan sappa"}, {"id": 535, "title": "Haek na, Khao pha mueang kaeo, Sut thon khon pen phanyat, etc. "}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}