{"manuscript": {"id": 6759, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::016_004", "title": "Tamnan Phraya In [Intha]", "titleThai": "ตำนานพระยาอินทร์", "titleTranslit": "taṃnān braḥyā indra’", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "016_004", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Nan", "provenance": "Nan", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Hia", "date": "1272", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1910, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/238", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:56:22.015162+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:56:22.015162+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "016_004", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Hia, Pua, Nan, No. 13.008.02", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "หนังสือพระยาอินทาเจ้าฟ้าหื้อมาตลิเทวบุตรลงส่งมนุษย์เรา, ตำนานพระยาอินทร์, หนังสือเทวราช, ธรรม- \r\nพระยาอินทาเจ้าฟ้าลงมาโปรดกรุณา", "Uniform Thai title": "ตำนานพระยาอินทร์", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥyā indra’", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phraya In [Intha]", "Scribe Thai script": "หนานอริน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1272", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1910", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1272 ตัว [พ.ศ. 2453] ปีเส็ด เดือน 12 ขึ้น 13 ค่ำ วัน 4 [พุธ] ยามแตรจักขึ้นสู่เที่ยง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดเฮี้ย", "Beginning and end": "a. นภวิโย พุทฺธ ธมฺม สงฺฆ สพฺพทา รวจนจนํ ภวิสฺสนฺติ ฯ หนังสือคาถาพระยาอินทาเจ้าฟ้าก็มาเล็งหันยังโกลาหลอัน \r\nจักเกิดในโลกชมพูเป็นอันมากหลายนานาต่างๆ หาประมาณบ่ได้  เท่าว่าจักกล่าวไว้ตามอันย่ออันแคบสะน้อยก่อนแล  ฟ้า \r\nจักผ่าคนทั้งหลายก็จักมีมากนัก มากนักชะแล  ข้อจวน ๒ ซ้ำจักบังเกิดอันกลั้นข้าวอยากแกง จักฆ่าฟันแทงรบปราบกัน \r\nตายมากหลาย  ซ้ำจักมีบังเกิดมีภัยอันนั่งตายนอนตายมากนักแล… \r\nz. …อัน 1 คนทั้งหลายหยั่งเชื่อบุญกรรมวิบากแห่งสัตว์ทั้งหลายได้รู้แล้วจงรีบกระทำบุญหื้อทานรักษาศีล 5 ศีล 8 เมตตา \r\nภาวนาครบยำผู้เฒ่าแก่ในกระกูลพ่อแม่ครูบาอาจารย์แลอุปัชฌาย์แห่งตนไปเทอะ  ครั้นว่าผู้ใดยังใคร่หันหน้าเจ้าตนมีบุญ \r\nนั้นหื้อใส่ใจกระทำบุญไปตามคำสอนกูอินทาอย่าหื้อขาดเทอะ ปีกุญชร์ ในเดือนวิสาขา ขึ้น8 ค่ำ เจ้าตนมีบุญคือว่า นักบวช \r\nเจ้าทั้งหลาย หนังสือกูอินทาธิราชเจ้าฟ้าเอาลงมาบอกหื้อคนทั้งหลายหื้อได้รู้ หื้อบอกกันสืบไปเทอะ…", "Foliation / pagination": "1B-16B (Northern Thai figures) 1-16", "Country": "Thailand", "Province": "Nan", "District": "Pua", "Repository": "Wat Hia", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "60x550 mm., 18 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, long rak", "Reference of the digital pictures": "IMG_0042-IMG_0093"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Hia", "label": "Wat Hia", "items": [{"id": 445, "title": "Cat ha wan di wan hai, Ao khong hue tan, Kin khao mai"}, {"id": 450, "title": "Hong khwan khao, Withi suep cata khao"}, {"id": 423, "title": "Kam su khwan nya, Kam suep cata"}, {"id": 426, "title": "Kong phikkhu sangkha cao"}, {"id": 430, "title": "Lakkhana puttha hup cao"}, {"id": 429, "title": "Nangsue wen tan"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Nan", "label": "Nan", "items": [{"id": 319, "title": "Ao khwan khao, Kam su khwan khwai"}, {"id": 3134, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 445, "title": "Cat ha wan di wan hai, Ao khong hue tan, Kin khao mai"}, {"id": 462, "title": "Cata sam can, Cata phu nying, etc."}, {"id": 460, "title": "Ha wan sappa"}, {"id": 535, "title": "Haek na, Khao pha mueang kaeo, Sut thon khon pen phanyat, etc. "}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}