{"manuscript": {"id": 6757, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::016_002", "title": "Tamnan Tham Pum Tham Piao Pong Fa", "titleThai": "ตำนานถ้ำปุ่มถ้ำเปียวป่องฟ้า", "titleTranslit": "tāṃnān thāṃ2 pum1 thām2 pīev pàṅ1 fā2", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "016_002", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Nan", "provenance": "Nan", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Hia", "date": "?", "era": "", "century": "", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": null, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/236", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:56:00.863920+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:56:00.863920+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "016_002", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Hia, Pua, Nan, No 13.008.01", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานถ้ำปุ่มปากถ้ำเปียวป่องฟ้า, ตำนานนิทานถ้ำคูหาฆฏกะถ้ำปุ่ม", "Uniform Thai title": "ตำนานถ้ำปุ่มถ้ำเปียวป่องฟ้า", "Uniform title (transliterration)": "tāṃnān thāṃ2 pum1 thām2 pīev pàṅ1 fā2", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Tham Pum Tham Piao Pong Fa", "Scribe Thai script": "ไชยสาร", "Era (text)": "?", "Calendar Thai script": "no date", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดเฮี้ย", "Beginning and end": "a. สัปปุริสะเจ้าทั้งหลายฝูงดีมีปัญญา อันว่าคำสั่งสอนก็ดี คำแช่งคำสบถก็ดีแห่งพ่อแม่ครูบาอาจารย์ แลท้าวพระยามหา \r\nกษัตริย์ก็ดี ก็เป็นอันหนักนัก  ฉัตรหินแห่งพระยาอินทร์ก็เป็นอันหนัก  คำสอนแห่งพระเจ้า แลพระสัทธรรมเจ้า แลสังฆะ \r\nแก้ว 3 ประการก็เป็นอันหนักกว่าโลกทั้งมวลเล่าดาย พระสังฆะเจ้าปุจฉาจากันฉันนี้แล้วก็กล่าวว่า… \r\nz. …เหตุดั่งอั้นท้าวพระยาทั้งหลายตนใดมีปสาทะศรัทธาในศาสนา ประกอบชอบธรรม สร้างศาลาไว้หื้อเป็นที่ไหว้แลบูชา \r\nแก่คนแลเทวดาทั้งหลาย  แม่นจักปรารถนาเอาโลกิยะโลกุตตระสมบัติก็จักสมริทธีชู่อัน บ่ช้าชะแล  เหตุดั่งอั้นศาสนาที่ใด \r\nเป็นที่พุทธบัญญัติทำนายไว้ก็บ่ควรลีดม้างบัวราณเก่าแต่เช่นท้าวพระยาทั้งหลายฝูงเป็นแล้วแต่ก่อนนั้นแล…", "Foliation / pagination": "1A-21A (alphab. order in Northern Thai)  1A ตา, 2A ติ, 3 ตี, 4 ตุ, 5 ตู, 6 เต, 7 ไต, 8 โต, 9 โต้, 10 ต เค้า, 11 ไย, 12 โย, 13 โย้, 14 ยํ, 15 ย ปลาย, 16 ตํ, 17 ต ปลาย, 18 ถ เค้า, 19 ถา, 20 ถิ, 21A ถี", "Country": "Thailand", "Province": "Nan", "District": "Pua", "Repository": "Wat Hia", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "52x520 mm., 21 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_9898-IMG_9960"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Hia", "label": "Wat Hia", "items": [{"id": 445, "title": "Cat ha wan di wan hai, Ao khong hue tan, Kin khao mai"}, {"id": 450, "title": "Hong khwan khao, Withi suep cata khao"}, {"id": 423, "title": "Kam su khwan nya, Kam suep cata"}, {"id": 426, "title": "Kong phikkhu sangkha cao"}, {"id": 430, "title": "Lakkhana puttha hup cao"}, {"id": 429, "title": "Nangsue wen tan"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Nan", "label": "Nan", "items": [{"id": 319, "title": "Ao khwan khao, Kam su khwan khwai"}, {"id": 3134, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 445, "title": "Cat ha wan di wan hai, Ao khong hue tan, Kin khao mai"}, {"id": 462, "title": "Cata sam can, Cata phu nying, etc."}, {"id": 460, "title": "Ha wan sappa"}, {"id": 535, "title": "Haek na, Khao pha mueang kaeo, Sut thon khon pen phanyat, etc. "}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}