{"manuscript": {"id": 6738, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::012_010", "title": "Tamnan Phraya In Samdaeng Roek Dao Khwan", "titleThai": "ตำนานพระยาอินทร์สำแดงฤกษ์ดาวควัน", "titleTranslit": "taṃnān braḥyā indra' sāṃṛkṣ Tāv gvăn", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "012_010", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lamphun", "provenance": "Lamphun", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Ban Hong Luang", "date": "1304", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [{"key": "su_khwan", "label": "Su Khwan (soul-calling)", "href": "/a?s=entity:su_khwan"}], "dateCe": 1942, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/218", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:52:40.021260+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:52:40.021260+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "012_010", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Ban Hong, Ban Hong, Lamphun, No. 20.081.01", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ธรรมตำนานพระยาอินทราธิราช, ธรรมตำนานพระยาอินทราธิราชเจ้าฟ้าสำแดงหื้อฤกษ์ควันดาวควัน", "Uniform Thai title": "ตำนานพระยาอินทร์สำแดงฤกษ์ดาวควัน", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥyā indra' sāṃṛkṣ Tāv gvăn", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phraya In Samdaeng Roek Dao Khwan", "Scribe Thai script": "น้อยมุงขัดปา  อยู่บ้านป่าป๋วย", "Donator / sponsor (Thai script)": "พระครูบามหาวงส์ วัดบ้านโฮ่ง", "Date (manuscript)": "1304", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1942", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1304 ตัว [ พ.ศ. 2485] ปีเต่าสะง้า เดือน 11 แรม 3 ค่ำ วัน 4[พุธ]", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดบ้านโฮ่งหลวง", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส อิมามิ ติรตนตฺยํ เชยฺยมคี สมโต อุตฺตมโต นาโม ปิกฺโข  ศรีสวัสดี \r\nศักราชได้ 1247 ตัวปีก่าเม็ด เดือน 8 เพ็ง มหาป่าเจ้าเชียงรายจระเดินไปถึงเมืองวิเทหะก็ได้รู้ได้หันแล้วยังหนังสือพระยา \r\nอินทราธิราชเจ้าฟ้าจดใส่สุวรรณแผ่นคำแล้ว เอาลงมาไว้ในเมืองวิเทหะ หื้อปรากฏแก่ฮ่อทั้งหลาย หื้อได้แจ้งแล้วหื้อเล่า \r\nบอกกันสืบไปทั้งคนหญิงชาย… \r\nz. …มาตราจักเอาตนตัวหื้อพ้นก็แควนยากแลหื้อพากันตั้งสติอยู่กระทำสมณธรรมตามพุทธวินัย พระพุทธเจ้าหากเทศนา \r\nถปันนาตั้งไว้ก็ยังจักได้ปณิธานชะแล  เราอินทราธิราชหันจักเป็นทุกข์ยากแก่มนุษยชาติในชมพูเรา ก็มีความอินดูอันมาก \r\nก็จึงเสด็จจากดาวดึงส์ลงมาถปันนาบอกไว้หื้อสัตว์โลกได้อยู่พ่ำเพงบุญกินทาน ก็มีด้วยประการดังกล่าวมานี้แล…", "Foliation / pagination": "1B-28B (Northern Thai figures) 1-28", "Country": "Thailand", "Province": "Lamphun", "Subdistrict / village": "Ban Hong", "Repository": "Wat Ban Hong Luang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "55x550 mm., 29 folios, 1 bundle, 3-5 lines, 2 holes, long chat pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_0014-IMG_0048"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Ban Hong Luang", "label": "Wat Ban Hong Luang", "items": [{"id": 6736, "title": "nidāna ṛkṣa' 27"}, {"id": 4025, "title": "Cao mahosot kae panha"}, {"id": 6730, "title": "Mula Roek"}, {"id": 3901, "title": "Nanuppatet sam"}, {"id": 6732, "title": "Pathom Kap"}, {"id": 6735, "title": "Tamnan Lokahani"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lamphun", "label": "Lamphun", "items": [{"id": 3182, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 6041, "title": "Kam wai tang muan"}, {"id": 4060, "title": "Nangsue pon"}, {"id": 3462, "title": "Nitan kao kong"}, {"id": 3984, "title": "Pakkatuen"}, {"id": 3617, "title": "Puttha paweni hok phakan"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}