{"manuscript": {"id": 6725, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::011_008", "title": "Tamnan Phra That Ha (5) Lang", "titleThai": "ตำนานพระธาตุ 5 หลัง", "titleTranslit": "taṃnān braḥ dhātu 5 hlăṅ (paṇca dhātunaṃ )", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "011_008", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lamphun", "provenance": "Lamphun", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Ban Pang", "date": "1283", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1921, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/205", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:50:22.569823+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:50:22.569823+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "011_008", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Ban Pang, Li, Lamphun, No. 13.011.01", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ปญจธาตุนํ", "Uniform Thai title": "ตำนานพระธาตุ 5 หลัง", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ dhātu 5 hlăṅ (paṇca dhātunaṃ )", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra That Ha (5) Lang", "Donator / sponsor (Thai script)": "ศรัทธาแม่เจ้ารถแก้ว", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1283", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1921", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1283 ตัว [พ.ศ. 2464] ปีร้วงเร้า เวลา 5 นาฬิกาก่อนเที่ยง วันศุกร์", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดบ้านปาง", "Beginning and end": "a. พระพุทธเจ้าตราบต่อเท่า 5 พันวัสสาก็มีแล เมื่อพระพุทธเจ้าแห่งเราปรินิพพานไปได้ 2 ร้อยปลาย 8 ปี  วันนั้น พระยา \r\nธรรมอโศกราชก็รู้ยังตำนานอันนั้นว่า  ที่นั้นเป็นที่เผียบเทียมหมายศาสนาพระพุทธเจ้าตราบต่อเท่า 5 พันวัสสา ดั่งอั้น \r\nพระยาธรรมอโศกราชก็จึงสร้างหื้อเป็นเจติยะกุมเกสาธาตุทั้งหลาย 5 เส้นนั้น หื้อรุ่งเรืองงามมากนัก ก็จึงปรากฏไปทั่ว \r\nชมพูทวีปทั้งมวลก็มีแล… \r\nz. …นโม ภควาติ ทุสุปินํ ทุนฺนิมิตฺตํ ราชภยํ อคฺคิภยํ อิตฺถีภยํ มนุสฺสภยํ อมนุสฺสภยํ กริตกนฺตํ อนตฺตา พนฺธพนฺธิ \r\nรามิเตยฺยมนมิเตฺย ปุนปฺปุนํ พุทฺธานุภาเวน ปุนปฺปุนํ สงฺฆานุภาเวน นโมภควาติ รตน จตุเร สวาห ฯ ไหว้พระเจ้า \r\nแพ้ภัยสรรพทั้งมวล มีอัคคีภัยเป็นเค้าแล  สวาทธิยายแพ้ไฟแล  เขียนใส่หมากน้ำเต้าแขวนหลังจอง แพ้ภัยเสี้ยงแลศัตรูแพ้ \r\nเสี้ยงแล…", "Foliation / pagination": "1B-27B (Northern Thai figures) 1B-26B, 28-51", "Country": "Thailand", "Province": "Lamphun", "District": "Li", "Repository": "Wat Ban Pang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "46x589 mm., 27 folios, 1 bundle, 2-4 lines, 2 holes, long rak", "Reference of the digital pictures": "IMG_0001-IMG_0084"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Ban Pang", "label": "Wat Ban Pang", "items": [{"id": 6031, "title": "Akkhala nam sap"}, {"id": 6025, "title": "Aphithammasangkini"}, {"id": 6026, "title": "Caattalisa nibat"}, {"id": 4000, "title": "Cue tham mueang luang phabang"}, {"id": 6728, "title": "Khamphi Pathom Kap"}, {"id": 3450, "title": "Mahawipak"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lamphun", "label": "Lamphun", "items": [{"id": 3182, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 6041, "title": "Kam wai tang muan"}, {"id": 4060, "title": "Nangsue pon"}, {"id": 3462, "title": "Nitan kao kong"}, {"id": 3984, "title": "Pakkatuen"}, {"id": 3617, "title": "Puttha paweni hok phakan"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}