{"manuscript": {"id": 6724, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::011_007", "title": "Tamnan Phra Non", "titleThai": "ตำนานพระนอน", "titleTranslit": "taṃnān braḥ nàr", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "011_007", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lamphun", "provenance": "Lamphun", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Ban Pang", "date": "1288", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1926, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/204", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:50:12.001887+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:50:12.001887+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "011_007", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Ban Pang, Li, Lamphun, No. 13.009.06", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระนอน", "Uniform Thai title": "ตำนานพระนอน", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ nàr", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra Non", "Donator / sponsor (Thai script)": "พระศรีวิชัยภิกขุ พร้อมด้วยลูกศิษย์ พ่อแม่ พี่น้อง อุบาสกและอุบาสิกาทุกๆ คน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1288", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1926", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1288 ตัว [ พ.ศ. 2469] ปีรวายยี เดือน 5 เพ็ญ วัน 4[พุธ] ยามกลองแลง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดบ้านปาง", "Beginning and end": "a. เอวํ อนิจฺจตํ ชมฺมิยตฺวา นรํ รุปฺปทิปตฺตํ วายเมถ วีโร อมตํ อาสวกฺขยนฺติ  พระยาอ้ายก็ดีพระยาชายก็ดีเทียนย่อม \r\nหื้อลวาดผ้ามหาเจติยะแลตามประทีษบูชาในวันเดือน 4 ออก 8 ค่ำตราบถึงวันเดือนเพ็งชุปีบ่ขาดสายแล เมื่อพระยาแม่กุ \r\nเสวยราชสมบัติในเมืองเชียงใหม่ก็หื้อลวาดผ้าตามประทีษทุกปีบ่หื้อขาดแล  ปีใดมีอธิกมาสก็หื้อสรงพระแก้วอมรกตในปี \r\nนั้นแล  ปีเปิกสะง้า ศักราชได้ 920 ตัว เสียเวียงเชียงใหม่… \r\nz. …สักการบูชาด้วยอันครบยำแล้วพระตำนานนิทานอันนี้  ดั่งอั้นบุคคลหญิงชาย คือ คฤหัสถ์ แลนักบวชทั้งหลายฝูงนั้น \r\nก็บ่ได้ไปที่ร้าย คืออบายทั้ง 4 ก็เทียนย่อมไปเกิดสุคติคือ สวรรค์เทวโลกทุกชาติ  แม่นปัจจุบันอันนี้ก็ดีก็เทียนย่อมพ้นจาก \r\nอุปัทวะกังวลอันตราย 5 ประการ มีน้ำแลไฟเป็นต้น  แม่นบุคคลผู้ใดได้แต้มเขียนด้วยตนก็ดีได้จ้างท่านผู้อื่นแต้มเขียนก็ดี \r\nก็มีผลอานิสงส์กว้างมากนักในชั่วนี้ชั่วหน้าแก่บุคคลทั้งหลายฝูงนั้นบ่สังสัยบ่อย่าชะแล…", "Foliation / pagination": "1B-20B (alphabetical order in Northern Thai) ฌ ต้น - ฌํ", "Country": "Thailand", "Province": "Lamphun", "District": "Li", "Repository": "Wat Ban Pang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "IMG_0001-IMG_0063, WBP Tamnan 011 007", "Miscellaneous notes": "ตนข้าพระศรีวิชัยภิกขุ เกิดปีเปิกยี พุทธศักราช 2420 ตัว จุลศักราช 1240 ตัว ลำดับมาถึงปีรวายยี พุทธศักราช \r\n2469 ตัว จุลศักราช 1288 ตัว  ตัวข้าเจ้าเป็นเค้าพร้อมสิกยมชู่องค์ๆ หนภายนอกมีพ่อแม่ พี่น้อง อุบาสกอุบาสิกาชู่คนๆ \r\nก็ได้จ้างท่านริสสนาสร้างเขียนธรรมเทศนา ชื่อว่าตำนานธาตุพระนอน ผูกนี้ไว้ค้ำชูศาสนา 5,000 พระวัสสาตามอายุลาน \r\nตนข้าอยู่วัดจอมศรีทรายมูลบ้านปาง  สร้างปางเมื่อปฏิบัติวัดพระสิงห์หลวงนพบุรีเชียงใหม่วันนั้นแล ปรารถนาขอหื้อข้าได้"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Ban Pang", "label": "Wat Ban Pang", "items": [{"id": 6031, "title": "Akkhala nam sap"}, {"id": 6025, "title": "Aphithammasangkini"}, {"id": 6026, "title": "Caattalisa nibat"}, {"id": 4000, "title": "Cue tham mueang luang phabang"}, {"id": 6728, "title": "Khamphi Pathom Kap"}, {"id": 3450, "title": "Mahawipak"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lamphun", "label": "Lamphun", "items": [{"id": 3182, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 6041, "title": "Kam wai tang muan"}, {"id": 4060, "title": "Nangsue pon"}, {"id": 3462, "title": "Nitan kao kong"}, {"id": 3984, "title": "Pakkatuen"}, {"id": 3617, "title": "Puttha paweni hok phakan"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}