{"manuscript": {"id": 6721, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::011_004", "title": "Tamnan Phra That Lampang", "titleThai": "ตำนานพระธาตุลำปาง", "titleTranslit": "taṃnān braḥ dhātu laṃpāṅ", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "011_004", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lamphun", "provenance": "Lamphun", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Ban Pang", "date": "1288", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 2, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1926, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/201", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:49:40.253122+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:49:40.253122+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "011_004", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Ban Pang, Li, Lamphun, No. 13.009.01", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระธาตุลำปาง, ธาตุลำปาง", "Uniform Thai title": "ตำนานพระธาตุลำปาง", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ dhātu laṃpāṅ", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra That Lampang", "Scribe Thai script": "สุขภิกขุ", "Donator / sponsor (Thai script)": "พระศรีวิชัยภิกขุ พร้อมด้วยลูกศิษย์ พ่อแม่ พี่น้อง อุบาสกและอุบาสิกาทุกๆ คน", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1288", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1926", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1288 ตัว [ พ.ศ. 2469]  ปีรวายยี เดือน 3 แรม 2 ค่ำ วัน 3 [ อังคาร] ยามตูดค่ำ", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดบ้านปาง", "Beginning and end": "a. นโม ฯ ยา ปาตุลภูตา อตุลนุภาวา จิรํ ปติฏฺฐา ลมฺพกปฺปปุเร เทเวน พุทฺธอุตฺตราภิเธยฺยา นมามิ หนฺตํ วรชินตุํ \r\nกุมารกสฺสปฺปวนลาฏธาตุโย เมฆิยมหาเถโร กนธาตุ ฐเปติ มหาถานนเถติยํ ปูชิตา นรเทเวหิ อหํ วนฺทามิ ธาตุโย \r\nศาสตรจริกะอันนี้ ในเมื่อพระพุทธเจ้าตรัสสัพพัญญุตญาณเป็นพระไปได้ 2,3,4 พระวสา วันนั้น พระพุทธเจ้าอยู่ในเชตวัน \r\nยังมีคืน 1 ยามจักใกล้รุ่งพระพุทธเจ้ารำพึงว่าดังนี้ อายุกูได้ 44 แล้ว อายุกูได้ 80 ปีก็จักนิพพานชะแล  ควรกูจักอธิษฐาน \r\nธาตุหื้อย่อยแล้ว หื้อคนแลเทวดาไปจุเป็นที่ไหว้ที่บูชา… \r\nz. …นางก็ไปยั้งอยู่ใต้ร่มไม้สัก 2 ต้นพี่น้องมีภายวันออกมหาธาตุเจ้านางอธิษฐานว่าไม้สัก 2 ต้นพี่น้องนี้ หื้อยืนได้1,000 ปี \r\nเทอะ  ไม้สัก 2 ต้นนั้นปรากฏว่า ไม้พี่น้องเพื่ออั้นแล  นางจามเทวีมาสู่เมืองหริภุญไชยแล  ทีนี้จักกล่าวมหาเถรเจ้า 2 ตนมา \r\nแต่เมืองม่าน มาไหว้มหาธาตุเจ้าแล  เช่น(เจ้า)เมืองตน1 ชื่อว่าหาญแต่ท้อง เสวยเมืองศรีนครชัยนั้นศักราช 893 ตัว  ยัง \r\nมี(ม)หา…", "Foliation / pagination": "2B-15B (Northern Thai figures) 1-14", "Country": "Thailand", "Province": "Lamphun", "District": "Li", "Repository": "Wat Ban Pang", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "49x580 mm., 15 folios, 1 bundle, 3-5 lines, 2 holes, long chat", "Reference of the digital pictures": "IMG_0001-IMG_0048, WBP Tamnan 011 004", "Miscellaneous notes": "ตนข้าพระศรีวิชัยภิกขุ เกิดปีเปิกยี พุทธศักราช 2420 ตัว จุลศักราช 1240 ตัว ลำดับมาถึงปีรวายยี พุทธศักราช \r\n2469 ตัว จุลศักราช 1288 ตัว  ข้าเจ้าพร้อมสิกยมชู่องค์ๆ หนภายนอกมีพ่อแม่พี่น้อง อุบาสกอุบาสิกาชู่คนๆ ได้จ้างท่าน \r\nริสสนา  สร้างเขียนยังธรรมเทศนา ชื่อว่าตำนานธาตุลำปาง ไว้ค้ำชูศาสนา 5,000 พระวัสสาตามอายุลานเทอะ ตนข้าอยู่ \r\nวัดจอมศรีทรายมูลบ้านปาง  สร้างปางเมื่อปฏิบัติวัดพระสิงห์หลวงนพบุรีเชียงใหม่วันนั้นแล  ปรารถนาขอหื้อข้าได้ตรัส \r\nสัพพัญญุตญาณ โพธิญาณในนิพพานเจ้าจิ่มเทอะ  สวัสดีนักแล"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Ban Pang", "label": "Wat Ban Pang", "items": [{"id": 6031, "title": "Akkhala nam sap"}, {"id": 6025, "title": "Aphithammasangkini"}, {"id": 6026, "title": "Caattalisa nibat"}, {"id": 4000, "title": "Cue tham mueang luang phabang"}, {"id": 6728, "title": "Khamphi Pathom Kap"}, {"id": 3450, "title": "Mahawipak"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lamphun", "label": "Lamphun", "items": [{"id": 3182, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 6041, "title": "Kam wai tang muan"}, {"id": 4060, "title": "Nangsue pon"}, {"id": 3462, "title": "Nitan kao kong"}, {"id": 3984, "title": "Pakkatuen"}, {"id": 3617, "title": "Puttha paweni hok phakan"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}