{"manuscript": {"id": 6710, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::008_001", "title": "Tamnan Nang Chamathewi", "titleThai": "ตำนานนางจามเทวี", "titleTranslit": "taṃnān nāṅ cāmadevī", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "008_001", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lamphun", "provenance": "Lamphun", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Pratu Pa", "date": "2471", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1928, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/193", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:47:43.427311+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:47:43.427311+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "008_001", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Pratu Pa, Mueang, Lamphun, No. 14.001.00", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานผูก 3, นิทานตำนานนางจามเทวี", "Uniform Thai title": "ตำนานนางจามเทวี", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān nāṅ cāmadevī", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Nang Chamathewi", "Scribe Thai script": "ทุขนานสิริ", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "2471", "Era (manuscript)": "BS", "Date (AD)": "1928", "Calendar Thai script": "พ.ศ. 2471 ปีเปิกสี เดือน 2 ขึ้น 2 ค่ำ วัน 7 [เสาร์]", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดประตูป่า", "Beginning and end": "a. ที่นี้จักจาเถิงตำนานอันนางจัมมเทวี จักขึ้นมาเสวยเมืองหริภุญไชยก่อนแล  เมื่อนั้น พระยาลวรัฐ ตนเป็นพ่อก็หื้อแต่ง \r\nบูชาสการ อาหารของกิน ผ้าผ่อนท่อนแร เครื่องอลังการ ก็ประทานหื้อแก่นายควยตามอันควรประการหั้นแล  ทางนาย \r\nควยไปในเมืองละโว้โพ้น บาทนั้นค่อมพอได้หนึ่ง ปีหนึ่งวันนั้นแล เมื่อนั้นนางจามเทวีรู้จักกาล อาการอันควร จิ่งเมือไหว้ \r\nพระยาตนพ่อสั่งอำลามงคลวาจาอันวิจิตรวันนั้นแล… \r\nz. …แต่นั้นไปภายเมื่อหน้า เจ้ามหันตยศก็เสวยราชสมบัติบ่หื้อผิดทศวิธธรรมสั่งสอนเสนาอามาตย์ชาวเมืองบ่หื้อผิดจารีต \r\nโบราณท่าน มีอายุได้ 8 ปีบอระมวลแล้วก็ไปสู่สวรรค์วันนั้นแล ลูกท่านผู้ชื่อกุมมัญช ได้เสวยเมืองแทนพ่อหั้นแล  พระยา \r\nอินทวร ตนเสวยเมืองเขลาง(ค์)โพ้น ก็บังเกิดมีพยาธิก็เสี้ยงอายุแล  อามาตย์ทั้งหลายก็ส่งสการแล้วก็เอาดูกมาก่อเจดีย์ไว้ \r\nในป่าไม้ยางในเมืองหริภุญช์นี้เล่าแล…", "Foliation / pagination": "1B-14B (Northern Thai figures) 1-14", "Country": "Thailand", "Province": "Lamphun", "District": "Amphoe Mueang", "Repository": "Wat Pratu Pa", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "50x547 mm., 14 folios, 1 bundle, 5 lines, 2 holes, long rak pit thong", "Remarks": "ข้าทุขนานสิริ ลิขิตค้ำชูสวาธุเจ้าธรรมไชย ปางเมื่อมาแต่งสร้างพระธาตุเจ้าหลวงเมืองหริภุญชบุรี วันนั้นแล \r\nขอเป็นผลอานิสงส์จิ่มตนตัวข้า แด่จิ่มเทอะ"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Pratu Pa", "label": "Wat Pratu Pa", "items": [{"id": 6436, "title": "no title (6444)"}, {"id": 6437, "title": "no title (6445)"}, {"id": 6438, "title": "no title (6446)"}, {"id": 6439, "title": "no title (6447)"}, {"id": 6440, "title": "no title (6448)"}, {"id": 6441, "title": "no title (6449)"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Lamphun", "label": "Lamphun", "items": [{"id": 3182, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 6041, "title": "Kam wai tang muan"}, {"id": 4060, "title": "Nangsue pon"}, {"id": 3462, "title": "Nitan kao kong"}, {"id": 3984, "title": "Pakkatuen"}, {"id": 3617, "title": "Puttha paweni hok phakan"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}