{"manuscript": {"id": 6709, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::007_009", "title": "Tamnan Phraya Intha Chao Fa", "titleThai": "ตำนานพระยาอินทาเจ้าฟ้า", "titleTranslit": "taṃnān braḥyā indā cao2 fā2", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "007_009", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Chiang Man", "date": "1299", "era": "Other", "century": "20th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1937, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/192", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:47:32.882712+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:47:32.882712+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "007_009", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Chiang Man, Mueang, Chiang Mai, No. 13.017.02", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "พุทธตำนานพระยาอินทาเจ้าฟ้า, หนังสือคำสอนพระยาอินทา, ตำนานพระยาอินทร์", "Uniform Thai title": "ตำนานพระยาอินทาเจ้าฟ้า", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥyā indā cao2 fā2", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phraya Intha Chao Fa", "Scribe Thai script": "ลิขิตด้วยตนเอง  [?]", "Donator / sponsor (Thai script)": "ปฐมมูลศรัทธาพี่น้อยนวล พร้อมกับด้วยภริยาชื่อว่านางดี", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1299", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1937", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1299 ตัว [พ.ศ.2480]  ปีเมืองเป้า เดือน 6 ขึ้น 4 ค่ำ วันเสาร์ ยามบ่าย 2 โมง", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดเชียงมั่น", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ สิทฺธิ สวัสดี จักกล่าวยังพุทธตำนานอันเป็นโลกหาณี ไว้หื้อแก่โลกทั้งหลายได้หันได้ยินฉันนี้ก่อนแล ยัง \r\nมีกวางตัว 1 กับกระต่ายตัว 1 แลต่างตัวต่างจระเดินไปประสบพบด้วยกันที่นั้นหั้นแล  เมื่อดั่งอั้น กระต่ายตัวนั้นก็เจียรจา \r\nกับด้วยกัน กวางตัวนั้นว่า ดูราสหาย เจ้าจักไปที่ใดเล่าอั้นชา กวางกล่าวว่า ข้าจักไปหาที่สุขแล ยังมีที่ใดอั้นชา… \r\nz. …จงหื้อสังรวมอินทรีย์หื้อดี หื้อรักษาศีล ภาวนา อย่าได้ถือมิจฉาทิฐิ ก็จักได้พ้นจากอุปัทวะกังวลอันตรายทั้งมวลบ่อย่า \r\nชะแล พระคาถาบทนี้หื้ออุทิศวิสัชนาสืบกันไปเทอะ อปจคิติวาตุยุโมวรราโสปุจิปุวิทาสิ ภเรควตานติกโส โส กปฺโป \r\nโลโลเกรเวนวาธรปรมยุนนฺตเทวว สพฺพวิพุทฺเธ วโมเรเว อรหํ วนฺทา ปิพฺเพ พุทฺเธ ปรมาเร มหนฺตา วรสุคตา \r\nบทนี้ไหว้อายุพระเจ้าซาว 8 พระองค์แล บุคคลผู้ใดได้ไหว้จำเริญไหว้มีอายุยืนมากนัก พุทฺโธ พุทฺธโน ธมฺโม คุโล สงฺเฆ \r\nคุโณ ทุวกฺขํ อวนตฺต  บุคคลผู้ได้จำเริญไหว้ทุกวันแท้ แม้นได้ตกนรกก็บ่ร้อนได้แท้แล…", "Foliation / pagination": "1B-26B (alphabetical order in Northern Thai and Northern Thai figures) ก ต้น 1-ก 26ะ", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "Repository": "Wat Chiang Man", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "52x564 mm., 27 folios, 1 bundle, 2-5lines, 2 holes, long chat pit thong", "Remarks": "ปฐมมูลศรัทธา หมายมีพี่น้อยนวลเป็นเค้าพร้อมกับด้วยภริยาชื่อว่านางดี ก็ได้ริรังจาคท่านเขียนรสธรรมเทศนา \r\nดวงชื่อว่า ตำนานพระยาอินทร์นี้ไว้ค้ำสนา 5000 พระวสา  ผู้ข้าทั้งหลายขอเอานิพพานธรรมเจ้าแท้ดีหลีเทอะ", "Reference of the digital pictures": "IMG_6206-IMG_6286, WCM Tamnan 007 009"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Chiang Man", "label": "Wat Chiang Man", "items": [{"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}, {"id": 809, "title": "Paweni hok pakan"}, {"id": 6075, "title": "Pha cao cata"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}