{"manuscript": {"id": 6708, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::007_008", "title": "Tamnan Maha That Laphun [Lamphun-Hariphunchai]", "titleThai": "ตำนานมหาธาตุละพูน", "titleTranslit": "taṃnān mahā dhātu laḥbūn", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "007_008", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Chiang Man", "date": "1195", "era": "Other", "century": "19th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1833, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/191", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:47:22.329483+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:47:22.329483+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "007_008", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Chiang Man, Mueang, Chiang Mai, No. 13.017.03", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานมหาธาตุระพูน, ตำนานมหาธาตุเจ้าละพูน, ตำนานพระมหาธาตุเจ้าละพูน, ธัมม์ตำนานธาตุเจ้าละพูน, ตำนานเทวดาเอาคนเข้าถ้ำละพูน", "Uniform Thai title": "ตำนานมหาธาตุละพูน", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān mahā dhātu laḥbūn", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Maha That Laphun [Lamphun-Hariphunchai]", "Donator / sponsor (Thai script)": "ศรัทธาทุเจ้าอริยะเป็นเค้า พร้อมกับลูกศิษย์ ญาติโยม ทุวัดอภัยเชียงใหม่ สร้างไว้", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1195", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1833", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1195 ตัว [ พ.ศ. 2376] ปีก่าไส้ เดือน 10 แรม 9 ค่ำ วัน 5 [พฤหัสบดี] ยามตูดช้าย", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดเชียงมั่น", "Beginning and end": "a. นมตฺถุ พุทฺธานํ สุวณฺณเจติยํ วรโมลิธา อุรํ ฐ เสฏฺฐํ สหองฺคุลิฏฺฐึ กจฺจายเนนานิตฺตปตฺตปูรํ สีเสน มยฺหํ ปนมามิ \r\nธาตุํ ก้มเกล้ากราบวันทาพระชินธาตุมุนีกระหม่อมรัตนโมลีวรธรรมราชาธาตุอันองค์เสฏฐา กับทั้งองคุลี ธาตุย่อยเต็มบาตร \r\nดี กัจจายนเถรเจ้าหากนำมาฐปนาไว้ใน(สุ)พรรณเจดีย์ ประจิตโสภีประดับด้วยแก้ว 7 ประการ ตั้งไว้ท่ามกลางหริภุญชัยบุรี \r\nสมริทธีเกษมศรี ชุมนุมแก้ว 3 ประการ… \r\nz. …ข้ารู้คิงแล้ว  ข้ากลัวลวดแล่นมาบ้านข้า ยามกลองรุ่งแล เสื้อผ้าบ่เปียกเท่าว่าตัวข้าเป็นน้ำชุ่มเสี้ยงทั้งตนแล  อุบัติอัน \r\nเทวดา(เอา)คนเข้าถ้ำละพูนมีดังนี้แล ในปีนั้นเดือน 6 ออก 13 ค่ำ เจ้าแผ่นดินเชียง-ใหม่ไปละพูนออก 14 ค่ำ เอายอด \r\nมหาธาตุเจ้า คือว่า ฉัตรแลแก้วยอด ขึ้นใส่วันเดือนเพ็งนั้นแล คนทั้งหลายได้รู้ ลวดซ้ำปสาทะเลื่อมใสยินดีไหว้สา คารวะ \r\nครบยำ สักการบูชาพระมหาธาตุเจ้ามากนัก วันนั้นแล…", "Foliation / pagination": "1B-26B (alphabetical order in Northern Thai) 1B-12B ก ต้น-ก ปลาย, 13B-24B ข ต้น-ข ปลาย, 25B ค ต้น, 26B ผูกต้นแล", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "Repository": "Wat Chiang Man", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "50x540 mm., 26 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, long chat phit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_6123-IMG_6205, WCM Tamnan 007 008", "Miscellaneous notes": "จุลศักราชได้ 1195 ตัว ปีก่าไส้ เดือน 10 แรม 9 ค่ำ พร่ำว่าได้วัน 5 สระเด็จแล้วยามตูดช้ายแล  ศรัทธาทุเจ้าอริยะ \r\nเป็นเค้า พร้อมกับด้วยสิกโยมสร้างไว้โชตกะศาสนา 5 พันวัสสาแล ตำนานพระมหาธาตุเจ้าละพูนแล กขคิ  ธรรมตำนาน \r\nธาตุเจ้าละพูน  ทุวัดอภัยเชียงใหม่สร้างไว้แล"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Chiang Man", "label": "Wat Chiang Man", "items": [{"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}, {"id": 809, "title": "Paweni hok pakan"}, {"id": 6075, "title": "Pha cao cata"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}