{"manuscript": {"id": 6705, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::007_005", "title": "Tamnan Maha That Chao Chom Yong", "titleThai": "ตำนานมหาธาตุเจ้าจอมยอง", "titleTranslit": "taṃnān mahā dhātu cao2 càm yàṅ", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "007_005", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Chiang Mai", "provenance": "Chiang Mai", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Chiang Man", "date": "1239", "era": "Other", "century": "19th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1877, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/188", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:46:50.638548+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:46:50.638548+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "007_005", "Bundles": "1", "Catalog No": "TGC Wat Chiang Man, Mueang, Chiang Mai, No. 13.017.06", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานคือมหาเจติยะธาตุเจ้าจอมยอง, ตำนานมหาธาตุเจ้าจอมยอง, ตำนานธาตุจอมยอง", "Uniform Thai title": "ตำนานมหาธาตุเจ้าจอมยอง", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān mahā dhātu cao2 càm yàṅ", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Maha That Chao Chom Yong", "Scribe Thai script": "ธุหลวงสีวิไชย [พระที่เป็นเจ้าอาวาสชื่อศรีวิชัย] วัดหอพระ", "Donator / sponsor (Thai script)": "พี่หนานธัมมไชย มีเจตนาได้จ้างธุหลวงสีวิไชย", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1239", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1877", "Calendar Thai script": "จุลศักราช 1239 ตัว [พ.ศ. 2420] ปีเมิงเป้า เดือน 9 แร 12 ค่ำ วัน 6 [ศุกร์]", "Original repository (Thai script) / scribe place": "ข้าเขียนฟังไว้กับวัดสุทธาวาส, สร้างไว้กับวัดสุทธาวาส", "Beginning and end": "a. นโม ตสฺสตฺถุ  อหํ อันว่าข้า วนฺทิตฺวา ก็ไหว้ พุทฺธํ ยังพระพุทธเจ้า ติรตนํ ยังแก้ว 3 ประการ อิติ ดังนี้ โภนฺโต ดูรา \r\nเพิ่นทั้งหลาย สุณนฺตุ จงจักฟัง วจนํ ยังคำ เม (แห่งเรา) มยา อันข้า สุภาสิสฺ(สามิ) จักกล่าว อิทา(นิ) ในกาลบัดนี้เทอะ \r\nเชยฺยนฺตุ สพฺพมงฺคลํ นิจฺจํ จักกล่าวยังตำนานคือมหาเจติยะธาตุเจ้าจอมยอง... \r\nz. …ยามนั้นสังฆเจ้าก็ว่าชอบแท้แลว่าอั้น ก็มาพร้อมกันอนุญาตหื้อพระยาชู่ประการหั้นแล  ส่วนสังฆมูลีนั้น ครั้นว่าตาย \r\nก็ได้เป็นเปรตมาซะครัวมหาธาตุเจ้าแลวัดหลวง เหตุได้ตัดด้วยเขาหล่อมหาธาตุเจ้าบ่ชอบ เพราะได้ม้างลีดคำอรหันตาสังฆเจ้า \r\nแลเจ้าแผ่นดินเสียนั้น เมื่อดั่งอั้น สังฆเจ้าทัั้งหลายพร้อมกันทานทุงดินที่ข่วงมหาธาตุเจ้าแล้ว ก็มีวันนั้นแล…", "Foliation / pagination": "1B-27B (alphabetical order in Northern Thai) 1B-12B ก ต้น-กว, 13B-24B ข-ขว, 25B-27B ค-ปลาย คี ตัว ปลาย 1B-27B (Northern Thai figures) 1-21, 23-28 (No Number 22)", "Country": "Thailand", "Province": "Chiang Mai", "Repository": "Wat Chiang Man", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "52x557 mm., 28 folios, 1 bundle, 2-5 lines, 2 holes, long chat pit thong", "Reference of the digital pictures": "IMG_5913-IMG_5996, WCM Tamnan Chom Yong  007 005", "Miscellaneous notes": "จุลศักราชได้ 1239 ตัว ปีฉลูฉนำ กัมโพชพิสัยเข้ามาในคิมหันตฤดู เชฏฐมาส กาฬปักข์ ทวาทส สุกรวารไถง ไทย \r\nภาษาว่า ปีเมิงเป้า เดือน 9 แรม 12 ค่ำ พร่ำว่าเม็งวัน 6 ไทยเต่าไจ้ ดิถี 17 ตัว นาทีดิถี 16 ตัว พระจันทร์จรณะโยคโสต \r\nเสด็จเข้าเทียวเทียมนักขัตฤกษ์ตัวถ้วน 4 ชื่อว่าโรหิณี  เทวดาปรากฏในปฐวีประสบราศี นาทีฤกษ์ตัวถ้วน 4  อดีตพุทธ- \r\nศาสนาคลาล่วงแล้วได้ 2420 พระวสา ปลาย 12 วัน  อนาคตพุทธศาสนาจักมาภายหน้า  บ่น้อยยัง 2579 พระวสา ปลาย \r\n12 เดือน ปลาย18 วัน เอาบวกสมกันเต็ม 5 พันวสา \r\nพี่หนานธัมมไชย มีเจตนาได้จ้างธุหลวงสีวิไชยเขียนไว้ค้ำชูโชตกวรพุทธศาสนา 5000 พระวสานี้เทอะ  ขอหื้อเป็น \r\nบุญจิ่มตนตัวข้าแลลูกเต้าชุคนจิ่มเทอะ"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Chiang Man", "label": "Wat Chiang Man", "items": [{"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}, {"id": 809, "title": "Paweni hok pakan"}, {"id": 6075, "title": "Pha cao cata"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Chiang Mai", "label": "Chiang Mai", "items": [{"id": 4470, "title": "Athimat winitsai"}, {"id": 3723, "title": "Buddhābhiseka gāthā"}, {"id": 6067, "title": "Cumnum itipiso, Pha holaman"}, {"id": 6084, "title": "Inthanin singkaha, Sut nyom simma"}, {"id": 765, "title": "Kam wai pha cao tang muan lae wai that hom tang muan"}, {"id": 813, "title": "Ken sutthatin"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}