{"manuscript": {"id": 6654, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::003_017_B", "title": "Tamnan Phra Bat Phra That", "titleThai": "ตำนานพระบาทพระธาตุ [phuk 5-8]", "titleTranslit": "taṃnān braḥ Pāda braḥ dhātu", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "003_017_B", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phrae", "provenance": "Phrae", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Phra Luang Sung Men", "date": "1245", "era": "Other", "century": "19th", "extentPages": 5, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1883, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/450", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:37:50.986674+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:37:50.986674+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "003_017_B", "Bundles": "11", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "พุทธตำนานผูกถ้วน ๕, ตำนานพระบาทแลธาตุผูกถ้วน ๕ / ตำนานพระบาทพระธาตุผูก ๖, ตำนานพระบาทแลธาตุผูกถ้วน ๖ \r\nตำนานพระบาทพระธาตุผูกเจ็ด, ตำนานพระบาทผูก ๗ / ตำนานพระบาทถ้วน ๘ พระธาตุ, ตำนานพระบาทแลธาตุผูกถ้วน ๘", "Uniform Thai title": "ตำนานพระบาทพระธาตุ [phuk 5-8]", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ Pāda braḥ dhātu", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra Bat Phra That", "Scribe Thai script": "Phuk 5: สวาธุเจ้าไชยวงศ์. Phuk 7: สามเณรพินทา. Phuk 8: ปัญญาวงศ์ และ กาวี (สามเณร).", "Donator / sponsor (Thai script)": "Phuk 7: สาธุพี่เจ้าไชยวงศ์เป็นเค้า. Phuk 8: สาธุหลวงเจ้าไชยวงศ์.", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1245", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1883", "Calendar Thai script": "Phuk 5: จุลศักราช 1245 ตัว  [พ.ศ. 2426]  ปีก่าเม็ด  เดือน 3 (7) แรม 12 ค่ำ  วัน 5[พฤหัสบดี]. Phuk 6: Phuk 6: จุลศักราช 1245 ตัว  [พ.ศ. 2426]  ปีก่าเม็ด  เดือน 11 แรม 7 ค่ำ  วัน 7 [เสาร์]  ยามกลองแลง. Phuk 7: จุลศักราช 1245 ตัว  [พ.ศ. 2426]  ปีก่าเม็ด  เดือน 11 ขึ้น 4 ค่ำ  วัน 3 [อังคาร]  ยามตะวันแลง. Phuk 8: จุลศักราช 1245 ตัว  [พ.ศ. 2426]  ปีก่าเม็ด  เดือน 11 แรม 14 ค่ำ  วัน 5 [พฤหัสบดี] .", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดพระหลวง", "Beginning and end": "Phuk 5: \r\na. ตโต ภควา สิลายํ ยถา หิ รนฺตํ วิหริตฺวา  ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย  ภควา  อันว่าพระพุทธเจ้าก็อยู่สำราญในศิลาผาแรม \r\nที่นั้น ตามกาลควรแล้วในวันเดือน ๔ ออกค่ำหนึ่ง ก็เสด็จออกจากผาแรมที่นั้น ก็ไปรอดที่ ๑… \r\nz. …แม่นเทียวทางบกก็จักเป็นภัยอันตรายแล  ผิว่ากระทำอนาทรผิดอารักษ์ที่รักษาที่นั้น แลบ่บูชาหื้อชอบหื้อดี  แม่น \r\nไปเยียะสร้างไร่นาก็บ่สมริทธี เพื่ออารักษ์ไปบีบเบียนนั้นชะแล  พระพุทธเจ้าก็ทำนายพระบาทหาดน้ำผาคำแลพระบาท \r\nผาสองไว้บ้านเสี่ยวบ้านฝายฉันนี้ก็มีแล… \r\nPhuk 6:  \r\na. ตโต ภควา พยากรณมกาสิ จตฺตาโร เต วานิชา นาวายํ อาสนํ ปญฺญาเปตฺวา ภควนฺตํ อภิรธายีติ  ดูราโสตุชน \r\nสัปปุริสะทั้งหลาย ภควา อันว่าพระพุทธเจ้าก็กระทำแล้วยังอันทำนายยังพระบาทเจ้าอันมีในหาดผาคำดีดังนี้ก็มีแล… \r\nz. …พระพุทธเจ้าเทศนาแก่มหาอานนทเถระด้วยประการดังนี้แล้ว  มหาอานนทเถระตนเป็นอรหันตา แลพระยาอินทร์  พระยา \r\nอโศก แลเทวดา อารักษ์ทั้งหลายได้สดับรับฟังธรรมเทศนาอันนี้แล้วก็กระทำสาธุการซึ่งธรรมเทศนาแล้วก็บูชาตามประหยา สติ \r\nกำลังแห่งตนก็มีวันนั้นแล … \r\nPhuk 7: \r\na. นโม ตสฺสตฺถุ ปุนทิวเส ภควา ตตฺร ปิณฺฑาย ปริกํ ปกฺกจิรมาทาย ปุพฺพณฺหสมยํ นิวาเสตฺวา สงฺฆฏิจีวรํ  ดูรา \r\nสัปปุริสะทั้งหลาย ปุนทิวเส ในวันลุนนั้น คืนในวันเดือน ๕ ออกค่ำ ๑ นั้น ภควา พระพุทธเจ้าก็ลุกในกาลเมื่อเช้าแล้ว… \r\nz. …เมืองแช่ก็มาไว้พระบาทเชียงผาแล้ว ก็มาไว้พระบาทแดนเมืองมางแล้วก็เสด็จออกไปเมืองมาง ไปเมตตาทัมมิละชาว \r\nดอยแล้ว ชนบทบ้านเมือง ในเมืองเมมรัฐ คือเชียงตุง คือละแวกแคว้นเมืองเขินทั้งมวลชู่แห่ง ก็ย่ำรอยไว้ยังพระบาทตามอันควร \r\nเพื่อหื้อเป็นที่ไหว้แลบูชาแก่คนแลเทวดาทั้งหลายก็มีแล… \r\nPhuk 8:  \r\na.  โยนกโลกสฺมึ ภควา จาริกญจรติ ดูราโสตุชนสัปปุริสะทั้งหลาย  พระพุทธเจ้าแห่งเราก็เอาอรหันตาแลพระยาอินทรา \r\nพระยาอโศก ไปจระเดินโผดสัตว์แลคนทั้งหลายในเมืองเขมรัฐชุแห่งแล้ว ก็เสด็จเข้ามาในแวกแคว้นเมืองโยนกโลก… \r\nz. …ในดอยพระบาทผาน้อยเมืองลาที่หัวแคว้นลอแล้ว เอาใส่หีดผาแก้วไว้นั้น ๑ แล  พระยาอินทร์ก็เมือพิจารณารักษา \r\nคราบมหาเถรเจ้าทั้ง ๒ ในถ้ำพระบาทผาน้อยที่นั้นดีแล้ว ก็สยองไปลวงบนหนอากาศ ก็ไปเขิดทันพระพุทธเจ้าที่ดอยเกิ้ง \r\nเชียงใหม่ที่นี้เล่า ก็มีวันนั้นแล…", "Foliation / pagination": "Phuk 5: 1B-10B, 11B-23B (Northern Thai figures) 1-10, 1(ส)-13. Phuk 6: 1B-14B, 15B-23B (alphabetical order in Northern Thai) ก ต้น-ก ปลาย, ข ต้น-ไข. Phuk 7: 1B-13B, 14B-26B (alphabetical order in Northern Thai) ก-ก ปลาย, ข ต้น-ข ปลาย. Phuk 8: 1B-8B, 9B-26B (alphabetical order in Northern Thai) อ-โอ, ก-ท.", "Country": "Thailand", "Province": "Phrae", "District": "Sung Men", "Repository": "Wat Phra Luang Sung Men", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "42x557 mm., 11 bundles, lan thong thuep. Phuk 5: 24 folios, 4 lines. Phuk 6: 24 folios, 1-4 lines. Phuk 7: 27 folios, 4 lines. Phuk 8: 27 folios, 4 lines.", "Remarks": "10b and 11a are missing in phuk 8", "Reference of the digital pictures": "Phuk 5: IMG_8304-IMG_8378. Phuk 6: IMG_8451-IMG_8525. Phuk 7: IMG_8526-IMG_8609. Phuk 8: IMG_8610-IMG_8690."}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Phra Luang Sung Men", "label": "Wat Phra Luang Sung Men", "items": [{"id": 6656, "title": "Buddha (Phuttha) Tamnan"}, {"id": 6637, "title": "Mulasasana"}, {"id": 6639, "title": "Tamnan Cho Hae"}, {"id": 6638, "title": "Tamnan Cho Phrae"}, {"id": 6661, "title": "Tamnan Dao Roek"}, {"id": 6651, "title": "Tamnan Doi Ang Song Chiang Dao"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phrae", "label": "Phrae", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 2646, "title": "Cantapahana withi sekkhalakanitasalampa"}, {"id": 2661, "title": "Cantawahana withi"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}