{"manuscript": {"id": 6653, "key": "EFEO Lanna Manuscripts::003_017_A", "title": "Tamnan Phra Bat Phra That [phuk 1-4]", "titleThai": "ตำนานพระบาทพระธาตุ [phuk 1-4]", "titleTranslit": "taṃnān braḥ pāda braḥ dhātu", "source": "EFEO Lanna Manuscripts", "sourceIdentifier": "003_017_A", "genre": "tamnan_chronicle", "genreLabel": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "genreRaw": "Tamnan", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali-Northern Thai", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Tamnan", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phrae", "provenance": "Phrae", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Phra Luang Sung Men", "date": "1245", "era": "Other", "century": "19th", "extentPages": 1, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1883, "sourceUrl": "https://lanna-manuscripts.efeo.fr/node/148", "iiifManifestUrl": "", "firstSeen": "2026-07-08T18:37:40.283255+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T18:37:40.283255+00:00", "rawMetadata": {"Inv No": "003_017_A", "Bundles": "11", "Catalog No": "TGC Wat Phra Luang, Sung Men, Phrae, No. พร.02.20.131.01", "Category": "Tamnan", "Original titles (Thai script)": "ตำนานพระบาทพระธาตุผูกต้น, ตำนานพระบาทแลธาตุ / ตำนานพระบาทพระธาตุผูก ๒, ตำนานพระบาทแลธาตุเจ้าผูกถ้วน ๒ / ตำนานพระบาทพระธาตุผูก ๓, ตำนานพระบาทผูกถ้วน ๓ / ตำนานพระบาทผูก ๔, ตำนานแลธาตุผูกถ้วน ๔", "Uniform Thai title": "ตำนานพระบาทพระธาตุ [phuk 1-4]", "Uniform title (transliterration)": "taṃnān braḥ pāda braḥ dhātu", "Uniform title (transcription)": "Tamnan Phra Bat Phra That [phuk 1-4]", "Author Thai script": "?", "Scribe Thai script": "Phuk 2: กาวีไช. Phuk 4: สามเณรธัมมไชย.", "Donator / sponsor (Thai script)": "Phuk 2: กาวีไช  สาธุพี่หลวงชัยวงศ์เป็นประธาน พร้อมด้วยพ่อแม่ พี่น้องและญาติๆ. Phuk 4: สามเณรธัมมไชย กับมหาอารามธิบดี เจ้าไชยวงศ์ผู้เป็นอาจารย์.", "Era (text)": "?", "Date (manuscript)": "1245", "Era (manuscript)": "CS", "Date (AD)": "1883", "Calendar Thai script": "Phuk 1: จุลศักราช 1245 ตัว  [พ.ศ. 2426]  ปีก่าเม็ด. Phuk 2: จุลศักราช 1245 ตัว  [พ.ศ. 2426]  ปีก่าเม็ด เดือน 11 แรม 7 ค่ำ  วัน 6 [ศุกร์]   ยามกลองดึก. Phuk 3: จุลศักราช 1245 ตัว  [พ.ศ. 2426]  ปีก่าเม็ด  เดือน 11 ขึ้น 9  ค่ำ  วัน 1 [ อาทิตย์]  ยามตะวันขึ้นสู่เที่ยง. Phuk 4: จุลศักราช 1245 ตัว  [พ.ศ. 2426]  ปีก่าเม็ด  เดือน 12 ขึ้น 12 ค่ำ  วัน 5 [พฤหัสบดี]  ยามกลองงาย.", "Original repository (Thai script) / scribe place": "วัดพระหลวง", "Beginning and end": "Phuk 1: \r\n a. นโม ตสฺสตฺถุ มหาการุณิโก นาโถ หิตา(ย) สพฺพปารมี สพฺพาปตฺโต สมฺโพธิมุตฺตมํติ สาธโว ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย \r\nมหาการุณิโกนาโถ อันว่าพระพุทธเจ้าแห่งเราทั้งหลายตนประกอบด้วยมหากรุณาในสัตว์ทัั้งหลายมากนัก… \r\nz. …ชื่อว่า ดาหัสสักกเทวดา ว่าอั้น ก็อยู่รักษาธาตุพระบาทเจ้าแลเทวดาตนนั้น หากเป็นหลานพระยาอโศกธรรมราชานั้น  ครั้น \r\nตายจากอันเป็นหลานพระยาอโศกราชแล้ว ก็ลวดได้มาเป็นเทวดาอยู่รักษาธาตุแลพระบาทยางจวงที่นั้น ก็มีวันนั้นแล… \r\nPhuk 2: \r\na. นโม  ตสฺสตฺถุ  เอวมฺเม สุตํ เอกํ สมยํ สตฺถา ธรมาโน ชนปทจาริกํ จรมาโน  ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย สตฺถา  อันว่า \r\nสัพพัญญูพระพุทธเจ้าตนเป็นครูแก่คนแลเทวดาทั้งหลายอันยังธรมานตั้งอยู่ หื้อแล้วพุทธกิจ ๕ ประการ… \r\nz. …สากยปุงคโว โลกหิตาย อฏฺฐเกญฺจ ฐเปติ จตฺตาโร เต มหาธาตุโย อหํ วนฺทามิ สิรสา เตสํ เยว คุเณน สพฺพทุกฺขา \r\nปมุญฺจิสฺสามิ ดังนี้ไปไจ้ๆ ชู่วันชู่คืนไจ้ๆ ก็เที่ยงว่าจักได้ถึงสุข ๓ ประการ มีนิพพานเป็นยอด บ่อย่าชะแล… \r\nPhuk 3: \r\na. เอวมฺเม สุตํ เอกํ สมยํ สตฺถา ชนปทจริกญฺจรมาโน สาธโว ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย  เอกํ สมยํ  ยังมีในกาลคาบ ๑  \r\nสตฺถา อันว่า สัพพัญญูพระพุทธเจ้าตนเป็นครูแก่คนแลเทวดาทั้งหลาย ก็บัังเกิดมหากรุณามักใคร่สั่งสอน… \r\nz. …อย่าเสียอันร้ายตกใกล้เขตน้ำบ่อที่นั้นบ่ดี  เทวดาบ่พึงใจ ย่อมกระทำหื้อเป็นภัยแล  บุคคลผู้ใดได้ไหว้ แลบูชาคารวะครบ \r\nยำธาตุเจ้าดังกล่าวมานี้ ก็จักหื้อแล้วยังโลกิยสุขในเมืองคน ชั้นฟ้า ตราบถึงนิพพาน บ่อย่าชะแล… \r\nPhuk 4: \r\na. วนฺทิตฺวา สิรสา พุทฺธํ สทฺธมฺมคุณุตฺตมํ อิทมฺปิ ปาสาทสารีริกธาตุกถํ วกฺขามีติ สาธโว  ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย \r\nทีนี้เราจักกล่าวตำนานพระบาทเจ้าแลสารีริกธาตุพระเจ้าอันมาถปันนาไว้ในเมืองทั้งหลายหื้อแจ้ง ผู้มีประหยาพึงรู้… \r\nz. …หมื่นชะแล  เมืองอันนี้คนใจบาปหาศีลหาบุญบ่ได้แล จักมาอยู่ก็บ่ได้ชะแล อยู่บ่วุฒิจำเริญแล  เหตุเทวดาอารักษ์บ่ \r\nพึงใจนั้น จักกระทำหื้อเป็นอันตรายมากนักชะแล  พระพุทธเจ้าทำนายฉันนี้แล้ว  ตกวันลุนรุ่งเช้าก็เสด็จไปสู่ทิศหนลวงงิมพ้น \r\nก็มีแล…", "Foliation / pagination": "Phuk 1 : 1B-14B, 15B-22B (alphabetical order in Northern Thai) ก ต้น-ก ปลาย, ข ต้น-แข. Phuk 2: 1B-12, 13B-24B, 25-28B (alphabetical order in Northern Thai) ก ต้น-ก ปลาย, ง ต้น-ง ปลาย, ข ต้น-ขุ. Phuk 3: 1B-9B (Northern Thai figures)1-9, 10B-20B (alphabetical order in Northern Thai) ก-ฏ. Phuk 4: 1B-22B (Northern Thai figures) 1-22.", "Country": "Thailand", "Province": "Phrae", "District": "Sung Men", "Subdistrict / village": "Phra Luang", "Other location": "Wat Phra Luang Sung Men", "Repository": "Wat Phra Luang Sung Men", "Material": "Palm-leaf", "Language(s)": "Pali-Northern Thai", "Script": "Tham Lanna", "Description": "42x557 mm., 11 bundles, 2 holes, lan thong thuep. Phuk 1: 23 folios, 3-4 lines. Phuk 2: 29 folios, 3-4 lines. Phuk 3: 20 folios, 1 bundle, 4 lines. Phuk 4: 23 folios, 3-4 lines.", "Reference of the digital pictures": "Phuk 1: IMG_8084-IMG_8152. Phuk 2: IMG_8153-IMG_8239. Phuk 3: IMG_8240-IMG_8302. Phuk 4: IMG_8382-IMG_8450.", "Miscellaneous notes": "Belongs to one family of texts : Phra Chao Liap Lok / Buddha Tamnan"}, "images": [], "iiifThumb": "", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Phra Luang Sung Men", "label": "Wat Phra Luang Sung Men", "items": [{"id": 6656, "title": "Buddha (Phuttha) Tamnan"}, {"id": 6637, "title": "Mulasasana"}, {"id": 6639, "title": "Tamnan Cho Hae"}, {"id": 6638, "title": "Tamnan Cho Phrae"}, {"id": 6661, "title": "Tamnan Dao Roek"}, {"id": 6651, "title": "Tamnan Doi Ang Song Chiang Dao"}]}, {"facet": "genre", "value": "tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "items": [{"id": 4833, "title": "Anakata putthawong"}, {"id": 3410, "title": "Anakataputthawongsa"}, {"id": 133, "title": "Anakatawang pha cao sip su"}, {"id": 3452, "title": "Anakatawong"}, {"id": 3335, "title": "Anakhatawong"}, {"id": 6667, "title": "Anakhotwong"}]}, {"facet": "province", "value": "Phrae", "label": "Phrae", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 2646, "title": "Cantapahana withi sekkhalakanitasalampa"}, {"id": 2661, "title": "Cantawahana withi"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}