{"manuscript": {"id": 4906, "key": "DLNTM (CrossAsia)::4914", "title": "Wohan pawali pham", "titleThai": "โวหารพาวรีพราม", "titleTranslit": "Wohan pawali pham", "source": "DLNTM (CrossAsia)", "sourceIdentifier": "4914", "genre": "buddhist_canonical", "genreLabel": "Buddhist Canonical · พระไตรปิฎก", "genreRaw": "Sutta", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali and Lan Na", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Sutta", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Lampang", "provenance": "Lampang", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Phra That Lampang Luang", "date": "1136 (Cunlasakkalat (CS))", "era": "CS", "century": "18th", "extentPages": 31, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1774, "sourceUrl": "https://iiif.crossasia.org/s/lanna/collections/554808/manifests/559712", "iiifManifestUrl": "https://iiif.crossasia.org/s/lanna/madoc/api/manifests/559712/export/source", "firstSeen": "2026-07-08T16:26:49.026953+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T16:26:49.026953+00:00", "rawMetadata": {"id": 559712, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169257/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "source": "https://itr02.crossasia.org/fcrepo/rest/dlntm/4914/manifest", "viewingDirection": "left-to-right", "metadata": [{"label": {"en": ["title"]}, "value": {"en": ["Wohan pawali pham"], "th": ["โวหารพาวรีพราม"]}}, {"label": {"en": ["dc:language"]}, "value": {"en": ["Pali and Lan Na"], "th": ["บาลี และ ล้านนา"]}}, {"label": {"none": ["dc:identifier"]}, "value": {"none": ["4914"]}}, {"value": {"none": ["030211002_00"]}, "label": {"none": ["otherIdentifier.code_number"]}}, {"label": {"en": ["dc:place"]}, "value": {"en": ["Lampang", "Ko Kha District", "Wat Phra That Lampang Luang"], "th": ["จ. ลำปาง", "อ. เกาะคา", "วัดพระธาตุลำปางหลวง"]}}, {"label": {"en": ["full_location_name"]}, "value": {"en": ["Wat Phra That Lampang Luang, Lampang, Ko Kha District"], "th": ["วัดพระธาตุลำปางหลวง, จ. ลำปาง, อ. เกาะคา"]}}, {"value": {"none": ["in_collection : Preservation of Northern Thai Manuscripts Project (PNTMP)", "documents_id : 4914", "otherIdentifier.code_number : 030211002_00", "otherIdentifier.roll : 316", "documents_number_of_fascicles : 5", "documents_number_of_folios : 108", "full_location_name : Wat Phra That Lampang Luang, Ko Kha District, Lampang", "full_location_name_lao : วัดพระธาตุลำปางหลวง, อ. เกาะคา, จ. ลำปาง", "documents_has_colophon : yes", "documents_is_illustrated : no", "documents_is_color : no", "locations_id : 56", "documents_is_complete : yes", "documents_pages_count : 31", "materials_name : [\"Palm-leaf\"]", "materials_name_lao : [\"ใบลาน\"]", "locations_gps_lat : [18.217286]", "locations_gps_lon : [99.389153]", "ancillary_terms_roman : [\"wohan / vohāra\"]", "exact_coordinates : true", "year : 1136", "locations_dlntm_loc_code : 56", "ancillary_terms_lao : [\"โวหาร\"]", "public_remarks_english : Date is 'pi kap sa-nga.'", "public_remarks_lao : ปีจารเป็นปีกาบสง้า", "categories_name : [\"Sutta\"]", "categories_name_lao : [\"พระสุตตันตปิฎก\"]", "languages : [\"Pali and Lan Na\"]", "languages_lao : [\"บาลี และ ล้านนา\"]", "scripts : [\"Tham Lan Na\"]", "scripts_lao : [\"ธรรมล้านนา\"]", "title_search_roman : [\"phawari phram\"]", "title_search_lao : [\"พาวรีพราม\"]", "dllm_title_roman : [\"Wohan pawali pham\"]", "dllm_title_lao : [\"โวหารพาวรีพราม\"]", "plmp_title_lao : [\"พาวรีพราหม/พาวรีพราหมณ์\"]", "legibilities_name : Mostly legible", "legibilities_name_lao : ส่วนมากอ่านได้", "conditions_name : Slightly damaged", "conditions_name_lao : ชำรุดบ้าง", "documents_preferred_date_system : Cunlasakkalat (CS)", "documents_preferred_date_system_lao : จุลศักราช (จ.ศ.)", "documents_date_written : 1774"]}, "label": {"en": ["lanna_original"]}}, {"label": {"en": ["dc:description"]}, "value": {"en": ["Microfilm roll no.:316", "Date is 'pi kap sa-nga.'"], "th": ["ปีจารเป็นปีกาบสง้า"]}}, {"label": {"none": ["has_colophon"]}, "value": {"none": ["yes"]}}, {"label": {"none": ["is_illustrated"]}, "value": {"none": ["no"]}}, {"label": {"none": ["is_color"]}, "value": {"none": ["no"]}}, {"label": {"none": ["is_complete"]}, "value": {"none": ["yes"]}}, {"label": {"none": ["in_collection"]}, "value": {"none": ["Preservation of Northern Thai Manuscripts Project (PNTMP)"]}}, {"label": {"none": ["pages_count"]}, "value": {"none": ["31"]}}, {"label": {"en": ["material"]}, "value": {"en": ["Palm-leaf"], "th": ["ใบลาน"]}}, {"label": {"none": ["schema:latitude"]}, "value": {"none": ["18.217286"]}}, {"label": {"none": ["schema:longitude"]}, "value": {"none": ["99.389153"]}}, {"label": {"en": ["schema:keywords"]}, "value": {"en": ["wohan / vohāra"], "th": ["โวหาร"]}}, {"label": {"en": ["dc:subject"]}, "value": {"en": ["Sutta"], "th": ["พระสุตตันตปิฎก"]}}, {"label": {"en": ["script"]}, "value": {"en": ["Tham Lan Na"], "th": ["ธรรมล้านนา"]}}, {"label": {"en": ["index"]}, "value": {"th": ["พาวรีพราม", "พาวรีพราหม/พาวรีพราหมณ์"], "en": ["phawari phram"]}}, {"label": {"en": ["legibilities"]}, "value": {"en": ["Mostly legible"], "th": ["ส่วนมากอ่านได้"]}}, {"label": {"en": ["conditions"]}, "value": {"en": ["Slightly damaged"], "th": ["ชำรุดบ้าง"]}}, {"label": {"none": ["otherIdentifier.roll"]}, "value": {"none": ["316"]}}, {"label": {"en": ["dc:extent"]}, "value": {"none": ["5 fascicle(s), 108 folio(s) (31 img.)"]}}, {"label": {"none": ["exact_coordinates"]}, "value": {"none": ["true"]}}, {"label": {"none": ["dc:date"]}, "value": {"none": ["1774"]}}, {"label": {"en": ["date_original"]}, "value": {"en": ["1136 (Cunlasakkalat (CS))"], "th": ["1136 (จุลศักราช (จ.ศ.))"]}}, {"label": {"none": ["map"]}, "value": {"none": ["<a href=\"#\" onClick=\"MyWindow=window.open('https://www.openstreetmap.org/?mlat=18.217286&mlon=99.389153#map=16/18.217286/99.389153','Map','width=500,height=500'); return false;\">Map view</a>"]}}], "label": {"none": ["Wohan pawali pham (โวหารพาวรีพราม)"]}, "summary": {"none": ["Digital Library of Northern Thai Manuscripts  -  Code:030211002_00 (lanna_4914)"]}, "requiredStatement": {"label": {"en": ["Attribution"]}, "value": {"en": ["Images and metadata are made available by the Chiang Mai University Library in cooperation with the National Library of Laos (CC BY-NC 4.0) via the Staatsbibliothek zu Berlin | CrossAsia"]}}, "items": [{"id": 757997, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169257/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 1 ]"]}}, {"id": 757998, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169258/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 2 ]"]}}, {"id": 758000, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169259/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 3 ]"]}}, {"id": 757999, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169260/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 4 ]"]}}, {"id": 758001, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169261/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 5 ]"]}}, {"id": 758002, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169262/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 6 ]"]}}, {"id": 758004, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169263/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 7 ]"]}}, {"id": 758013, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169264/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 8 ]"]}}, {"id": 758006, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169265/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 9 ]"]}}, {"id": 758003, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169266/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 10 ]"]}}, {"id": 758005, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169267/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 11 ]"]}}, {"id": 758007, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169268/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 12 ]"]}}, {"id": 758009, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169269/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 13 ]"]}}, {"id": 758010, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169270/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 14 ]"]}}, {"id": 758012, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169271/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 15 ]"]}}, {"id": 758008, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169272/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 16 ]"]}}, {"id": 758011, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169273/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 17 ]"]}}, {"id": 758014, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169274/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 18 ]"]}}, {"id": 758016, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169275/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 19 ]"]}}, {"id": 758017, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169276/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 20 ]"]}}, {"id": 758015, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169277/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 21 ]"]}}, {"id": 758018, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169278/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 22 ]"]}}, {"id": 758021, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169279/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 23 ]"]}}, {"id": 758023, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169280/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 24 ]"]}}, {"id": 758019, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169281/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 25 ]"]}}, {"id": 758022, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169282/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 26 ]"]}}, {"id": 758020, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169283/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 27 ]"]}}, {"id": 758027, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169284/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 28 ]"]}}]}, "images": [], "iiifThumb": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+4914+4914_169257/full/800,/0/default.jpg", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Phra That Lampang Luang", "label": "Wat Phra That Lampang Luang", "items": [{"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}, {"id": 4886, "title": "Kathin, Pali kammawaca"}, {"id": 4900, "title": "Nangsue song kho"}, {"id": 4887, "title": "Nyan tian"}]}, {"facet": "genre", "value": "buddhist_canonical", "label": "Buddhist Canonical · พระไตรปิฎก", "items": [{"id": 1867, "title": "Abbhāna suddanta"}, {"id": 1873, "title": "Abbhāna suddanta parivāsa"}, {"id": 1869, "title": "Abbhāna suddanta parivāso"}, {"id": 6954, "title": "Abhidhamma Kankae"}, {"id": 1139, "title": "Akalawatta sut"}, {"id": 1950, "title": "Akkhala namo"}]}, {"facet": "province", "value": "Lampang", "label": "Lampang", "items": [{"id": 5040, "title": "Du phommacat nying cai"}, {"id": 4894, "title": "Hiak khu, Mo thao, Kumman phicai, Pat kae, Cang sam pai, Tanu, Non pa lae uen uen"}, {"id": 4953, "title": "Holakun paeng pi mai"}, {"id": 5163, "title": "Kam lot nam som poi song kho ubat"}, {"id": 5064, "title": "Kam wai cao ton bun"}, {"id": 4897, "title": "Katha kang"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}