{"manuscript": {"id": 3418, "key": "DLNTM (CrossAsia)::3421", "title": "Vuttodaya", "titleThai": "วุตโตทยะ", "titleTranslit": "Vuttodaya", "source": "DLNTM (CrossAsia)", "sourceIdentifier": "3421", "genre": "grammar_lexicography", "genreLabel": "Grammar & Lexicography · ไวยากรณ์", "genreRaw": "Philology", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali and Lan Na", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Philology", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Nan", "provenance": "Nan", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Phra That Chang Kham Worawihan", "date": "1212 (Cunlasakkalat (CS))", "era": "CS", "century": "19th", "extentPages": 44, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1850, "sourceUrl": "https://iiif.crossasia.org/s/lanna/collections/554808/manifests/558225", "iiifManifestUrl": "https://iiif.crossasia.org/s/lanna/madoc/api/manifests/558225/export/source", "firstSeen": "2026-07-08T14:34:48.289580+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T14:34:48.289580+00:00", "rawMetadata": {"id": 558225, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9652/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "source": "https://itr02.crossasia.org/fcrepo/rest/dlntm/3421/manifest", "viewingDirection": "left-to-right", "metadata": [{"label": {"en": ["title"]}, "value": {"en": ["Vuttodaya"], "th": ["วุตโตทยะ"]}}, {"label": {"en": ["dc:language"]}, "value": {"en": ["Pali and Lan Na"], "th": ["บาลี และ ล้านนา"]}}, {"label": {"none": ["dc:identifier"]}, "value": {"none": ["3421"]}}, {"label": {"none": ["otherIdentifier.code_number"]}, "value": {"none": ["0837"]}}, {"value": {"th": ["อ. เมือง", "จ. น่าน", "วัดพระธาตุช้างคำ้วรวิหาร"], "en": ["Nan", "Mueang District", "Wat Phra That Chang Kham Worawihan"]}, "label": {"en": ["dc:place"]}}, {"label": {"en": ["full_location_name"]}, "value": {"en": ["Wat Phra That Chang Kham Worawihan, Nan, Mueang District"], "th": ["วัดพระธาตุช้างคำ้วรวิหาร, จ. น่าน, อ. เมือง"]}}, {"label": {"en": ["lanna_original"]}, "value": {"none": ["documents_id : 3421", "otherIdentifier.code_number : 0837", "otherIdentifier.roll : 016", "documents_number_of_fascicles : 13", "documents_number_of_folios : 266", "full_location_name : Wat Phra That Chang Kham Worawihan, Mueang District, Nan", "full_location_name_lao : วัดพระธาตุช้างคำ้วรวิหาร, อ. เมือง, จ. น่าน", "documents_has_colophon : yes", "documents_is_illustrated : no", "documents_is_color : no", "locations_id : 90", "documents_is_complete : yes", "documents_pages_count : 44", "materials_name : [\"Palm-leaf\"]", "materials_name_lao : [\"ใบลาน\"]", "locations_gps_lat : [18.776456]", "locations_gps_lon : [100.772033]", "exact_coordinates : true", "year : 1212", "locations_dlntm_loc_code : 90", "public_remarks_english : Date is 'pi kot sa-nga.'", "public_remarks_lao : ปีจารเป็นปีกดสง้า", "categories_name : [\"Philology\"]", "categories_name_lao : [\"ตำราอักษรศาสตร์\"]", "languages : [\"Pali and Lan Na\"]", "languages_lao : [\"บาลี และ ล้านนา\"]", "scripts : [\"Tham Lan Na\"]", "scripts_lao : [\"ธรรมล้านนา\"]", "title_search_roman : [\"wuttotaya / vuttodaya\"]", "title_search_lao : [\"วุตฺโตทย\"]", "dllm_title_roman : [\"Vuttodaya\"]", "dllm_title_lao : [\"วุตโตทยะ\"]", "plmp_title_lao : [\"ไม่มีบัตรข้อมูล\"]", "legibilities_name : Mostly legible", "legibilities_name_lao : ส่วนมากอ่านได้", "conditions_name : Slightly damaged", "conditions_name_lao : ชำรุดบ้าง", "documents_preferred_date_system : Cunlasakkalat (CS)", "documents_preferred_date_system_lao : จุลศักราช (จ.ศ.)", "documents_date_written : 1850", "in_collection : Dokumentarische Erfassung literarischer Materialien in den Nordprovinzen Thailands (DELMN)"]}}, {"label": {"en": ["dc:description"]}, "value": {"en": ["Microfilm roll no.:016", "Date is 'pi kot sa-nga.'"], "th": ["ปีจารเป็นปีกดสง้า"]}}, {"label": {"none": ["has_colophon"]}, "value": {"none": ["yes"]}}, {"label": {"none": ["is_illustrated"]}, "value": {"none": ["no"]}}, {"label": {"none": ["is_color"]}, "value": {"none": ["no"]}}, {"label": {"none": ["is_complete"]}, "value": {"none": ["yes"]}}, {"label": {"none": ["in_collection"]}, "value": {"none": ["Dokumentarische Erfassung literarischer Materialien in den Nordprovinzen Thailands (DELMN)"]}}, {"label": {"none": ["pages_count"]}, "value": {"none": ["44"]}}, {"value": {"en": ["Palm-leaf"], "th": ["ใบลาน"]}, "label": {"en": ["material"]}}, {"value": {"none": ["18.776456"]}, "label": {"none": ["schema:latitude"]}}, {"label": {"none": ["schema:longitude"]}, "value": {"none": ["100.772033"]}}, {"label": {"en": ["dc:subject"]}, "value": {"en": ["Philology"], "th": ["ตำราอักษรศาสตร์"]}}, {"label": {"en": ["script"]}, "value": {"en": ["Tham Lan Na"], "th": ["ธรรมล้านนา"]}}, {"label": {"en": ["index"]}, "value": {"th": ["วุตฺโตทย", "ไม่มีบัตรข้อมูล"], "en": ["wuttotaya / vuttodaya"]}}, {"label": {"en": ["legibilities"]}, "value": {"en": ["Mostly legible"], "th": ["ส่วนมากอ่านได้"]}}, {"label": {"en": ["conditions"]}, "value": {"en": ["Slightly damaged"], "th": ["ชำรุดบ้าง"]}}, {"label": {"none": ["otherIdentifier.roll"]}, "value": {"none": ["016"]}}, {"label": {"en": ["dc:extent"]}, "value": {"none": ["13 fascicle(s), 266 folio(s) (44 img.)"]}}, {"label": {"none": ["exact_coordinates"]}, "value": {"none": ["true"]}}, {"label": {"none": ["dc:date"]}, "value": {"none": ["1850"]}}, {"label": {"en": ["date_original"]}, "value": {"en": ["1212 (Cunlasakkalat (CS))"], "th": ["1212 (จุลศักราช (จ.ศ.))"]}}, {"label": {"none": ["map"]}, "value": {"none": ["<a href=\"#\" onClick=\"MyWindow=window.open('https://www.openstreetmap.org/?mlat=18.776456&mlon=100.772033#map=16/18.776456/100.772033','Map','width=500,height=500'); return false;\">Map view</a>"]}}], "label": {"none": ["Vuttodaya (วุตโตทยะ)"]}, "summary": {"none": ["Digital Library of Northern Thai Manuscripts  -  Code:0837 (lanna_3421)"]}, "requiredStatement": {"label": {"en": ["Attribution"]}, "value": {"en": ["Images and metadata are made available by Harald Hundius in collaboration with the National Library of Laos (CC BY-NC 4.0) via the Staatsbibliothek zu Berlin | CrossAsia"]}}, "items": [{"id": 700168, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9652/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 1 ]"]}}, {"id": 700171, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9654/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 2 ]"]}}, {"id": 700170, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9656/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 3 ]"]}}, {"id": 700169, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9658/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 4 ]"]}}, {"id": 700178, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9660/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 5 ]"]}}, {"id": 700172, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9662/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 6 ]"]}}, {"id": 700177, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9664/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 7 ]"]}}, {"id": 700173, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9666/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 8 ]"]}}, {"id": 700176, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9668/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 9 ]"]}}, {"id": 700175, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9670/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 10 ]"]}}, {"id": 700174, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9672/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 11 ]"]}}, {"id": 700179, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9674/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 12 ]"]}}, {"id": 700183, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9676/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 13 ]"]}}, {"id": 700180, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9678/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 14 ]"]}}, {"id": 700184, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9680/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 15 ]"]}}, {"id": 700181, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9682/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 16 ]"]}}, {"id": 700182, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9684/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 17 ]"]}}, {"id": 700189, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9686/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 18 ]"]}}, {"id": 700187, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9688/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 19 ]"]}}, {"id": 700185, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9690/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 20 ]"]}}, {"id": 700186, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9692/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 21 ]"]}}, {"id": 700188, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9694/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 22 ]"]}}, {"id": 700194, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9696/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 23 ]"]}}, {"id": 700190, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9698/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 24 ]"]}}, {"id": 700191, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9700/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 25 ]"]}}, {"id": 700192, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9702/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 26 ]"]}}, {"id": 700193, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9704/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 27 ]"]}}, {"id": 700195, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9706/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 28 ]"]}}]}, "images": [], "iiifThumb": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3421+3421_9652/full/800,/0/default.jpg", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Phra That Chang Kham Worawihan", "label": "Wat Phra That Chang Kham Worawihan", "items": [{"id": 260, "title": "Lakkhana sang puttha hup lae kutti lae sang tang"}, {"id": 215, "title": "Lueang sut thon tang tang lae puca khao tang tang"}, {"id": 217, "title": "Puca khao pha mueang kaeo, Thon tai phai ok luk, Thon phi tai hong"}, {"id": 4047, "title": "Su khwan cang"}, {"id": 222, "title": "Sut lathana tewada ma hap khueang puca"}, {"id": 216, "title": "Sut thon khon tai lae khao pha mueang kaeo lae thon tang tang"}]}, {"facet": "genre", "value": "grammar_lexicography", "label": "Grammar & Lexicography · ไวยากรณ์", "items": [{"id": 295, "title": "Akhanyat"}, {"id": 2040, "title": "Akhanyat"}, {"id": 2501, "title": "Akhanyat"}, {"id": 3802, "title": "Akhanyat"}, {"id": 4722, "title": "Akhanyat"}, {"id": 6249, "title": "Akhanyat"}]}, {"facet": "province", "value": "Nan", "label": "Nan", "items": [{"id": 319, "title": "Ao khwan khao, Kam su khwan khwai"}, {"id": 3134, "title": "Buddhābhiseka"}, {"id": 445, "title": "Cat ha wan di wan hai, Ao khong hue tan, Kin khao mai"}, {"id": 462, "title": "Cata sam can, Cata phu nying, etc."}, {"id": 460, "title": "Ha wan sappa"}, {"id": 535, "title": "Haek na, Khao pha mueang kaeo, Sut thon khon pen phanyat, etc. "}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}