{"manuscript": {"id": 3373, "key": "DLNTM (CrossAsia)::3376", "title": "Wohan phanya lam, Lammahian", "titleThai": "โวหารพระยาราม, รัมมะเหืยร", "titleTranslit": "Wohan phanya lam, Lammahian", "source": "DLNTM (CrossAsia)", "sourceIdentifier": "3376", "genre": "poetry_literary", "genreLabel": "Poetry & Literature · วรรณกรรม", "genreRaw": "Folk Tale", "priority": 0, "script": "tham_lanna", "scriptLabel": "Tham Lanna · อักษรธรรมล้านนา", "scriptFamily": "Tham (Dhamma)", "language": "Pali and Lan Na", "languages": ["Pali", "Lan Na"], "subgenre": "Folk Tale", "material": "palm_leaf", "materialLabel": "Palm-leaf · ใบลาน", "materialFamily": "Palm-leaf", "province": "Phrae", "provenance": "Phrae", "geoLevel": "province", "temple": "Wat Sung Men", "date": "1199 (Cunlasakkalat (CS))", "era": "CS", "century": "19th", "extentPages": 30, "imageCount": 0, "pageCount": 0, "subjects": [], "dateCe": 1837, "sourceUrl": "https://iiif.crossasia.org/s/lanna/collections/554808/manifests/558180", "iiifManifestUrl": "https://iiif.crossasia.org/s/lanna/madoc/api/manifests/558180/export/source", "firstSeen": "2026-07-08T14:31:47.499592+00:00", "lastSeen": "2026-07-08T14:31:47.499592+00:00", "rawMetadata": {"id": 558180, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8651/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "source": "https://itr02.crossasia.org/fcrepo/rest/dlntm/3376/manifest", "viewingDirection": "left-to-right", "metadata": [{"label": {"en": ["title"]}, "value": {"en": ["Wohan phanya lam, Lammahian"], "th": ["โวหารพระยาราม, รัมมะเหืยร"]}}, {"label": {"en": ["dc:language"]}, "value": {"en": ["Pali and Lan Na"], "th": ["บาลี และ ล้านนา"]}}, {"label": {"none": ["dc:identifier"]}, "value": {"none": ["3376"]}}, {"label": {"none": ["otherIdentifier.code_number"]}, "value": {"none": ["0862"]}}, {"label": {"en": ["dc:place"]}, "value": {"en": ["Phrae", "Sung Men District", "Wat Sung Men"], "th": ["จ. แพร่", "อ. สูงเม่น", "วัดสูงเม่น"]}}, {"label": {"en": ["full_location_name"]}, "value": {"en": ["Wat Sung Men, Phrae, Sung Men District"], "th": ["วัดสูงเม่น, จ. แพร่, อ. สูงเม่น"]}}, {"label": {"en": ["lanna_original"]}, "value": {"none": ["documents_id : 3376", "otherIdentifier.code_number : 0862", "otherIdentifier.roll : 014", "documents_number_of_fascicles : 6", "documents_number_of_folios : 169", "full_location_name : Wat Sung Men, Sung Men District, Phrae", "full_location_name_lao : วัดสูงเม่น, อ. สูงเม่น, จ. แพร่", "documents_has_colophon : yes", "documents_is_illustrated : no", "documents_is_color : no", "locations_id : 107", "documents_is_complete : no", "documents_pages_count : 30", "materials_name : [\"Palm-leaf\"]", "materials_name_lao : [\"ใบลาน\"]", "locations_gps_lat : [18.053288]", "locations_gps_lon : [100.113459]", "ancillary_terms_roman : [\"phraya / phanya\",\"wohan / vohāra\"]", "exact_coordinates : true", "year : 1199", "locations_dlntm_loc_code : 107", "ancillary_terms_lao : [\"พระยา / พญา\",\"โวหาร\"]", "public_remarks_english : Date is 'pi moeng hao.'", "public_remarks_lao : ปีจารเป็นปีเมิงเร้า", "categories_name : [\"Folk Tale\"]", "categories_name_lao : [\"นิทานพื้นบ้าน\"]", "languages : [\"Pali and Lan Na\"]", "languages_lao : [\"บาลี และ ล้านนา\"]", "scripts : [\"Tham Lan Na\"]", "scripts_lao : [\"ธรรมล้านนา\"]", "title_search_roman : [\"phraya ram / rammakian\",\"ramakian\"]", "title_search_lao : [\"พระยาราม / รามเกียรติ์\",\"รามเกียรติ์\"]", "dllm_title_roman : [\"Wohan phanya lam, Lammahian\"]", "dllm_title_lao : [\"โวหารพระยาราม, รัมมะเหืยร\"]", "plmp_title_lao : [\"ไม่มีบัตรข้อมูล\"]", "legibilities_name : Mostly legible", "legibilities_name_lao : ส่วนมากอ่านได้", "conditions_name : Slightly damaged", "conditions_name_lao : ชำรุดบ้าง", "documents_preferred_date_system : Cunlasakkalat (CS)", "documents_preferred_date_system_lao : จุลศักราช (จ.ศ.)", "documents_date_written : 1837", "in_collection : Dokumentarische Erfassung literarischer Materialien in den Nordprovinzen Thailands (DELMN)"]}}, {"label": {"en": ["dc:description"]}, "value": {"en": ["Microfilm roll no.:014", "Date is 'pi moeng hao.'"], "th": ["ปีจารเป็นปีเมิงเร้า"]}}, {"label": {"none": ["has_colophon"]}, "value": {"none": ["yes"]}}, {"label": {"none": ["is_illustrated"]}, "value": {"none": ["no"]}}, {"label": {"none": ["is_color"]}, "value": {"none": ["no"]}}, {"value": {"none": ["no"]}, "label": {"none": ["is_complete"]}}, {"label": {"none": ["in_collection"]}, "value": {"none": ["Dokumentarische Erfassung literarischer Materialien in den Nordprovinzen Thailands (DELMN)"]}}, {"label": {"none": ["pages_count"]}, "value": {"none": ["30"]}}, {"label": {"en": ["material"]}, "value": {"en": ["Palm-leaf"], "th": ["ใบลาน"]}}, {"label": {"none": ["schema:latitude"]}, "value": {"none": ["18.053288"]}}, {"label": {"none": ["schema:longitude"]}, "value": {"none": ["100.113459"]}}, {"label": {"en": ["schema:keywords"]}, "value": {"en": ["phraya / phanya", "wohan / vohāra"], "th": ["พระยา / พญา", "โวหาร"]}}, {"label": {"en": ["dc:subject"]}, "value": {"en": ["Folk Tale"], "th": ["นิทานพื้นบ้าน"]}}, {"label": {"en": ["script"]}, "value": {"en": ["Tham Lan Na"], "th": ["ธรรมล้านนา"]}}, {"label": {"en": ["index"]}, "value": {"th": ["พระยาราม / รามเกียรติ์", "รามเกียรติ์", "ไม่มีบัตรข้อมูล"], "en": ["phraya ram / rammakian", "ramakian"]}}, {"label": {"en": ["legibilities"]}, "value": {"en": ["Mostly legible"], "th": ["ส่วนมากอ่านได้"]}}, {"label": {"en": ["conditions"]}, "value": {"en": ["Slightly damaged"], "th": ["ชำรุดบ้าง"]}}, {"label": {"none": ["otherIdentifier.roll"]}, "value": {"none": ["014"]}}, {"label": {"en": ["dc:extent"]}, "value": {"none": ["6 fascicle(s), 169 folio(s) (30 img.)"]}}, {"label": {"none": ["exact_coordinates"]}, "value": {"none": ["true"]}}, {"label": {"none": ["dc:date"]}, "value": {"none": ["1837"]}}, {"label": {"en": ["date_original"]}, "value": {"en": ["1199 (Cunlasakkalat (CS))"], "th": ["1199 (จุลศักราช (จ.ศ.))"]}}, {"label": {"none": ["map"]}, "value": {"none": ["<a href=\"#\" onClick=\"MyWindow=window.open('https://www.openstreetmap.org/?mlat=18.053288&mlon=100.113459#map=16/18.053288/100.113459','Map','width=500,height=500'); return false;\">Map view</a>"]}}], "label": {"none": ["Wohan phanya lam / Lammahian (โวหารพระยาราม / รัมมะเหืยร)"]}, "summary": {"none": ["Digital Library of Northern Thai Manuscripts  -  Code:0862 (lanna_3376)"]}, "requiredStatement": {"label": {"en": ["Attribution"]}, "value": {"en": ["Images and metadata are made available by Harald Hundius in collaboration with the National Library of Laos (CC BY-NC 4.0) via the Staatsbibliothek zu Berlin | CrossAsia"]}}, "items": [{"id": 699213, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8651/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 1 ]"]}}, {"id": 699214, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8655/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 2 ]"]}}, {"id": 699217, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8659/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 3 ]"]}}, {"id": 699218, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8661/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 4 ]"]}}, {"id": 699216, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8663/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 5 ]"]}}, {"id": 699219, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8665/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 6 ]"]}}, {"id": 699225, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8667/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 7 ]"]}}, {"id": 699221, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8669/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 8 ]"]}}, {"id": 699220, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8671/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 9 ]"]}}, {"id": 699222, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8673/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 10 ]"]}}, {"id": 699224, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8676/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 11 ]"]}}, {"id": 699226, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8678/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 12 ]"]}}, {"id": 699223, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8680/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 13 ]"]}}, {"id": 699231, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8682/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 14 ]"]}}, {"id": 699227, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8591/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 15 ]"]}}, {"id": 699235, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8593/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 16 ]"]}}, {"id": 699232, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8595/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 17 ]"]}}, {"id": 699229, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8683/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 18 ]"]}}, {"id": 699228, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8684/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 19 ]"]}}, {"id": 699230, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8685/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 20 ]"]}}, {"id": 699233, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8686/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 21 ]"]}}, {"id": 699234, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8687/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 22 ]"]}}, {"id": 699236, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8688/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 23 ]"]}}, {"id": 699238, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8689/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 24 ]"]}}, {"id": 699240, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8690/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 25 ]"]}}, {"id": 699237, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8691/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 26 ]"]}}, {"id": 699239, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8692/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 27 ]"]}}, {"id": 699242, "thumbnail": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8693/full/512,/0/default.jpg", "published": true, "label": {"none": ["[ 28 ]"]}}]}, "images": [], "iiifThumb": "https://iiif-content.crossasia.org/xasia/dlntm+3376+3376_8651/full/800,/0/default.jpg", "pages": [], "diagramPages": 0, "related": [{"facet": "temple", "value": "Wat Sung Men", "label": "Wat Sung Men", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}, {"id": 2193, "title": "Loek 27 tua"}, {"id": 2528, "title": "Lokathina sangkhep"}, {"id": 2604, "title": "Nangsue hiak khwan khwai"}]}, {"facet": "genre", "value": "poetry_literary", "label": "Poetry & Literature · วรรณกรรม", "items": [{"id": 140, "title": "Cao saeng moeng"}, {"id": 775, "title": "Holaman"}, {"id": 4071, "title": "Hong hin"}, {"id": 4170, "title": "Hong hin"}, {"id": 2621, "title": "Horaman"}, {"id": 4324, "title": "Horaman"}]}, {"facet": "province", "value": "Phrae", "label": "Phrae", "items": [{"id": 1876, "title": "Boek lem"}, {"id": 2646, "title": "Cantapahana withi sekkhalakanitasalampa"}, {"id": 2661, "title": "Cantawahana withi"}, {"id": 1882, "title": "Catula kammatthan"}, {"id": 2736, "title": "Khwan luang"}, {"id": 2426, "title": "Lam sut nangsue kan kae"}]}], "hasReader": false}, "annotation": {"notes": "", "tags": []}}