In Lanna the elephant is the animal everyone can name. It carries the relic up the mountain, it names the northern city gate, it becomes the tower the greatest monks are burned in. Ask what the second animal is and most answers stop.
The answer is the horse — ม้า ma /máa/, Lanna สะง้า sanga /sà-ngâa/ — and it is not a runner-up. It holds a different job. The elephant carries the state; the horse carries the spirit. Across mainland and island Southeast Asia the same division keeps turning up, in traditions that never borrowed it from each other. This is a walk through it, ending with the strangest member of the family: the plaster zebra, the newest horse in Thailand, standing in its hundreds at roadside shrines while nobody can quite say why.
Terms are given four ways where it helps: script — RTGS — /precise, with tone and vowel length/ — then the root or the morpheme split. RTGS is what the catalogue and the road signs use; it cannot be read back, so the marked form is given beside it. Tone: à low, á high, â falling, ǎ rising, unmarked mid; doubled vowels are long.
The Lanna year that began at Songkran 2026 is ปีสะง้า pi sanga /pii sà-ngâa/ — the horse. Thai calls it ปีมะเมีย pi mamia /pii má-mia/; the Chinese cycle turned to the horse in February of the same year. Whichever reckoning you keep, this is the horse's year, and it will be until Songkran 2027.
(The Lanna almanac turns at Songkran rather than at the Chinese new year — so a birth in, say, February 2026 is still a serpent by Lanna reckoning and a horse by Chinese.)
Lanna's twelve-year cycle is ปีเปิ้ง pi poeng /pii pə̂ng/ — ปี pi "year" + เปิ้ง poeng, Northern Thai "to rely on, to take refuge in" (central Thai พึ่ง phueng /phʉ̂ng/). Your year-sign is the thing you lean on. The same word gives ตั๋วเปิ้ง tua poeng /tǔa pə̂ng/ — ตั๋ว tua, Northern Thai for ตัว tua "body, figure, self" — "the figure one relies on," written on the narrow paper banners called ตุง tung /tung/ (Lanna for ธง thong, "banner").
The names themselves are not Tai words at all. They are the Chinese Earthly Branches (十二支 shí'èr zhī) borrowed wholesale into Tai, which is why the Shan cycle — Kai, Zai, Pao, Yi, Mao, Hsi, Hsai, Hsi-nga, Moat, San, Hao, Meit — lines up sound for sound with the Lanna one. Several are transparent: ยี yi ← 寅 yín, เหม้า mao ← 卯 mǎo, ใส้ sai ← 巳 sì, สัน san ← 申 shēn.
Lanna took that borrowed sequence and changed exactly one thing. Where the Chinese and central-Thai cycles close on a pig, Lanna closes on an elephant:
Inference — ใค้ is the reflex of 亥 hài, the pig branch, and Lanna kept the borrowed name while swapping the animal underneath it. The elephant did not displace the pig from the calendar; it moved into the pig's slot and left the label alone. So the two animals are not competitors imported from outside the system — they sit at positions seven and twelve of a cycle Lanna received intact, and the elephant's presence is a local override written over a Chinese word.
The ชุธาตุ chu that /chú thâat/ system — ชุ chu, Northern Thai "to gather, to hold, to contain," + ธาตุ that ← Pali dhātu "element; relic," so "the relic-stupa one is gathered at" — holds that a person's spirit rests at a particular stupa before birth, and should be worshipped there at least once in life. It then does something quietly perfect with the two animals. The elephant-year stupa is Phra That Doi Tung in Chiang Rai: inside Lanna, an easy pilgrimage. The horse-year stupa is Shwedagon, in Yangon — across a border, in another country, in another language. Horse-born Lanna people who cannot make that journey are directed to Wat Phra Borommathat in Tak, explicitly because it was built as a copy of Shwedagon.
Inference — the assignment is not arbitrary. The elephant is given the stupa you can walk to; the horse is given the one you must travel to, and a substitute built for people who can't. Even in the merit calendar, the horse is the animal of leaving.
The competition is only interesting if the elephant's side is stated fairly, and in Lanna it is overwhelming:
Note what that list is. Relic, wall, royal corpse. The elephant is the animal of things that do not move: the polity, the boundary, the reliquary, the lineage. Even the flying funerary bird is an elephant with wings bolted on.
Here is the finding that organises everything else.
In Lanna, a spirit medium is called ม้าขี่ ma khi /máa khìi/ — ม้า ma "horse" + ขี่ khi "to ride." A riding-horse. Not "vessel," not "chair," not "seat." The ผีเจ้านาย phi chao nai /phǐi câo naai/ — ผี phi "spirit" + เจ้า chao "lord" + นาย nai "master," the spirits of dead rulers and nobles — and ผีปู่ย่า phi pu ya /phǐi pùu yâa/ (paternal grandfather + grandmother: the ancestral spirits) do not enter a medium so much as mount one. The technical verb for the descent is ลงย่ำ long yam /long yâm/ — ลง long "to descend" + ย่ำ yam "to tread, to trample"; the possession-dance is ฟ้อน fon /fɔ́ɔn/, the Northern Thai word for dance.
Tradition holds — the medium is not chosen by ambition. The spirit selects its horse through บุญสัมพันธ์ bun samphan /bun sǎm-phan/ ← Pali puñña "merit" + sambandha "binding-together" — a karmic connection already in place. The calling commonly arrives after a grandmother's death and announces itself as illness, most often crushing headaches, until the first possession. A ม้าขี่ then keeps standing disciplines — the five precepts, dietary restrictions, no black clothing at funerals.
And the ม้าขี่ tradition is one of the few ritual offices in conservative Lanna society that has always been open outside the male line. It passed by female descent; today ม้าขี่ปู๊เมีย ma khi pu mia /máa khìi púu mia/ — ปู๊ pu, Northern Thai for ผู้ phu "person, male," + เมีย mia "wife, woman," so literally "man-woman riding-horse" — run at roughly parity with women among mediums of the ผีเจ้านาย, including at the Pu Sae Ya Sae rites. The Fine Arts Department's own museum documentation uses the term without apology. The horse is the office that a person who does not fit the lineage can still hold.
Now the part that makes it structural rather than local. Eleven hundred kilometres south, in Phuket's Chinese temple tradition, the trance medium of the Vegetarian Festival is called ม้าทรง ma song /máa song/ — ม้า ma "horse" + ทรง song "to bear, to carry," the royal-register verb. Riding-horse again. The Hokkien term behind the institution, 乩童 tâng-ki (乩 ji "spirit-writing" + 童 tông "youth"), contains no horse at all; the horse is what Thai added. The mediums wear riding chaps, and are understood as spirit-warriors who have ridden down from heaven.
Inference — two Thai mediumship traditions with different pantheons, different languages of origin, and no shared lineage independently settled on the same metaphor. The horse is not decoration on either. It is the region's default image for a body a spirit travels in.
Follow that south and it becomes a continuous zone. The vocabulary alone carries the argument: every name in this section is built on the word for horse.
Java — jathilan in Yogyakarta, kuda lumping and kuda kepang in Central Java, jaranan in the east. Javanese jaran and Malay/Indonesian kuda both mean "horse"; kepang is "plaited," for the woven-bamboo body. Dancers ride the flat horses; a pawang (Malay, "handler, tamer") or dukun (Malay/Javanese, "healer, diviner") calls the spirits in; the dancers go into trance possessed by horse-spirits and display what possession is supposed to prove — eating glass, indifference to the whip, indifference to coals. It is performed at births, circumcisions, weddings, house-blessings and deaths: the whole transition set. Its roots are pre-Islamic and village-animist, and it was later adapted — tradition holds, by Sunan Kalijaga — into a vehicle for preaching Islam and for calling rain.
Bali — Sanghyang Jaran, from Old Javanese sang hyang "the divine one" (sang, honorific + hyang "deity") + jaran "horse." An entranced boy rides a hobby-horse of coconut-leaf midrib around and then through a fire of burning coconut husk, barefoot on the embers, eyes shut, carried by the Gending Sanghyang choir. It is an exorcism: it originated, in the Bona telling, from an epidemic that killed villagers where they stood.
Malaysia and Singapore — kuda kepang, carried by Javanese migration, still danced in Johor.
Inference — in every case the horse is not ridden by the dancer. The horse is what makes the dancer rideable. Note that Java built its trance-horse out of plaited bamboo and Bali out of coconut midrib, in places where real horses were scarce or absent. The effigy is enough. It is the idea of a mount that does the ritual work — which is exactly why Thailand's children could ride a ม้าก้านกล้วย ma kan kluai /máa kâan klûai/ — ก้าน kan "midrib, stalk" + กล้วย kluai "banana" — and why nobody found that substitution odd.
The Buddhist tradition hands the horse three roles, and all three are about crossing. The Indic root under all of them is Pali assa ← Sanskrit aśva "horse" (Proto-Indo-European \\h₁éḱwos*).
Kanthaka — กัณฐกะ kanthaka /kan-thà-kà/ ← Pali kaṇṭhaka, from kaṇṭha "neck, throat" — born the same day as the Bodhisatta, white, is the horse of the Great Departure. The iconographic detail is the one worth keeping: in the standard depiction, yakkhas hold Kanthaka's hooves off the ground so the palace guards hear nothing. The horse that carries a man out of the householder life is not allowed to touch it. Kanthaka carries him thirty leagues, with Channa holding the tail, and — in the tradition — dies of grief on the return.
Valāhassa / Balaha — พญาม้าวลาหก phaya ma walahok /phá-yaa máa wá-laa-hòk/, from Pali valāha "rain-cloud" + assa "horse," so literally the cloud-horse — the flying, speaking white steed of the Valāhassa Jātaka, who carries five hundred shipwrecked merchants off the island of the yakkhinīs; the ones who survive are the ones who do not look back at the women calling them. In the Mahayana reading he is Avalokiteśvara in horse form, and the Khmer carved him in the twelfth century as the centrepiece of Neak Pean at Angkor, rising from the water between the twined nagas, merchants clinging to his flanks. The most famous horse in Southeast Asian stone is a rescue vehicle.
The horse-treasure. Among the seven treasures of a cakkavatti ← Pali cakka "wheel" (Skt cakra) + vattin "one who turns" — the wheel-turning monarch — the elephant-treasure and the horse-treasure stand side by side. The horse, named Valāhaka, is white with a crow-black head and dark mane, and flies. Royal ideology across mainland Southeast Asia has always needed both animals, and has always distinguished them the same way: the elephant is the mass of the kingdom, the horse is its reach.
The everyday residue is the Thai word อาชาไนย achanai /aa-chaa-nai/ ← Pali ājānīya ← Sanskrit ājāneya, from ā- + √jñā "to know" — "of recognised breed." It is the thoroughbred of the Pali similes, the horse that needs only to be shown the goad, and it survives in ordinary Thai as an adjective meaning noble, well-bred, finely made.
Lanna's real horses were mostly not Lanna's. They came down the caravan roads from Yunnan.
Through the eighteenth and especially the nineteenth century, Chin Haw — จีนฮ่อ chin ho /ciin hɔ̀ɔ/, the Yunnanese Muslim traders — ran mule and pony caravans from Simao (Pu'er) through the Shan States and Kengtung, in at Mae Sai and Doi Ang Khang, down to the Chiang Mai bazaars, carrying tea, cotton, silk, tobacco, opium and stones, southward in the dry season. In the northern idiom the pack animals are วัวต่าง wua tang /wua tàang/ and ม้าต่าง ma tang /máa tàang/ — ต่าง tang "to load a pack-animal," so "loaded ox" and "loaded horse" — and the caravan masters are นายฮ้อย nai hoi /naai hɔ́ɔi/, นาย nai "master" + ฮ้อย hoi, the Northern and Isan word for a drover-trader. A single caravan ran thirty to a hundred head, one drover to every ten animals, banded together against terrain, tigers and bandits. Chiang Mai's Ban Ho mosque exists because of this traffic.
And the same road carried a horse made of paper. In Dali, the Bai woodblock tradition of 甲马 jiǎmǎ — 甲 jiǎ "armour" + 馬 mǎ "horse," for the armoured riders on the earliest blocks — prints talismans that are burned, offered, or pasted up to carry a request to a deity. Listed as Chinese intangible cultural heritage since 2009. Inference — the naming is the whole theology in one word: a message to a god is a horse, because a message is a thing that must travel.
Vietnam took the same logic to its end. Votive paper offerings burned for the dead — houses, clothes, money, and horses among the most common forms — are called đồ mã: đồ "articles, goods" + mã ← 馬 "horse." Whatever else you burn, the category is named after the animal that carries it.
Vietnam — Thánh Gióng (thánh ← 聖 "holy, saint"), also Phù Đổng Thiên Vương, "Heavenly Prince of Phù Đổng," one of the Four Immortals. A boy of three who cannot speak or laugh; when the northern invaders come he speaks for the first time and asks for food, armour, weapons, and an iron horse. He grows to giant size, rides the iron horse — which breathes fire — scatters the enemy, climbs Sóc Sơn, looks at his country once, and flies to heaven still mounted. He never dismounts. UNESCO inscribed the Gióng Festival in 2010.
Thailand — ม้าสีหมอก ma si mok /máa sǐi mɔ̀ɔk/ — สี si "colour" + หมอก mok "fog, mist," the fog-grey stallion — is one of the three magical possessions of Khun Phaen, alongside the sword Fa Fuen and the kuman thong. The most-reproduced image of the whole epic is Khun Phaen on Si Mok with Wanthong in his arms, an elopement at a gallop, and it is still one of the standard amulet compositions. Sunthorn Phu's Phra Aphai Mani then produces ม้านิลมังกร ma nin mangkon /máa nin mang-kɔɔn/ — นิล nin ← Pali/Skt nīla "dark blue-black" + มังกร mangkon "dragon" (← Skt makara) — the black horse-dragon born to a dragon and a mare, scaled like a fish, ridden by Sutsakhon.
And Lanna's own horse charm is frank about what the animal means. ม้าเสพนาง ma sep nang /máa sèep naang/ — เสพ sep ← Pali sevati "to consort with, to resort to" + นาง nang "lady, woman" — comes from ครูบาวัง Khruba Wang of Wat Ban Den, Nong Bua Nuea, Mueang Tak, first as one of five figures on a ผ้ายันต์มหาเมตตา pha yan maha metta /phâa yan má-hǎa mêet-taa/ — ผ้า pha "cloth" + ยันต์ yan ← Skt yantra "device, diagram" + Pali mahā "great" + mettā "loving-kindness" — and later carved from single-eyed coconut shell, กะลาตาเดียว kala ta diao /kà-laa taa diao/. It is reckoned among the four supreme มหาเสน่ห์ maha saneh /má-hǎa sà-nèe/ charms (saneh "allure," ← Khmer sneh "love") and became widely known in the decades after 2500 BE.
Tradition holds — the reading given by Khruba Wang's defenders is that the cloth's five images each show compassion overriding a natural hierarchy, and that the horse stands for the low-status but capable person who is told, by the image, that an impossible union is not impossible. The name itself is now argued over — ม้าเสพนาง or นางเสพม้า, who approaches whom — which is a live modern dispute about consent conducted entirely in the vocabulary of a mid-century yantra cloth.
Six of the nine horse items in this project's market snapshot are ม้าเสพนาง from Wat Ban Den. A seventh is Khun Phaen on Si Mok. In the actual amulet trade, the Lanna horse is almost entirely an erotic charm.
Where Islam spread through the Indo-Malay world, it brought a horse with it. Buraq ← Arabic البراق al-Burāq, from برق barq "lightning" — the mount of the Prophet's Isra' and Mi'raj — is rendered in Malay and Indonesian folk art with wings, a peacock's tail, jewellery, a headdress, and a woman's face. In Brebes on Java's north coast it is a dominant local art identity, built as large puppet-figures and paraded. Alongside it the Malay hikayat tradition keeps Kuda Sembrani — kuda "horse" + Sembrani, generally taken as a Sanskrit borrowing carrying the sense of the marvellous — the winged horse, black or white, speaking, crossing any distance in a blink, ridden by the prince in Hikayat Inderaputera.
Inference — Buraq and Kuda Sembrani are the same slot filled twice, from two directions. The archipelago wanted a horse that ascends, and got one from Arabia and one from India, and did not find it necessary to choose.
One place in Southeast Asia does not have this argument at all, because the horse took the whole board.
On Sumba, in the Marapu religion — mar "grandfather" + apu "creator, source of life" — horses are the principal marriage-gift, the principal funeral offering, and the mount of Pasola, the ritual spear-fight between mounted teams, its name generally derived from sola (also hola), the javelin. Spilled blood is read as next year's harvest. Horses accompany the dead to the ancestral realm; the death of a person for whom no horse is killed is understood as a diminished death.
Set that beside the neighbours and the pattern is clean. Toraja sends its dead with the buffalo. Lanna sends its greatest dead in an elephant-trunked bird. Sumba sends them on a horse. Inference — whichever animal a society depends on for the hardest journey it makes in life becomes the animal it trusts with the last one.
The Philippines had no horses before the Spanish — the everyday word for one, kabayo, is Spanish caballo. What it has instead is the tikbalang: a tall, bony, long-limbed humanoid with a horse's head and hooves, knees rising above its head when it squats, which leads travellers in circles in the uplands. The creature predates contact in local folklore, but the equine features are late — sixteenth and seventeenth century, appearing in the written record after Spanish horses did.
Inference — this is the control case. Where the horse is old, it is a vehicle: it carries relics, souls, messages, princes, gods. Where it arrives suddenly and fully grown, in the possession of a colonising power, it becomes a monster. The horse's meaning depends on whether you have always had it.
Which is exactly the setup for what happened next in Thailand.
There are no zebras in Southeast Asia. There is no zebra in any twelve-year cycle, no zebra jataka, no zebra in any manuscript this or any other collection holds. It would be easy — and wrong — to file the plaster zebra as a modern oddity with a pun behind it. The practice has a structure, a geography, a manufacturing base, and a direct line of descent from the horse.
The word itself gives the game away: ม้าลาย ma lai /máa laai/ is ม้า ma "horse" + ลาย lai "stripe, pattern." In Thai a zebra is not its own animal. It is a striped horse.
Start with what was there first. The standing offering at a ศาลพระภูมิ san phra phum /sǎan phrá phuum/ — ศาล san ← Skt śālā "hall" + ภูมิ phum ← Pali/Skt bhūmi "earth, ground," the shrine of the lord of the ground — is ตุ๊กตาช้างม้า tukkata chang ma /túk-kà-taa cháang máa/, "elephant-and-horse figurines," sold together, placed together. Both animals, at the spirit house, in miniature: the same pair this article has been tracking through the calendar, the canon and the cremation tower, reduced to two painted figures a metre from a Thai front gate.
The most concrete origin account for the zebra is a supply story, and it is worth quoting:
ทีแรกสุดอาจเป็นเรื่องง่ายๆ คือตั้งใจถวายม้าแบบตุ๊กตาช้างม้าหน้าศาลพระภูมิ แต่เมื่อต้องการม้าตัวโตๆ ก็ไม่มีใครทำช้างม้าตัวโตๆ มาวางขาย เห็นมีแต่ตุ๊กตาม้าลายอย่างที่เอาไปตั้งในสนามเด็กเล่น เลยซื้อม้าลายมาถวายแทน
— at first the intention was to offer a horse, the ตุ๊กตาช้างม้า kind that stands at the spirit house. But when someone wanted a big one, nobody was manufacturing big elephants or horses. The only large animal figure on the market was the playground zebra. So they bought a zebra and offered it in the horse's place.
Inference — if that account is even partly right, the zebra is not a new animal entering Thai religion. It is the horse offering scaling up and having to borrow a mould. The tradition did not change its mind; it changed its supplier. And the zebra has since become the most-offered votive animal in Thailand, ranked ahead of the elephant and ahead of the ม้าทรง horse — which means the horse-and-elephant pair is still competing at the spirit house today, in plaster, and the horse side is winning by disguise.
Thai writers are candid that none of it is settled. Sarakadee frames the whole thing as เจ้าพ่อม้าลาย chao pho ma lai /câo phɔ̂ɔ máa laai/, "the Zebra Lord," and treats it as a ลัทธิ latthi /lát-thí/ ← Pali laddhi "view, tenet" — a cult in its own right, thickest in เมืองนนท์ Mueang Non, Nonthaburi. becommon ends on the flat admission that nobody can give a clear answer. The smile and the ไม่รู้ mai ru /mâi rúu/ are part of the record.
This is the part that makes it more than a pun, and it is geographic.
Zebras cluster at the places where people die on the road. The Santisuk junction on Tiwanon Road in Pathum Thani is known as แยกร้อยศพ yaek roi sop /jɛ̂ɛk rɔ́ɔi sòp/ — แยก yaek "junction" + ร้อย roi "hundred" + ศพ sop ← Skt śava "corpse" — and carries a rank of zebras running twenty metres, with counts reported in the tens of thousands across its shrine complex. Others gather at ศาลย่า in Muang Thong Thani, at the foot of the Khao Ton descent in Prachuap, and at the junction shrine of ศาลเจ้าแม่อุย. Seven major clusters are counted in the Bangkok region alone, and the pattern in every one is a downhill run, a blind junction, a stretch with a body count.
The vows themselves are broader than traffic — exams passed, jobs won, lottery numbers come in — but the siting is not. A road-safety official quoted on the practice makes the point that officials should be reading these shrines as engineering data: wherever the zebras pile up, the road needs review rather than another statue.
Inference — that is a folk hazard map, built by grieving and grateful people, one figurine at a time, with no central authority and no register, and it is more current than most official accident data. It is also, structurally, the oldest thing in this article. Roadside death-sites accumulating animal figures is what a ศาลตายาย san ta yai /sǎan taa yaai/ — ตา ta "maternal grandfather" + ยาย yai "maternal grandmother" — has always been.
Inference, and the reason the zebra belongs here rather than in a list of curiosities — every horse in the preceding pages does one job. Kanthaka carries a prince across the palace wall with his hooves held silent. Balaha carries five hundred merchants across the water from the island of demons. The Haw pony carries tea across the Shan hills. The jiǎmǎ and the đồ mã carry a message across into the world of the dead. The ม้าขี่ carries a lord across into the body of a living woman. The Sumba horse carries its owner across into the ancestral realm.
A zebra, in Thai, is an animal whose entire cultural content is a marked place where crossing is safe, planted at the exact points where crossing is not. When the danger changed from bandits and demons to ten-wheelers, the animal that gets you across changed its stripes and kept its job — and, in a language where its name is still ม้า, kept its identity as a horse the whole time.
The mishearing of malai may well be true; folk etymology is a real mechanism. But a mishearing that produced any other animal would not have stuck.
The horse does not lose to the elephant in Lanna. They are not applying for the same position.
The elephant is the animal of staying: the relic on the mountain, the gate in the wall, the tower that burns the abbot, the twelfth year of the cycle, the kingdom's mass. It is what a polity is made of.
The horse is the animal of crossing: the caravan out of Yunnan, the amulet that carries a farmhand into a bed he was not born to, the epic hero's elopement at a gallop, the stupa you must leave the country to worship at, and — most precisely — the body of a living person that a dead lord can ride. In the north the medium is a ม้าขี่; in the south, independently, a ม้าทรง; in Java and Bali the jaran is a bamboo effigy whose only function is to make a dancer rideable.
Lanna gave the elephant the reliquary and gave the horse the possessed body. Inference — on any fair accounting of which animal is closer to the living practice of Lanna religion, the horse is not in second place at all.
Stated plainly, because it is a gap rather than a holding:
The entity is registered with these near-zero counts deliberately, on the rule this collection already runs: an entity with no matches is not noise, it is a known part of the tradition we have not yet collected, and therefore a crawl target. Three concrete ones fall out of the above — the horse treatise (ตำราลักษณะม้า tamra laksana ma) in Thai manuscript databases; ม้าขี่ ritual vocabulary, which is documented on film and in museum publication but not in any text this collection holds; and the zebra shrines, which are photographable in an afternoon and which nobody has catalogued.
On that last one — a zebra count is not a curiosity survey. Every published account of the southern clusters says the same thing in different words: the statues accumulate where the road kills people. A northern census of ศาลพระภูมิ and ศาลตายาย recording zebra counts, alongside the ตุ๊กตาช้างม้า pair they grew out of, would produce a hazard map of Chiang Mai that no agency currently holds, assembled by the people who lost someone at each junction.
"}, "dbPresent": true, "connections": [{"rel": "related to", "key": "entity:phrommachat", "label": "Phrommachat (12-year almanac)", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "entity:khun_phaen", "label": "Khun Phaen (epic hero & amulet)", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "entity:kai", "label": "Kai (chicken & rooster)", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "entity:naga", "label": "Naga (sacred serpent)", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "entity:su_khwan", "label": "Su Khwan (soul-calling)", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "entity:yantra", "label": "Yantra / Yan (nyan)", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "entity:katha", "label": "Katha (Pali spell-formulae)", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "genre:magic_ritual", "label": "Magic & Ritual · ไสยศาสตร์", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "genre:jataka", "label": "Jātaka · ชาดก", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}, {"rel": "related to", "key": "genre:tamnan_chronicle", "label": "Chronicle (Tamnan) · ตำนาน", "authored": true, "weight": null, "dir": "out"}], "image": null}